Sözlük
/diplomatik
diplomatik
adj
C1 seviye
TR → EN
"diplomatik" kelimesinin İngilizcesi: diplomatic, diplomatic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldiplomaticadj
Geneldiplomatic
Görsel
Tanım
•sıfat: Diplomasi ile ilgili
Diğer Dillerde
Almancadiplomatisch
diplomatic
çekim: karşılaştırma diplomatischer · üstünlük am diplomatischsten
köken: First attested in the 18th century. By surface analysis, Diplom + -at- + -isch.
Wenn man es beim Sex benutzt, beim Versuch, politisch korrekt zu sein, — İlişki sırasında, diplomatik bir dille
Fransızcadiplomatique /di.plɔ.ma.tik/
diplomatic
köken: Learned borrowing from New Latin diplomaticus.
aile: diplomatiquement, diplomate, diplomatie
C’est un beau succès diplomatique. — Bu büyük bir diplomatik başarıydı.
corps diplomatique
immunité diplomatique
point diplomatique
İspanyolcadiplomático (eril) /diploˈmatiko/
diplomatic
çekim: çoğul diplomáticos
aile: diplomáticamente, inmunidad diplomática, protección diplomática
Las relaciones diplomáticas fueron intensas. — Diplomatik ilişkiler sıkıntılıydı.
İtalyancadiplomatico (eril) /di.ploˈma.ti.ko/
diplomatic · tactful, diplomatic
çekim: çoğul diplomatici
eş: accorto, abile, astuto, attento, avveduto, cauto
I rapporti diplomatici erano ormai rotti. — Diplomatik ilişkiler sıkıntılıydı.
Rusçaдипломатический /dʲɪpɫəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
diplomatic
eş: дипломатичный
köken: диплома́тия (diplomátija) + -и́ческий (-íčeskij)
Эта победа имела и важное дипломатическое значение. — Bu büyük bir diplomatik başarıydı.
Arapçaدِبْلُومَاسِيّ
وذلك إنجاز عسكري ضخم. — Bu büyük bir diplomatik başarıydı.
Farsçaدیپلماتیک /d̪iːpʰ.lo.mɒː.t̪ʰíːkʰʲ/
diplomatic (relating to foreign diplomacy)
köken: Borrowed from French diplomatique.
راه حل دیپلماتیک
مشاور دیپلماتیک
Kazakçaдипломатиялық
diplomatic
köken: дипломатия (diplomatiä) + -лық (-lyq). From Russian дипломати́ческий (diplomatíčeskij).
Felemenkçediplomatiek, diplomatiek, omzichtig, tactvol /ˌdi.ploː.maːˈtik/
diplomatic
çekim: karşılaştırma diplomatieker · üstünlük diplomatiekst
köken: Borrowed from French diplomatique.
Als je het gebruikt tijdens seks, om politiek correct te zijn -- — İlişki sırasında, diplomatik bir dille
Yunancaδιπλωματικός
που έχει σχέση με τη διπλωματία ή τον διπλωμάτη ή αναφέρεται σ’ αυτά
«Ήταν μια αξιόλογη διπλωματική επιτυχία». — Bu büyük bir diplomatik başarıydı.
Korece외교적
이러한 기동은 상당한 군사적 성공이었다. — Bu büyük bir diplomatik başarıydı.
İsveççediplomatisk
Denna seger fick stor diplomatiskt betydelse. — Bu büyük bir diplomatik başarıydı.
Lehçedyplomatyczny /dɘ.plɔ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
diplomatic (concerning the relationships between the governments of countries) · diplomatic (exhibiting diplomacy; exercising tact or courtesy; using discussion to avoid hard feelings, fights, or arguments)
çekim: karşılaştırma bardziej dyplomatyczny · üstünlük najbardziej dyplomatyczny
eş: układny, kompromisowy, taktowny, zręczny
köken: Internationalism; compare English diplomatic, French diplomatique, German diplomatisch + -ny. By surface analysis, dyplomata + -yczny.
Stosunki dyplomatyczne nawiązano w 1963. — Diplomatik ilişkiler 1963'te kuruldu.
Ukraynacaдипломати́чний
Ця дипломатична місія була успішною. — Bu büyük bir diplomatik başarıydı.
Hintçeअंताराज्यनैतिक, कूटनैतिक, राजनयिक (eril) /ɾɑːd͡ʒ.nə.jɪk/
diplomat
çekim: çoğul राजनयिकों
köken: From राजनय (rājnay, “diplomacy”) + -इक (-ik).
Fincediplomaattinen, tahdikas /ˈdiplomɑːtːinen/
diplomatic
çekim: karşılaştırma diplomaattisempi · üstünlük diplomaattisin
köken: diplomaatti + -inen
aile: diplomaattisesti, diplomaattisuus
Espanja katkaisi diplomaattisuhteet Yhdysvaltoihin. — ABD, Irak'la diplomatik ilişki kurdu.
Çekçediplomatický /ˈdɪplomatɪt͡skiː/
diplomatic
eş: taktní, ohleduplný, opatrný
Diplomatická jednání byla velmi složitá. — Diplomatik ilişkiler sıkıntılıydı.
diplomatický sbor
Rumencediplomatic
diplomatic
köken: Borrowed from French diplomatique, from Latin diplomaticus.
Dacă-l pronunți în timpul sexului, încercând să fii politic corect, — İlişki sırasında, diplomatik bir dille
Macarcadiplomáciai, diplomatikai, diplomatikus, oklevéltani /ˈdiplomaːt͡sijɒji/
diplomatic
köken: diplomácia (“diplomacy”) + -i (adjective-forming suffix)
Főleg diplomáciai feladatkörben tűnt ki. — Çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.
Endonezcediplomatik, diplomatis /dɪploˈmatɪk/
diplomatic, concerning the relationships between the governments of countries
köken: From Dutch diplomatiek, from French diplomatique.
aile: korps diplomatik
Hubungan diplomatik didirikan pada tahun 1960. — Diplomatik ilişkiler 1963'te kuruldu.
Vietnamcangoại giao /ŋwaːj˧˨ʔ zaːw˧˧/
diplomacy · foreign affairs
köken: Sino-Vietnamese word from 外交, composed of 外 (“outside”) and 交 (“to exchange”), from Japanese 外交 (gaikō), either clipped from earlier 外国交際 (gaikoku kōsai, ngoại quốc giao tế, literally “intercourse with foreign countries”), a Meiji-era coinage, or merely repurposed from Literary Chinese 外交 (wàijiāo). Literary Chinese 外交 (wàijiāo) meant something to the effect of "international relations," rather…
Vikrom Kromadit hiện sống độc thân. — DAC diplomatik yalnızlıktan çıktı.
nhà ngoại giao
Đừng có ở nhà suốt ngày vậy. Phải tập ngoại giao cho quen đi. "Ngoại giao" cái con khỉ ! Đi ăn tiệc sinh nhật mà ngoại giao cái nỗi gì !
Bộ Ngoại giao
Bulgarcaдипломати́чен, дипломати́чески
Държавите установяват дипломатически отношения през 1963. — Diplomatik ilişkiler 1963'te kuruldu.
Slovencediplomatski
Zveza je bila ustanovljena leta 1963. — Diplomatik ilişkiler 1963'te kuruldu.
Litvancadiplomatinis (eril) /dʲɪplɔ²ˈmɑːtʲɪnʲɪs/
diplomatic (relating to diplomacy)
köken: From diplomãtija (“diplomacy”) + -inis (“adjectival suffix”).
Tai buvo diplomatinė dovana. — Bu büyük bir diplomatik başarıydı.
diplomatinis pasas
diplomatinė konferencija
Letoncadiplomātisks
Estoncadiplomaatiline /d̥iploˈmɑːtiline/
diplomatic (concerning relationships between governments)
köken: From diplomaat + -line.
aile: diplomaatilised suhted
Diplomaadid suhteid loomas. — Diplomatik ilişkilerde daha iyilerdir.
Katalancadiplomàtic (eril) /di.ploˈma.tik/
diplomatic
çekim: çoğul diplomàtics
aile: cos diplomàtic, diplomàticament
Etimoloji
Borrowed from French diplomatique.
Örnek Cümleler
Sen diplomatiksin.
You're diplomatic.
Tom diplomatiktir.
Tom is diplomatic.
Diplomatik Hizmeti
Diplomatic service
Diplomatik gerilim
Diplomatic tension
Diplomatik temaslar
Diplomatic contacts
Diplomatik kariyeri
Diplomatic career
Diplomatik misyonlar
Diplomatic missions
Diplomatik ilişkiler
Diplomatic Relations
Tom çok diplomatikti.
Tom was very diplomatic.
Kosova: diplomatik süreç
Kosovo: the diplomatic process
Tom oldukça diplomatikti.
Tom was quite diplomatic.
Tom diplomatik, değil mi?
Tom is diplomatic, isn't he?
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldiplomatic immunity
Birleşik Kelimeler
diplomatik dildiplomatik pasaportdiplomatik yol