Sözlük
/dörtnal
dörtnal
"dörtnal" kelimesinin İngilizcesi: gallop, gallop. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgallopnoun
Genelgallop
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dörtnalı
Yönelme (-e)dörtnala
Bulunma (-de)dörtnalda
Çıkma (-den)dörtnaldan
Tamlayan (-in)dörtnalın
Çoğul (-ler)dörtnallar
Tanım
•Atın en hızlı koşma şekli
•Atın en hızlı koşma biçimi
•Bir işi çok çabuk yapma; acele etme
Diğer Dillerde
Almancagalopp (eril)
gallop
çekim: çoğul Galopps · tamlayan Galopps
köken: Borrowed from Italian galoppo (“to gallop”).
JULIET Gallop voran, du feurig-Rosse, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Fransızcagaloper /ɡa.lɔ.pe/
to gallop
çekim: geçmiş galopé · ortaç galopé · şimdiki galope · ulaç galopant
köken: Inherited from Middle French galoper, from Old French galoper, gualoper, from Frankish *wala hlaupan (“to run well”), from Frankish *wala + Frankish *hlaupan (“to run”).
Un rythme soutenu Gallop Juliette, vous ardente pieds coursiers, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
İspanyolcacausar galopear, galopar, galope, galopear, hacer galopar /ɡaloˈpaɾ/
to gallop
çekim: geçmiş galopé · ortaç galopado · şimdiki galopa
eş: galopear, galopear
köken: Borrowed from Old French galoper.
aile: galopante, galope
JULIETA rápidamente Gallop, que ardientes corceles de pies, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
to gallop · to rush around · to work assiduously
çekim: geçmiş galoppàto · ortaç galoppàto · şimdiki galòppa · ulaç galoppànte
eş: cavalcare, andare di galoppo, andare di buon passo, correre, filare, sgobbare
köken: Borrowed from Old French galoper
GIULIETTA rapidamente Galoppo, è focoso zampe destrieri, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Rusçaгалоп; карьер
ДЖУЛЬЕТТА Галоп быстрыми темпами, то огненно-ногами коней, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Farsçaتاختن, چهارنعل, چهارنعل رفتن /taːx.ˈtan/
to run; chase · to cause to run, ride (a horse or other riding animals) · to attack; invade; raid
çekim: geçmiş تاخت · ortaç تاخته · şimdiki میتازد · ulaç تازنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (t'htn', t'c- /tāxtan, tāz-/, “to cause to run, to flow; to chase, to pour”), itself the causative form of Middle Persian [Book Pahlavi needed] (thtn', tc- /taxtan, taz-/, “to run, to flow”). Ultimately from Proto-Indo-European *tekʷ-. Cognate with Talysh تجه (taja).
aile: تاخت و تاز
Felemenkçegalopperen, strictly speaking rengalop /ɣɑlɔˈpeːrə(n)/
to gallop
çekim: geçmiş galoppeerden · ortaç gegaloppeerd · şimdiki galoppeert · ulaç galopperend
köken: Borrowed from French galoper, but also influenced by Middle Dutch waloperen, from Old Northern French waloper.
JULIET Gallop snel, je vurige-footed rossen, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Japoncaギャロップ, ギャロップで駆ける
a gallop
köken: Borrowed from English gallop.
ポイボス"宿泊施設に向かって、フェートン号として、そのようなワゴナーは西にあなたを泡立てるという — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
人が馬をギャロップで駆ける
İsveççegaloppera
to gallop (move at a gallop, sometimes figuratively)
çekim: geçmiş galopperade · ortaç galopperande · ulaç galopperande
JULIET galopp i snabb takt, du eldig-footed fålar, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Hästen galloperade
Ryttaren galloperade
Lehçecwał, cwałować, galopować (eril) /ˈt͡sfaw/
gallop (four-beat horse gait)
çekim: tamlayan cwału
köken: Etymology tree Czech cvalbor. Polish cwał Borrowed from Czech cval.
aile: cwałowy, cwałem, cwałować
Szybko Gallop JULIA, to ogniste rumaki nieprzygotowany, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Fincekiitolaukka, laukata, neli, nelistää /ˈkiːtoˌlɑu̯kːɑ/
four-beat gait, gallop
çekim: çoğul kiitolaukat · tamlayan kiitolaukan
köken: Compound of kiito (“dash”) + laukka (“canter”).
JULIET Laukka joutuin, te tulinen jaloin ratsua, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Çekçeběžet tryskem, jet tryskem, letět tryskem, pobídnout k trysku, přinutit k trysku, trysk (eril) /ˈtrɪsk/
gallop
çekim: çoğul trysky · tamlayan trysku
köken: Deverbal from tryskat.
JULIE Gallop rychlým tempem, si ohnivý-footed oři, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Rumencegalopa /ɡa.loˈpa/
to gallop
çekim: geçmiş galopat · ortaç galopat · şimdiki galopează
köken: Borrowed from French galoper.
Julieta în acelaşi ritm Gallop, vă foc-picior armăsari, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Macarcavágtat, vágtázik /ˈvaːktɒt/
to gallop (to run at a gallop) · to gallop (to ride at a galloping pace) · to race, zoom: (of a vehicle) to move at high speed; (of a person) to ride a vehicle at high speed
çekim: geçmiş vágtattak
köken: From vág (“to hit, slap; to throw”) + -tat (causative suffix). First attested in 1760.
aile: vágta, átvágtat, bevágtat, belevágtat, elvágtat, elővágtat, előrevágtat, felvágtat, hátravágtat, hazavágtat
Júlia Vágta gyorsan, akkor tüzes lábú paripák, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
İbraniceדהר
to gallop · to drive quickly
çekim: geçmiş דָּהַרְתָּ
köken: Compare Arabic دَحَرَ (daḥara, “to chase away”).
ג'ולייט במהירות גאלופ, אתה לוהט רגל בסוסים, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
קוֹל שׁוֹט וְקוֹל רַעַשׁ אוֹפָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃
Dancagalop, galopere /ɡalɔp/
gallop · galop (dance)
çekim: çoğul galopper · tamlayan galops
köken: From French galop.
Juliet Gallop hastigt tempo, du fyrig-footed heste, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Norveççegalopp, galoppere
Da trampet hestenes hover under kjempenes jagende, jagende fart. — O zaman atlar dörtnala koştu. Güçlü atların toynakları Yerde izler bıraktı.
Vietnamcaphi /fi˧˧/
to gallop · to flee; to travel very quickly · to lance (to throw in the manner of a lance)
köken: Sino-Vietnamese word from 飛 (“to fly; to gallop”).
aile: phi báo, phi cảng, phi công, phi công vũ trụ, phi cơ, phi đao, phi điểu, phi đội, phi hành, phi hành đoàn
Bước dài Gallop Juliet, bạn bốc lửa chân steeds, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Ngựa phi.
Phi nhanh về nhà kẻo tối.
phi dao găm
Bulgarcaгалоп, галопирам
Жулиета Gallop с бързи темпове, огнени копита коне, — JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
Taycaห้อ /hɔː˥˩/
to gallop. · to rush.
köken: Compare Teochew 飛 /飞 (hui1, “to fly”) (as in 飛馳 /飞驰 (“to run at high speed”)).
aile: ห้อเลือด
Ermeniceքառատրոփ արշավ, քառարշավ
Gürcüceნავარდი, ოთხაღებით სვლა, ოთხით ჭენება /näväɾdi/
free flight · free, unrestricted movement
çekim: çoğul ნავარდები · tamlayan ნავარდის
köken: From Persian نبرد (nabard, “combat, battle”).
aile: ნავარდს ჰკრავს
to gallop (to ride swiftly)
köken: From Proto-Mongolic *dobtul-, compare Daur dortulgw (“to rush someone”). Perhaps from the same root as давших (davšix, “to advance”) and давхих (davxix, “to gallop”) which could be connected to Proto-Turkic *dabra- (“to hurry”), see Turkish davranmak.
Makedoncaга́лоп, галопи́ра
Oksitancagalòp
Bretoncapevarlamm
Etimoloji
dört + nal
Örnek Cümleler
JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,
JULlET Gallop apace, you fiery-footed steeds,
Dörtnal ise üç zamanlı ve en hızlı yürüyüş şeklidir .
Round shot has the longest range of the three, and greatest speed.
Atların üç yürüyüşü vardır: yürüyüş, tırıs ve dörtnal.
Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
Dörtnala, dörtnala biri gider Dolambaçlı bir yoldan ya sırt.
Ҡurҡyuҙy la belmәy ҡyyyu yөrөnөk, Neither kүrһә lә kүrer was bashtar.
Marks, onun kelime olarak iyi olduğunu ve yakında uzakta dörtnala görüldü.
Marks was as good as his word, and was soon seen galloping away.
O zaman atlar dörtnala koştu. Güçlü atların toynakları Yerde izler bıraktı.
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
Bazen yiyecek yüklü bir masanın üzerinden dörtnala geldikleri gösterilmiştir.
They are sometimes shown arriving at a gallop over a food-laden table.
Thoroughbred atlar öncelikle dörtnala eyer altında yarışmak için yetiştirilir.
Thoroughbred horses are primarily bred for racing under saddle at the gallop.