batağan
TR → EN
"batağan" kelimesinin İngilizcesi: grebe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgrebe
Tanım
•batağangiller familyasından kuş türlerinin ortak adı
•bataklık.
•Eline geçen parayı boş yere harcayan kimse.
Diğer Dillerde
AlmancaLappentaucher
weltweit verbreiteter Vogel, der an Wasser gebunden ist, taucht und dessen Zehen nicht wie bei vielen anderen Wasservögeln mit Schwimmhäuten verbunden sind, sondern breite Schwimmlappen tragen
eş: Steißfuß
Einer dieser Renntaucher kam vorbei, während wir ruderten. — Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
Fransızcagrèbe (eril) /ɡʁɛb/
grebe (bird)
çekim: çoğul grèbes
eş: baitre
köken: 1557; from Savoyard grebe, griaibe.
Et donc nous ramions, et l'un des ces grèbes élégants passa par là. — Kürek çekiyorduk ve bu batı batağanlarından biri göründü.
İspanyolcaacacalote, somormujo, zambullidor (eril) /somoɾˈmuxo/
alternative form of somorgujo
çekim: çoğul somormujos
eş: zaramagullón, somormujo lavanco, somormujo cuellirrojo
Y entonces uno de estos achichiliques se acercó mientras nosotros íbamos remando. — Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
İtalyancasvasso, tuffetto (eril) /ˈzvas.so/
grebe
çekim: çoğul svassi
aile: svasso maggiore, svasso piccolo
E una di queste Aechmophurus si è avvicinata mentre remavamo. — Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
Rusçaпога́нка
Одна из таких поганок подплыла к нам, пока мы гребли. — Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
Farsçaکشیم
Felemenkçefuut (eril) /fyt/
great crested grebe (Podiceps cristatus) · A grebe, any waterbird of the order Podicipediformes.
çekim: çoğul futen
eş: aalduiker, kuiffuut, aarsvoet
köken: Uncertain. Possibly onomatopoeic. More likely derived from the second element of aarsvoet.
aile: atitlanfuut, dikbekfuut, geoorde fuut, grote fuut, Patagonische fuut, roodhalsfuut, zilverfuut, zwanenhalsfuut
Een van deze futen ging met ons mee terwijl we aan het roeien waren. — Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
Portekizcemergulhão (eril) /meʁ.ɡuˈʎɐ̃w̃/
augmentative of mergulho · grebe (diving bird of the family Podicipedidae)
çekim: çoğul mergulhões
köken: From mergulho (“dive”) + -ão, or perhaps from a Vulgar Latin *merguliōnem, a derivative of Latin mergus or mergulus. Compare Galician mergullón, Spanish somorgujón, variant of somorgujo, Leonese mergollón.
Um desses colimbos veio ter connosco enquanto estávamos a remar. — Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
Yunancaβουτηχτάρα
είδος υδρόβιων πουλιών της οικογένειας Πυγοποδίδες (Podicipedidae) της τάξης Πυγοποδόμορφα (Podicipediformes)
Και ένα από τα πουλιά αυτά μας ακολούθησε καθώς κωπηλατούσαμε. — Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
grebe · little grebe
eş: 鸊鷉, 鳰, 鳰鳥, 浮巣鳥, 潜り
köken: 息長 (“long-breathed”) + 鳥 (“bird”), named for its diving capability
普段 この鳥が求愛ダンスをする際は — Kürek çekiyorduk ve bu batı batağanlarından biri göründü.
Korece논병아리 /no̞nbjʌ̹ŋa̠ɾi/
A grebe. · The little grebe, Tachybaptus ruficollis.
eş: 되강오리, 벽체, 수라(須鸁), 수찰, 영정, 유압(油鴨)
köken: From 논 (non, “rice-field”) + 병아리 (byeong'ari, “chick”), probably referring to the bird's chick-like appearance.
aile: 검은목논병아리, 귀뿔논병아리, 뿔논병아리, 큰논병아리
논병아리 중 한마리가 노 젓는 우리를 따라왔구요. — Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
İsveççedopping /ˈdɔˌpɪŋ/
grebe (any bird of the family Podicipedidae)
çekim: çoğul doppingar · tamlayan doppings
köken: From doppa (“to dip”) + -ing.
aile: alaotradopping, atitlándopping, australisk smådopping, colombiadopping, dvärgdopping, gråhakedopping, gråhuvad dopping, kamdopping, ljus svandopping, madagaskarsmådopping
Lehçeperkoz (eril) /ˈpɛr.kɔs/
grebe (any bird of the family Podicipedidae)
çekim: çoğul perkozy · tamlayan perkoza
köken: Perhaps a partial calque of Ukrainian пірни́коза (pirnýkoza).
aile: perkozowate, perkoz dwuczuby, perkozek, perkozica
Jeden z tych perkozów zbliżył się, kiedy wiosłowaliśmy. — Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
Ukraynacaпірникоза
Finceuikku /ˈui̯kːu/
grebe (any waterbird in the family Podicipedidae)
çekim: çoğul uikut · tamlayan uikun
köken: Onomatopoeic; perhaps a back-formation from uikuttaa
aile: alaotrajärvenuikku, andienuikku, atitlaninuikku, australaasianuikku, australianuikku, hopeauikku, huppu-uikku, isouikku, junininuikku, kirjonokkauikku
Çekçepotápka (dişil) /ˈpotaːpka/
grebe
çekim: çoğul potápky · tamlayan potápky
köken: From potápět + -ka.
aile: potápčí
Rumencecorcodel, cufundar (eril)
a surname
köken: From corcodel.
Iar unul din aceşti Aechmophorus occidentalis ne-a însoţit în timp ce vâsleam. — Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
Macarcavöcsök /ˈvøt͡ʃøk/
grebe (aquatic diving bird in the order Podicipediformes)
çekim: çoğul vöcskök
köken: From Proto-Uralic *wajće (“duck”) + -k (noun-forming suffix). First attested in 1519.
aile: vöcsökalakúak, vöcsökfélék, ezüstvöcsök, óriásvöcsök, törpevöcsök, vöcsökréce, búbos vöcsök, feketenyakú vöcsök, füles vöcsök, gyűrűscsőrű vöcsök
Szóval eveztünk és egyike ezeknek a Nyugati Vöcsköknek velünk tartott. — Kürek çekiyorduk ve bu batı batağanlarından biri göründü.
Dancalappedykker
grebe (bird of the family Podicipedidae)
çekim: çoğul lappedykkere · tamlayan lappedykkers
Bulgarcaгмурец (eril) /ɡmoˈrɛt͡s/
male scuba diver
çekim: çoğul гмурци́
köken: From гму́ря се (gmúrja se, “to dive”) + -ец (-ec).
Така че докато си гребяхме се появи един от тези западни гмурци. — Kürek çekiyorduk ve bu batı batağanlarından biri göründü.
Slovenceponirek
Katalancacabussó (eril) /kə.buˈso/
grebe (any of various freshwater birds in the genus Podiceps)
çekim: çoğul cabussons
köken: From cabussar + -ó.
aile: cabussonet
Galiçyacamergullón, somorgullo (eril) /somoɾˈɣuʎo̝/
dive · great crested grebe
çekim: çoğul somorgullos
köken: Back-formation from somorgullar. Compare Spanish somormujo.
Galcegwyach (dişil) /ˈɡʊɨ̯.aχ/
grebe (Podiceps)
çekim: çoğul gwyachod
köken: From Middle Welsh gwyach, from Proto-Celtic *wessakos. Cognate with Irish fiach (“raven”).
aile: gwyach fach, gwyach fawr gopog, gwyach glustiog, gwyach gorniog, gwyach yddfddu, gwyach yddfgoch
İrlandacafoitheach (eril)
diver; grebe
çekim: çoğul foithigh · tamlayan foithigh
aile: foitheach cluasach, foitheach mór, foitheach píbdhubh, foitheach rua
Esperantogrebo /ˈɡrebo/
grebe
çekim: çoğul greboj
köken: Derived from French grèbe, of unknown origin.
aile: eta grebo, tufgrebo
Faroecegjør (dişil) /t͡ʃøːɹ/
grebe · Slavonian grebe
çekim: çoğul gjørir · tamlayan gjørar
eş: bárafjatla
köken: From Old Norse gjóðr (“skua”), probably related to Old English earnġēat (“osprey”). Of obscure ultimate origin, but compare gjóta (“to pour”).
aile: hálssvørt gjør, kambsgjør, smágjør, stúvgjør, øsgrá gjør
Örnek Cümlelerbatağan ile daha fazla örnek cümle →
Kürek çekiyorduk ve bu batı batağanlarından biri göründü.
And so we were rowing, and one of these Western Grebes came along.
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.
And one of these Grebes came along while we were rowing.
Çünkü en sevdiğim yaratıklardan biri olan "batı batağanı" hakkında konuşacağım.
Because I get to talk about one of my favorite critters, which is the Western Grebe.