Leyla bir birliktelik yaşıyor mu?Is Layla having an affair?
Şehir sakinlerinin %29'u evli veya başka bir yasal birliktelik içerisindedir.About 29% of people living in Utrecht are either married, or have another legal partnership.
Prokopius'a göre, Roma generalleri kendi aralarında uygun bir birliktelikten yoksundu.According to Procopius, the Byzantine generals lacked a proper union among themselves.
Savaştan önce Céline, Fransa ve Nazi Almanyası arasında bir birliktelik kampanyası başlattı.Before the war, Céline campaigned for an alliance between France and Nazi Germany.
1991'de bu birliktelikten bir çocukları oldu: Marcel.In 1991, the couple had a son, Marcel.
Slant Magazine'den Eric Henderson, şarkıyı beceriksiz bir birliktelik olarak tanımladı.Eric Henderson from Slant Magazine called the song a clumsy collaboration.
Birliktelikten üç çocuk dünyaya geldi: Turkessa, Pedro Antonio Jr. ve Rafael.Their union produced three children: Turkessa, Pedro Antonio Jr. and Rafael.
Aleksitimi ile birliktelik gösteren pek çok psikiyatrik bozukluk vardır.There are many more psychiatric disorders that overlap with alexithymia.
Bu birliktelik meyvesini hemen verdi.Their collaboration soon bore fruit.
Azınlık Hakları: Çeşitlilik ve Birliktelik Arasında, Cambridge: Polity Press Pentassuglia, G. 2002.Minority Rights: Between Diversity and Community Cambridge: Polity Press Malloy, T.H. 2005.
Daha sonra Aslıhan Doğan ile birliktelik yaşamaya başladı.First, of course, was proximity to the native.
Şarkı "biz diğerleriyiz" ve bir birliktelik duygusu taşıyan bir şarkı olması gerekiyordu.It was just supposed to be a song about “we are the others” and a feeling of togetherness.
Bu birliktelikten Phaeton doğdu.Constantine was born ca.
İçiçe güzel bir birliktelik geçirmektedirler.And they do improvise, within a set form.
Görsellik yanında .Net kütüphanesiyle birliktelik içindedir.Available on line through Open Library.
Mahsun Kırmızıgül ile üç yıl süren bir birliktelik geçirdi.The parade was led by three-time winner Red Rum.
Buna rağmen birlikteliklerini sürdürdüler.Despite this, they continue their relationship.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.So the notion of collaboration -- I think this reinforces how important that is.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.One could say this is about community, collectivity.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.But there is also a passionate commitment to the truth.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.I expect health and joy and family and community.
Fakat birliktelik adaletle beraber olmalýdýr.Pode ser que tenha mais sorte amanhã.
İlk önce "beyaz evlilik" deniyordu, şimdi ise "kara birliktelik".First they called it “white marriage". Now it’s “black coupling.”
Siyaset sahnesinde görülmeyen mersaviler arasında bir birliktelik yoktur.They do not appear on the political scene and there is no unity among them.
Urlarda lenfosit varlığı sıklıkla daha iyi klinik sonuçlarla birliktelik gösterir.[2][3][4]The presence of lymphocytes in tumors is often associated with better clinical outcomes.[2][3][4]
Bolşevikler Letonya'nın Rusya ile daha fazla birlikteliklerini savunuyorlar.Bolsheviks advocate further unity of Latvia with Russia.
Onu yaratan insanlar için, evrenle olan birlikteliklerinin mükemmel bir tecessümüydü.To the people who created it, it was the perfect embodiment of their communion with the universe.
Fakat birliktelik başarısız olacaktı ve 1961'deki bir Suriye darbesi birliği feshetti.The union would prove unsuccessful, and a Syrian coup in 1961 dissolved it.
Bu birliktelikten iki kızı ve dört oğlu oldu: İshak, Oruç, Hızır ve İlyas.From that union two daughters and four sons were born: Ishak, Oruç, Hızır and Ilyas.
Bu birliktelik beraberinde yeni kaygı kaynaklarını da getirdi.This uniformity brought with it new sources of anxiety.
Tydeus, Deipyle ile evlenmiştir ve bu birliktelikten Diomedes doğmuştur.He was the husband of Deipyle, the mother of Diomedes.
Birlikteliklerinden doğan çocuğa Arkas adı verildi. [1] [2] [3]The child resulting from their union was called Arcas.[9][10][11]
Yalnızca medeni birliktelik içinde olan çiftlerin evlat edinmesine izin verilir.Only couples in a civil partnership are allowed to foster.
San Marino 11 Şubat 2019 Medeni birliktelikteki taraflar yalnızca üvey çocukları evlat edinebilirSan Marino 11 February 2019 Parties in a civil union may adopt stepchildren only
Mahsun Kırmızıgül ile üç yıl süren bir birliktelik geçirdi.Mit Mahsun Kırmızıgül führte sie eine dreijährige Beziehung.
Buna rağmen birlikteliklerini sürdürdüler.Sie treten jedoch weiterhin gemeinsam auf.
Roddenberyy'nin 1991'de ölümüne kadar birliktelikleri sürmüştür.Roddenberry verstarb 1991 vor der Realisierung des Projekts.
Ancak bu birliktelik sadece birkaç hafta sürdü.Die Einheit bestand jedoch nur wenige Wochen.
Bu birliktelikleri 5 Ağustos 1962'de Monroe'nun ölümüyle sona erdi.Dies geschah jedoch nicht, da Marilyn Monroe am 5. August 1962 starb.
Kate Beckinsale'in eski kocası Michael Sheen ise bu birliktelik hakkında Len gerçekten sevimli adam.Und zugegeben, auch die niedliche Kate Beckinsale ist durchaus nett anzusehen.
Bu birliktelikten çocukları yoktur.Es gab keine Kinder aus dieser Verbindung.
İkili 2013 yılı sonlarında birlikteliklerine son verdiler.Beide Seiten wurden Ende 2013 von ihm abgeschaltet.
Bu birliktelik devam etti ve ilerleyen yıllarda başarılar kazandılar.Beide setzten ihre Solokarriere fort, in der sie in den folgenden Jahren weitere Erfolge verbuchen konnten.
Ancak bu birliktelik sadece birkaç hafta sürdü.Malheureusement, cette dernière ne s'est réunie que durant quelques heures.
Bu birliktelikten çocukları yoktur.Il n'y a pas d'enfants de cette union.
Bir kız babası olup, medeni birliktelik (resmi evlilik yok) çerçevesinde eşi ile yaşamaktadır.Une femme (munus) passait du statut de fille (dumu-mi) à celui d'épouse (dam).
Eski kız arkadaşı Lauren ile bir kızı vardır; birliktelikten sekiz yıl sonra ayrılmışlardır.Il se sépare de sa compagne Alexia, avec qui il était resté huit ans.
Gillies 3 yıl birlikteliklerinden sonra 8 ağustos 2004'te Amerikan aktris Rachael Leigh Cook ile evlenmiştir.Depuis décembre 2001, Daniel Gillies est le compagnon de l'actrice américaine Rachael Leigh Cook,.
Çift üç yıllık birliktelikten sonra Eylül 2007'de ayrıldı.Après trois ans d'union ils se sont séparés en mars 2007.
Heteroseksüel olarak varsayılan 2 erkek eşcinsel birliktelik yaşadığını özellikle inkar etmişti.Ils continuent de faire croire qu'ils sont un couple hétérosexuel.
Anna, bu evliliğin aşktan çok politik bir birliktelik olduğunu iddia eder.Ana indica que su matrimonio fue más una unión política que una cuestión de amor.
Slant Magazine'den Eric Henderson, şarkıyı beceriksiz bir birliktelik olarak tanımladı.Eric Henderson de Slant Magazine describe la canción como alguien en bruto sexo mal aconsejado.
Şarkı "biz diğerleriyiz" ve bir birliktelik duygusu taşıyan bir şarkı olması gerekiyordu.Se suponía que sería una canción sobre "somos los otros" y un sentimiento de unión.
1991'de bu birliktelikten bir çocukları oldu: Marcel.En 1991 la pareja tuvo un hijo, Marcel.
Bu birliktelik 1988 yılına kadar sürmüştür.La relación duraría hasta 1988.
Başka kadınlarla da birliktelik yaşadı ve bu ilişkilerinden bilinen dört çocuğu oldu.Convivió simultáneamente con tres mujeres y reconoció a todos los hijos que tuvo con estas.
Şehir sakinlerinin %29'u evli veya başka bir yasal birliktelik içerisindedir.El 39% de los registrados están casados o tienen una relación estable.
Zaman geçtikçe de bu birliktelik güçlenir.Sin embargo, conforme pasa el tiempo, se siente cada vez más unida a los miembros de dicha organización.
Bu birliktelik devam etti ve ilerleyen yıllarda başarılar kazandılar.Esta especialidad tuvo éxito y se fortaleció a lo largo de los años.
Daha sonra Aslıhan Doğan ile birliktelik yaşamaya başladı.De ahí le nació el deseo de algún día vivir con los indígenas.