Sözlük
/buhurdan
buhurdan
TR → EN
"buhurdan" kelimesinin İngilizcesi: censer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcenser
Görsel
Tanım
•isim, eskimiş: buhurluk
Diğer Dillerde
AlmancaDuftrauchbrenner, Rauchfass, Thuribulum, Turibulum, Weihrauchfass, Weihrauchschwenker (eril) /ˈdʊftraʊ̯xbrɛnɐ/
censer
çekim: çoğul Duftrauchbrennern · tamlayan Duftrauchbrenners
köken: Duft (“flavour”) + Rauch (“smoke”) + Brenner (“burner”)
Das tut: nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte, — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Fransızcaencensoir (eril) /ɑ̃.sɑ̃.swaʁ/
censer
çekim: çoğul encensoirs
eş: encensière
köken: From encenser + -oir.
Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe. — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
İspanyolcabotafumeiro, incensario, pebetero, turíbulo, turífero (eril)
the thurible in Santiago de Compostela cathedral
çekim: çoğul botafumeiros
köken: Borrowed from Galician botafumeiro.
Haced esto, Coré y todo tu grupo: Tomad incensarios — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
İtalyancaincensière, turìbolo
Fate questo: prendete gli incensieri tu e tutta la gente che è con te — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Rusçaкадильница, кадило
вот что сделайте: Корей и все сообщники его возьмите себе кадильницы — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Arapçaمَبْخَرَة
افعلوا هذا. خذوا لكم مجامر. قورح وكل جماعته. — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Azericebuxurdan
censer
çekim: çoğul buxurdanlar · tamlayan buxurdanın
köken: From buxur (“incense”) + -dan.
Felemenkçewierookvat (nötr) /ˈʋiː.roːkˌvɑt/
censer, thurible, incense burner
çekim: çoğul wierookvaten
köken: Compound of wierook + vat.
Portekizceincensário (eril) /ĩ.sẽˈsa.ɾi.u/
censer (container for burning incense)
çekim: çoğul incensários
eş: incensório, turíbulo
Fazei isto: Corá e toda a sua companhia, tomai para vós incensários; — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Yunancaθυμιατό (nötr)
thurible, censer · incense burner
çekim: çoğul θυμιατά · tamlayan θυμιατού
eş: λιβανιστήρι
Τουτο καμετε, Λαβετε εις εαυτους θυμιατηρια, ο Κορε και πασα η συνοδια αυτου — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Japonca香炉 /ko̞ːɾo̞/
incense burner, censer (a container for burning incense)
Korece향로 /ça̠ŋno̞/
censer, incense burner, thurible, brazier
köken: Sino-Korean word from 香爐, from 香 (“incense, fragrance”) + 爐 (“stove”). Cognate with Japanese 香炉(こうろ) (kōro).
aile: 향로석(香爐石)
이렇게 하라 너 고라와 너의 모든 무리는 향로를 취하고 — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
İsveççerökelsekar (nötr)
censer
çekim: çoğul rökelsekars · tamlayan rökelsekars
köken: Inherited from Old Swedish rökilsekar, equivalent to rökelse + kar. First attested in 1346.
Gören nu på detta sätt: tagen edra fyrfat, du Kora och hela din hop, — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Lehçekadzidło, kadzielnica, osoba kadząca, trybularz (nötr) /kaˈd͡ʑi.dwɔ/
incense (biotic material that releases fragrant smoke when burnt, often used in religious rites or for aesthetic reasons)
çekim: çoğul kadzidła · tamlayan kadzidła
eş: mirra, kadzielnica, trybularz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kadìti Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Proto-Slavic *kadidlo Polish kadzidło Inherited from Proto-Slavic *kadidlo. By surface analysis, kadzić + -dło.
aile: kadzidłowiec
To tedy uczynicie: Weźmiecie sobie kadzielnice, ty Kore, i wszystka rota twoja. — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Ukraynacaкади́льниця
Fincekadilo, suitsuttaja, suitsutusastia /ˈkɑdilo/
censer used by the Orthodox church
çekim: çoğul kadilot · tamlayan kadilon
köken: Borrowed from Russian кади́ло (kadílo).
Tehkää näin: Ottakaa itsellenne hiilipannut, sinä Koorah ja kaikki sinun joukkosi, — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Çekçekadidelnice (dişil) /ˈkaɟɪdɛlɲɪt͡sɛ/
censer
çekim: çoğul kadidelnic · tamlayan kadidelnic
köken: Inherited from Old Czech kadidlnicě, from Proto-Slavic *kadidlьnica.
Toto učiňte: Vezměte sobě kadidlnice, ty Chóre i všecko shromáždění tvé, — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Rumencecădelniță (dişil) /kəˈdel.ni.t͡sə/
censer
çekim: çoğul cădelnițe · tamlayan cădelnițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кадильница (kadilĭnica).
aile: cădelnița
Iată ce să faceţi. Luaţi cădelniţe, Core şi toată ceata lui. — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Latincethūribulum
Dancarøgelseskar
Således skal I gøre: Skaf eder Pander, du Kora og alle dine Tilhængere, — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Endonezcepedupaan, turibulum, wiruk /pəduˈpaan/
censer: an ornamental container for burning incense, especially during religious ceremonies
çekim: çoğul pedupaan-pedupaan
köken: Affixed pe- -an + dupa (“incense”).
Vietnamcalư hương
Hỡi_Cô - rê , hãy làm điều nầy : Ngươi và hết_thảy kẻ hiệp với ngươi hãy cầm lư hương ; — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Bulgarcaкади́лница
Това направете: ти, Корее, и цялата ти дружина, вземете си кадилници, — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Slovencekadílnica
Storite to: Vzemite si kadilnice, Korah in vsa družba njegova, — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Katalancaencenser, peveter, turíbul (eril) /pə.vəˈte/
censer (vessel for burning incense)
çekim: çoğul peveters
köken: From pevet + -er.
İrlandacatúiseán
Arnavutçatemjanicë
Ermeniceբուրվառ /buɾˈvɑr/
censer
çekim: çoğul բուրվառներ
köken: Inherited from Old Armenian բուրվառ (burvaṙ).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Do this: take censers, Korah, and all his company;
Ölüm âsude bahar ülkesidir bir rinde; Gönlü her yerde buhurdan gibi yıllarca tüter.
And a blazing star fell from the sky, bringing fiery death to all those in its path.