Sözlük
/erimiş
erimiş
C2 seviye
TR → EN
"erimiş" kelimesinin İngilizcesi: molten. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmolten
Görsel
Tanım
•erimek fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
Almancageschmolzen
past participle of schmelzen: melted
Frauen gesehen und getroffen habe, denen die Gesichter weggeschmolzen worden waren. — Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.
Fransızcafondu, incandescent (eril) /fɔ̃.dy/
fade
çekim: çoğul fondus
eş: dissous
köken: From Early Medieval Latin fundūtus (“melted”).
aile: fondu enchaîné
Durant les années 1950, cette deuxième langue a complètement fondu. — 1950'li yıllarda dilin bu gerikalan bölümü erimiştir.
fondu au noir
İspanyolcaderretido, incandescente (eril) /dereˈtido/
melted · extremely in love, lovesick
çekim: çoğul derretidos
eş: amartelado, enamorado
Cual plaga de langosta (Like Unto the Locust). — Zakkum ağacı erimiş maden gibidir.
İtalyancafuso, liquefatto /ˈfu.zo/
past participle of fondere
çekim: çoğul fusi
eş: liquefatto, liquido, sciolto, accordato, accorpato, affiatato
köken: From Latin fūsus, past participle of fundō (“to pour out”), from Proto-Italic *hundō, from Proto-Indo-European *ǵʰewd-.
aile: formaggio fuso, sfuso
Il vetro ottenuto depositandolo sullo stagno fuso, che diventerà piatto, o altro. — Erimiş demir üzerinde camı yüzdür, ve o düzleşsin, ve saire.
Tu devi essere completamente fuso... ridi quando sai benissimo che stai per avere una lezione!
Rusçaраспла́вленный
При этом нижняя часть в фиолетовых скобках говорит мне о растворенном кислороде. — Morla göstereceğim mor kısım bize erimiş olan oksijeni gösteriyor.
Felemenkçegesmolten
past participle of smelten
De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten. — Ertesi sabah, kardan adam tamamen erimişti.
Yunancaαναλυτός /analiˈtos/
molten, melted · runny (of a honey) · thin, watery (of a liquid)
Αυτό το ταξίδι με πήγε μέχρι το Ισλαμαμπάντ, όπου είδα και γνώρισα γυναίκες με λιωμένα πρόσωπα. — Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.
İsveççesmält
inflection of smälta: · supine
aile: lättsmält, svårsmält
Den genuina 1950-talsstilen är bevarad. — 1950'li yıllarda dilin bu gerikalan bölümü erimiştir.
Lehçestopiony /stɔˈpjɔ.nɘ/
masculine singular passive adjectival participle of stopić
Uprawiana jest jako drzewo ozdobne. — Zakkum ağacı erimiş maden gibidir.
Fincesula /ˈsulɑ/
molten, melted · not covered in ice, not frozen, thawed · sheer, pure, outright, utter
çekim: karşılaştırma sulempi · üstünlük sulin
köken: From Proto-Finnic *sula (compare Estonian sula), from Proto-Finno-Ugric *sula (compare Moksha соламс (solams), Eastern Mari шулаш (šulaš), Komi-Permyak сывны (syvny), Southern Khanty тӑтә (tătə), Hungarian olvad).
Monet Euroopan suuret joet saavat alkunsa Sveitsin Alpeilta. — Avrupa'nın bazı önemli nehirleri Alpler'in erimiş karlarını taşırlar.
sula mahdottomuus
se oli sulaa hulluutta
Rumencetopit /toˈpit/
melted
köken: Past participle of topi.
Această experiență m-a dus la Islamabad unde am fost martor și am întâlnit femei cu fețele arse. — Bu yolculuk beni İslamabad'a götürdü. Orada yüzleri erimiş kadınlar gördüm.
Latincefūsilis
Bulgarcaлят, отлят, разтопен /lʲa̟t/
poured, shed · cast (for metals)
çekim: karşılaştırma ля́ти
köken: Fossilized perfective participle of Proto-Slavic *liti (“to flow, to shed”).
aile: изля́т, заля́т, наля́т, слят
Лавата е разтопена скала, която извира от вулкан по време на изригване. — Lav, yanardağ patlaması sırasında dışarı çıkan erimiş kayalardır.
ля́то желя́зо
ля́та стома́на
Örnek Cümleler
Kar zaten erimiş mi?
Has the snow melted already?
O gün gök erimiş maden gibi olur,
The day the sky becomes like molten brass,
O gün gök, erimiş maden gibi olur.
The day the sky becomes like molten brass,
O, erimiş kurşunu bir huniye döktü.
She poured the molten lead into a funnel.
Gök, o gün, erimiş maden gibi olur.
The day the sky becomes like molten brass,
Gün gelecek, gök erimiş maden gibi.
The day the sky becomes like molten brass,
O gün gök erimiş bir maden gibi olur.
The day the sky becomes like molten brass,
O gün gök, erimiş bir maden gibi olur.
The day the sky becomes like molten brass,
O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur.
The day the sky becomes like molten brass,
Erimiş maden misali, karınlarda kaynar.
It is like pitch. It will fume in the belly
Onun için su gibi erimiş bakır akıttık.
And We made the Fount of Molten Brass to flow for him.
Gökyüzünün erimiş maden gibi olacağı gün;
The day the sky becomes like molten brass,