Sözlük
/ezan
ezan
"ezan" kelimesinin İngilizcesi: adhan, adhan, azan, call to prayer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinadhannoun
Geneladhan
Genelazan
Genelcall to prayer
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ezanı
Çoğul (-ler)ezanlar
Tanım
•isim, din bilimi: Müslümanlıkta namaz vaktini bildirmek için müezzinin yüksek sesle yaptığı çağrı
Atasözü & Deyim
“Namaza meyli olmayanın kulağı ezanda olmaz”
Diğer Dillerde
AlmancaAdhān, Gebetsruf, Muezzinruf (eril)
adhan, call to prayer
çekim: çoğul Gebetsrufe · tamlayan Gebetsrufes
eş: Minarettruf, Muezzinruf
köken: Gebet + -s- + Ruf.
[Mario Lopez Antezana: — [Mario Lopez Antezana:
İspanyolcaadhan, llamada a la oración (eril)
adhan (the call to prayer, usually recited by a muezzin before each of the five obligatory daily prayers)
çekim: çoğul adhans
köken: Borrowed from Arabic أَذَان (ʔaḏān).
En Luis Lerate. — Rezan Has Lisesi.
Rusçaазан (eril) /ɐˈzan/
adhan (call to prayer)
çekim: çoğul аза́ны · tamlayan аза́на
eş: эзан
köken: Borrowed from Arabic أَذَان (ʔaḏān).
Я должен буду наказать тебя. — Sana cezanı vermem gerekiyor.
Arapçaأَذَان
سوف تنتج الكثير من مخالفات المرور. — Bir sürü aşırı hız cezanız olur.
adhan, azan: The call to prayer.
çekim: çoğul azanlar · tamlayan azanın
köken: Borrowed from Arabic أَذَان (ʔaḏān).
adhan (the call to prayer, usually recited by a muezzin before each of the five obligatory daily prayers)
çekim: çoğul azonlar · tamlayan azonning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اذان, from Arabic أَذَان (ʔaḏān).
Felemenkçeezan
Dat kan veel bekeuringen opleveren. — Bir sürü aşırı hız cezanız olur.
Korece아잔 /a̠d͡ʑa̠n/
adhan
köken: Borrowed from Arabic أَذَان (ʔaḏān).
속도 위반 딱지를 엄청 끊을거예요. — Bir sürü aşırı hız cezanız olur.
İsveççeböneutrop (nötr)
a call to prayer, adhan
çekim: çoğul böneutrops · tamlayan böneutrops
köken: bön (“prayer”) + -e- + utrop (“an exclamation, a crying out”)
Jag måste bestraffa dig. — Sana cezanı vermem gerekiyor.
unknown, unfamiliar (not previously encountered)
zıt: जाना, जाना-पहचाना, ज्ञात
köken: From अ- (a-, “un-”) + जानना (jānnā, “to know”) + -∅.
Fincerukouskutsu /ˈrukousˌkutsu/
call to prayer · adhan
çekim: çoğul rukouskutsut · tamlayan rukouskutsun
köken: rukous + kutsu
Minun on annettava sinulle rangaistus. — Pekala... Sana cezanı vermem gerekiyor.
Çekçeazán
Asi byste tím vyrobili spoustu pokut. — Bir sürü aşırı hız cezanız olur.
adhan
çekim: çoğul ezánok
köken: From Ottoman Turkish اذان (ezân), from Arabic أَذَان (ʔaḏān, “call to prayer”).
Valószínűleg sokszor meg fognak büntetni gyorshajtás miatt. — Bir sürü aşırı hız cezanız olur.
İbraniceאד׳אן
אתם עלולים לחטוף המון דוחות. — Bir sürü aşırı hız cezanız olur.
Endonezcebang /ˈbaŋ/
Title or term of address for brother
çekim: çoğul bang-bang
köken: Clipping of abang (“brother”).
Semua kesengsaraan itu terjadi sebagai hukuman ilahi terhadap Ahas karena kejahatan dan kemurtadannya. — Suç ve bunun karşılığı olan cezanın ancak kanun ile belirlenmesidir.
Bang Erwin, mau ke mana?
Bulgarcaеза́н
Осмелявам се да препоръчам тази книга на онези, които ме четат. — Ezan okuyan kişiye müezzin denir.
Katalancaàdhan
Ermeniceազան /ɑˈzɑn/
azan, adhan, a call by the mullah inviting to prayer. · a long, boring speech or monologue
çekim: çoğul ազաններ
köken: Borrowed from Azerbaijani azan and Ottoman Turkish اذان (ezan), ultimately from Arabic أَذَان (ʔaḏān, “call to prayer”).
Gürcüceაზანი
Tamilceஅதான் /ɐd̪ɑːn/
that is it, it is
çekim: çoğul அதான்கள்
köken: Contraction of அது (atu) + தான் (tāṉ), roughly translated as 'that is it (indeed)' or 'it is.' Compare இதான் (itāṉ, “this is it”), from இது தான் (itu tāṉ).
இந்த நாய் தான் உன்ன கடிச்சிதா? —ஆமா, அதான்.
Afrikancaadhaan
Peştucaاذان
adhan, call to prayer
Birmancaအဇါန်
Etimoloji
Arapça
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Sami ezan okudu.
Sami recited the adhan.
[Mario Lopez Antezana:
[Mario Lopez Antezana:
Onu o çetin cezanın içine atın.
Cast him into severe torment."
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.
You might produce a lot of speeding tickets.
Cezanne manzaraları ile ünlüdür.
Cezanne is famous for his landscapes.
Sami ezan okunmadan camiye geldi.
Sami came to the mosque before the adhan.
(Onlara): "Şimdi tadın (cezanızı).
'Taste!
Snezana Mitroviç farklı düşünüyor.
Snezana Mitrovic differs.
"Cezanızı ben verecek değilim" de.
Say: "I am not a warden over you."
Bu sefer, cezandan kurtulamayacaksın.
This time, you won't avoid your punishment.
O, akşam ezanından sonra ortaya çıkar.
He dies later in the night.
"Ezanlar okundukça Menderes anılacak".
"When author talks, people listen".
Birleşik Kelimeler
ezan saatiezan vaktiçifte ezaniç ezanakşam ezanıikindi ezanıöğle ezanısabah ezanıyatsı ezanı