Sözlük
/birliktelik
birliktelik
/biɾlictelic/
noun
C2 seviye
TR → EN
"birliktelik" kelimesinin İngilizcesi: consortium. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconsortium
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)birlikteliği
Yönelme (-e)birlikteliğe
Bulunma (-de)birliktelikte
Çıkma (-den)birliktelikten
Tamlayan (-in)birlikteliğin
Çoğul (-ler)birliktelikler
Tanım
•isim: Birlikte olma durumu; beraberlik
Diğer Dillerde
Almancazusammengehörigkeit /t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t/
togetherness · solidarity
köken: zusammengehörig + -keit
aile: Zusammengehörigkeitsgefühl
Es gab keine Kinder aus dieser Verbindung. — Bu birliktelikten çocukları yoktur.
FransızcaConcurrence (dişil) /kɔ̃.ky.ʁɑ̃s/
competition (action of competing) · concurrence (instance of simultaneous occurrence) · the competition (the ensemble of competing business rivals)
çekim: çoğul concurrences
köken: From concurrent + -ence.
aile: à concurrence de, concurrence déloyale, concurrencer
Il n'y a pas d'enfants de cette union. — Bu birliktelikten çocukları yoktur.
La concurrence dans ce secteur est particulièrement féroce.
İspanyolcaasociación, consorcio (dişil) /asoθjaˈθjon/
association · partnership
çekim: çoğul asociaciones
köken: From asociar + -ción.
aile: asociación de ideas, asociación de propietarios, asociacionismo, asociacionista, libertad de asociación
Apellidos de los hijos de las parejas de hecho — Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadı
İtalyancaconsorzio (eril) /konˈsɔr.t͡sjo/
consortium
çekim: çoğul consorzi
eş: gruppo, cartello, trust, cooperativa, associazione, sindacato
köken: Borrowed from Latin cōnsortium, from consors, consortis.
aile: consorziale
Non nacquero figli da questa unione. — Bu birliktelikten çocukları yoktur.
Rusçaконсо́рциум
Фамилия ребёнка в гражданском браке — Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadı
Arapçaاِئْتِلَاف شَرِكَات, اِتِّحَاد مَالِيّ
اسم العائلة للطفل في الزواج المفتوح (التعايش) — Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadı
Farsçaکُنسُرسیوم
Azericekonsorsium
Kazakçaконсорциум /kɐnˈsort͡sɨʊm/
consortium
çekim: çoğul консорциумдар · tamlayan консорциумның
köken: Borrowed from Russian консо́рциум (konsórcium), from Latin consortium.
Portekizceassociação, consórcio (dişil) /a.so.si.aˈsɐ̃w̃/
associating · association
çekim: çoğul associações
köken: From associar + -ção.
A parceria começou a render frutos imediatamente. — Bu birliktelik meyvesini hemen verdi.
Yunancaκονσόρτσιουμ
προσωρινός συνεταιρισμός χωρών, επιχειρήσεων, τραπεζών κτλ. για κοινό σκοπό, κοινοπραξία
Αυτή η σχέση κράτησε μέχρι το 1988. — Bu birliktelik 1988 yılına kadar sürmüştür.
Japoncaコンソーシアム
材料も自分で作りたいものです — Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.
Korece연합체, 컨소시엄
가족과 공동체를 기대하죠. — Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.
Lehçekonsorcjum (nötr) /kɔnˈsɔr.t͡sjum/
consortium
çekim: çoğul konsorcja · tamlayan konsorcjów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *sortis Latin sors Latin cōnsors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin consortiumlbor. Polish konsorcjum Learned borrowing from Latin consortium.
aile: konsorcjalny
Tym razem również spędził tam rok. — Bu birliktelik de 1 sene sürdü.
Ukraynacaконсо́рціум
Хтось може сказати, що це стосується суспільства, спільноти. — Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.
Fincekonsortio, liitto, puolison oikeus toisen kumppanuuteen, seura, yhdistys, yhteenliittymä /ˈkonsortio/
consortium
çekim: çoğul konsortiot · tamlayan konsortion
köken: Internationalism (see English consortium), ultimately from Latin cōnsortium.
aile: tutkimuskonsortio
Lapsen sukunimi avoliitossa — Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadı
Çekçekonsorcium (nötr) /ˈkonsort͡sɪjum/
consortium
çekim: çoğul konsorcia · tamlayan konsorcia
Pakt ale vydržel jen měsíc. — Fakat bu birliktelik sadece bir ay sürdü.
Rumenceconsorțiu (nötr)
consortium
çekim: çoğul consorții · tamlayan consorțiului
köken: Borrowed from German Konsortium.
Această unire a rezistat însă numai un an. — Fakat bu birliktelik sadece bir ay sürdü.
Macarcakonzorcium /ˈkonzort͡sijum/
consortium
çekim: çoğul konzorciumok
köken: From German Konsortium, from Latin consortium.
A kapcsolatból nem született gyermek. — Bu birliktelikten çocuğu olmamıştır.
Dancakonsortium
De to var kompagnoner frem til 1975. — Yapımcı ikilinin birliktelikleri 1975 yılına kadar sürmüştür.
Vietnamcacông-xoóc-xi-om, côngxoocxiom /kəwŋ͡m˧˧ sɔk̚˧˦ si˧˧ ʔɔm˧˧/
consortium
köken: From French consortium, from Latin cōnsortium, used as a calque of Russian консо́рциум (konsórcium).
Tôi mong đợi sức khỏe và niềm vui, gia đình và cộng đồng. — Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.
Slovencekonzorcij
Škval je plod tega sodelovanja. — Bu birliktelik meyvesini hemen verdi.
Litvancakonsorciumas
Nuo tos satuokos vaikų nebuvo. — Bu birliktelikten çocuğu olmamıştır.
Letoncakonsorcijs
Estoncakonsortsium
See reis kestis ligi poolteist aastat. — Bu birliktelik yaklaşık bir buçuk yıl sürdü.
Katalancaconsorci (eril) /konˈsɔr.si/
consortium (an association of businesses) · consortium (a group of symbiotic organisms)
çekim: çoğul consorcis
köken: Borrowed from Latin cōnsortium.
aile: consorciar
Ermeniceկոնսորցիում, համընկերություն
Etimoloji
birlikte + -lik
Deyimler
sözcük birlikteliği
Kelime Ailesi
birliktelikle
birliktelikli
birliktelikse
birlikteliksiz
Örnek Cümleler
Bu birliktelikten Phaeton doğdu.
Constantine was born ca.
Leyla bir birliktelik yaşıyor mu?
Is Layla having an affair?
Bu birliktelik meyvesini hemen verdi.
Their collaboration soon bore fruit.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.
I expect health and joy and family and community.
Buna rağmen birlikteliklerini sürdürdüler.
Despite this, they continue their relationship.
İçiçe güzel bir birliktelik geçirmektedirler.
And they do improvise, within a set form.
Fakat birliktelik adaletle beraber olmalýdýr.
Pode ser que tenha mais sorte amanhã.
1991'de bu birliktelikten bir çocukları oldu: Marcel.
In 1991, the couple had a son, Marcel.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.
One could say this is about community, collectivity.
Daha sonra Aslıhan Doğan ile birliktelik yaşamaya başladı.
First, of course, was proximity to the native.
Mahsun Kırmızıgül ile üç yıl süren bir birliktelik geçirdi.
The parade was led by three-time winner Red Rum.
Görsellik yanında .Net kütüphanesiyle birliktelik içindedir.
Available on line through Open Library.
Birleşik Kelimeler
birliktelik durumu