Sözlük
/bembeyaz
bembeyaz
"bembeyaz" kelimesinin İngilizcesi: whitish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwhitish
Görsel
Tanım
•sıfat: Çok beyaz; apak, ak pak
•zarf: Pırıl pırıl, apaçık bir biçimde
Diğer Dillerde
Almancaweisslich, weißlich
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of weißlich
Sie ist unbestreitbar hübsch — Bembeyaz bir teni var,
Fransızcablanchâtre /blɑ̃.ʃatʁ/
whitish
eş: incane
köken: From blanche + -âtre. Compare Italian biancastro.
aile: scutellaire blanchâtre, toque blanchâtre
Tout est blanc! — Her yer bembeyaz!
İspanyolcablancuzco, blanquecino, blanquinoso, blanquizco, blanquizo /blanˈkuθko/
whitish
köken: From blanco (“white”) + -uzco.
Ella es irrefutablemente hermosa — Bembeyaz bir teni var,
İtalyancabiancastro, bianchiccio /bjanˈkas.tro/
whitish
zıt: nerastro, nereggiante, nericcio, nerigno, nerognolo
köken: From bianco + -astro. Compare French blanchâtre.
E' tutto bianco! — Her yer bembeyaz!
Все бело от снега! — Her yer bembeyaz!
Felemenkçesneeuwwit, hagelwit, spierwit
Het is helemaal wit! — Her yer bembeyaz!
Portekizceesbranquiçado /iz.bɾɐ̃.kiˈsa.du/
whitish (somewhat white) · pale; pallid
zıt: corado
köken: From esbranquiçar (“to bleach”), from branco (“white”).
É totalmente branco. — Her yer bembeyaz!
Yunancaυπόλευκος
off-white, whitish; not quite white.
eş: ασπριδερός, ασπρειδερός, ασπρουδερός, ασπροδερός, ασπρουλιάρης, ασπρουλιάρικος
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑπόλευκος (hupóleukos). By surface analysis, υπο- (ypo-, “hypo-, sub-, under-”) + λευκός (lefkós, “white”).
Είναι όλα λευκά! — Her yer bembeyaz!
Japonca白っぽい
カーモードベアと呼ばれている — Bu ayı, bembeyaz ama kutup ayısı değil.
İsveççevitaktig
whitish; of a color resembling white
çekim: karşılaştırma vitaktigare · üstünlük vitaktigast
köken: vit + -aktig
Det var helt vitt med en dörr. — Kapısı olan bembeyaz bir yerdi.
Lehçebiaławy /bjaˈwa.vɘ/
whitish, off-white
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish białawy From biały + -awy.
Było biało i były tam drzwi. — Kapısı olan bembeyaz bir yerdi.
Ukraynacaбілявий /bʲiˈlʲaʋei̯/
blond, blonde · whitish, pale
köken: біли́й (bilýj) + -явий (-javyj)
Він абсолютно білий, але це не полярний ведмідь. — Bu ayı, bembeyaz ama kutup ayısı değil.
Fincevalkeahko /ˈʋɑlkeɑhko/
whitish
çekim: karşılaştırma valkeahkompi · üstünlük valkeahkoin
köken: valkea + -hko
Siellä oli valkoista, ja siellä oli portti. — Kapısı olan bembeyaz bir yerdi.
Çekçebělavý /ˈbjɛlaviː/
whitish
çekim: karşılaştırma bělavější · üstünlük nejbělavější
köken: From bílý + -avý.
Je velmi zamlklá. — Hemen hemen bembeyazdır.
Macarcafehéres /ˈfɛɦeːrɛʃ/
whitish (somewhat white, pale or almost white)
çekim: karşılaştırma fehéresebb · üstünlük legfehéresebb
köken: fehér (“white”) + -es (“-ish”, adjective-forming suffix)
aile: fehéreskék, fehéreslila, fehérespiros, fehéressárga, fehéres apróbagoly, fehéres kéreggomba, fehéres likacsosgomba, fehéres szőrgomba
Tiszta fehér, de nem jegesmedve. — Bu ayı, bembeyaz ama kutup ayısı değil.
İbraniceלְבַנְבַּן
היא ללא ספק מהממת — Bembeyaz bir teni var,
Latincealburnus, subalbus /aɫˈbʊr.nʊs/
a white fish, probably the bleak or blay (Alburnus alburnus)
çekim: çoğul alburnī · tamlayan alburnī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *albʰós Proto-Italic *alβos Latin albus Latin -urnus Latin alburnus From albus (“white”) + -urnus.
Dancahvidlig
whitish (almost white)
köken: From hvid + -lig.
Det er tæt forgrenet. — Hemen hemen bembeyazdır.
Norveççehvitaktig
De voksne er kortlivede. — Yetişkin erkekler neredeyse bembeyazdır.
Vietnamcahơi trắng
Nó trắng tinh, nhưng không phải là gấu vùng cực. — Bu ayı, bembeyaz ama kutup ayısı değil.
Bulgarcaбелезникав, възбя́л
Ето тук, пред чисто белия филтър. — Bak, bembeyaz bir filtrenin önünde.
Letoncaiebalts
partially white, having white or light spots
köken: From ie- + balts (“white”).
kājas lauka zosij sarkani dzeltenas, virsaste iebalta
Estoncavalkjas
Galiçyacaalbeiro, albelo, esbrancuxado, pálido /alˈbejɾo/
pale, whitish · which grinds just wheat · wheaten
çekim: çoğul albeiros
köken: Perhaps inherited from Latin albarius, or rather from albo + -eiro.
aile: albeira, Albeiros
İrlandacafobhán, scothbhán
whitish
çekim: karşılaştırma fobháine · üstünlük is fobháne
köken: From fo- + bán (“white”).
Ermeniceսպիտակավուն /spitɑkɑˈvun/
whitish
köken: From սպիտակ (spitak, “white”) + -ավուն (-avun, “-ish”).
Etimoloji
Equivalent to bem- + beyaz
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bembeyaz.
Tom is white as a sheet.
Her yer bembeyaz!
It's all white!
Yüzü bembeyaz olmuştu.
Her face turned white.
Bembeyaz bir teni var,
She's irrefutably fair
Yüzü korkudan bembeyaz oldu.
His face went white with fear.
- Klinikten çýktýđýnda bembeyazdý!
- When he left the surgery he was looking terribly white!
Saklı yumurta gibi bembeyaz eşler.
Like sheltered eggs in a nest.
Bak, bembeyaz bir filtrenin önünde.
Ahead of the pure white filter.
Bu ayı, bembeyaz ama kutup ayısı değil.
It's pure white, but it's not a polar bear.
Bembeyaz, içenlere lezzet sunan kadehler.
Clear, delicious to drink,
Elini çıkardı, bakanlara bembeyaz göründü.
And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
Bembeyazdır o şarap, lezzetlidir içenlere.
Clear, delicious to drink,