Onlara kesintisiz ecir vardır.
Theirs shall be hire unending.
Büyük ecir ise Allah katındadır.
With Him is a great reward (Paradise).
Onlara tükenmez bir ecir vardır.
Theirs shall be an unending reward.
Onların ecirleri ve nurları vardır.
They have their guerdon and their light.
Doğrusu büyük ecir Allah katındadır.
Indeed God has greater rewards with Him.
Onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.
There is forgiveness for them and a great reward.
Allah müminlere büyük ecir verecektir.
And Allah will grant to the believers a great reward.
Doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır.
There is surely reward unending for you,
Kuşkusuz senin için tükenmez bir ecir var.
There is surely reward unending for you,
Ve O, onlara üstün bir ecir hazırlamıştır.
And He has prepared for them a generous wage.
İşte, bağışlanma ve büyük ecir bunlarındır.
Those! theirs shall be forgivness and a great hire.
Allah mü'minlere büyük bir ecir verecektir.
And Allah will grant to the believers a great reward.