Sözlük
/balıkçın
balıkçın
/ba.ɫɯkˈt͡ʃɯn/
noun
TR → EN
"balıkçın" kelimesinin İngilizcesi: tern, tern. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelternnoun
Geneltern
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)balıkçını
Yönelme (-e)balıkçına
Bulunma (-de)balıkçında
Çıkma (-den)balıkçından
Tamlayan (-in)balıkçının
Çoğul (-ler)balıkçınlar
Tanım
•Perde ayaklılardan, uzunca gagalı, uzun ve çatal kuyruklu, deniz kıyılarında yaşayan bir kuş cinsi, deniz kırlangıcı (Sterna hirundo)
•Perde ayaklılardan, uzunca gagalı, uzun ve çatal kuyruklu, deniz kıyılarında yaşayan bir kuş cinsi, deniz kırlangıcı
Diğer Dillerde
AlmancaMeerschwalbe, Seeschwalbe (dişil) /ˈzeːˌʃvalbə/
tern
çekim: çoğul Seeschwalben · tamlayan Seeschwalben
eş: Rote Knurrhahn
köken: See + Schwalbe
Die Rückkehr der Fischer. — Balıkçının dönüşü.
Fransızcasterne (dişil) /stɛʁn/
tern (bird)
çekim: çoğul sternes
eş: hirondelle de mer
köken: Of North Germanic origin, such as Danish terne or Swedish tärna, both from Old Norse þerna.
aile: sterne caugek
C'est comme une ligne de pêcheur, une ligne de pêche. — Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.
İspanyolcacharrán, fumarel, gaviotín (eril) /t͡ʃaˈran/
tern (bird of family Sternidae)
çekim: çoğul charranes
eş: pillo, sinvergüenza, granuja, pícaro
aile: charrán aleutiano, charrán ártico, charrán bengalés, charrán blanco, charrán chico, charrán común, charrán coroniblanco, charrán de Forster, charrán elegante, charrán inca
De acuerdo a los científicos en 100 años todo el glaciar de montaña habrá desaparecido. — Balıkçının dönüşü. Insanoglunun beste birinin hayati balikciliga dayanmaktadir.
İtalyancasterna (dişil) /ˈstɛr.na/
tern
çekim: çoğul sterne
aile: sterna codalunga, sterna del Ruppel
Ritorno dei pescatori. — Balıkçının dönüşü.
Rusçaкра́чка
Улов с рыбалки. — Balıkçının dönüşü.
Arapçaخَرْشَنَة
بالرجوع لصيادي الأسماك. — Balıkçının dönüşü.
Kazakçaқырқылдақ
Felemenkçestern (eril) /stɛrn/
tern
çekim: çoğul sterns
eş: zeezwaluw
köken: Possibly cognate with Latin sturnus (“starling”).
aile: dwergstern, grote stern, ikstern, incastern, lachstern, noordse stern, opaalstern, reuzenstern, witwangstern, zwarte stern
Terugkeer van vissers. — Balıkçının dönüşü.
Portekizceandorinha-do-mar, gaivina (dişil) /ɐ̃.doˌɾĩ.ɲɐ.duˈma(ʁ)/
any of several seabirds similar to swallows · noddy (Anous stolidus) · band-rumped storm petrel; Madeiran storm petrel (Oceanodroma castro)
çekim: çoğul andorinhas-do-mar
O regresso de pescadores. — Balıkçının dönüşü.
Yunancaστέρνα (dişil)
water cistern, tank, reservoir
çekim: çoğul στέρνες · tamlayan στέρνας
köken: From Byzantine Greek κιστέρνα (kistérna, “cistern”), from Latin cisterna (“cistern”), from Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē).
Η επιστροφή των αλιέων. — Balıkçının dönüşü.
Korece제비갈매기 /t͡ɕe̞biɡa̠ɭmɛɡi/
A tern, especially the common tern.
köken: 제비 (jebi, “swallow”) + 갈매기 (galmaegi, “gull”)
aile: 쇠제비갈매기
어부의 귀환입니다. — Balıkçının dönüşü.
İsveççetärna
a girl or young woman, a maiden, especially a handmaiden or maid
çekim: çoğul tärnor · tamlayan tärnas
köken: From Old Norse þerna (“servant girl, maid”).
aile: brudtärna
För den här hundraåriga fiskaren var det att fortsätta fånga fisk till sin familj tre gånger i veckan. — Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.
Lucia har ofta ett följe av tärnor
Lehçerybitwa (dişil) /rɘˈbi.tfa/
tern (any bird of the subfamily Sterninae)
çekim: çoğul rybitwy · tamlayan rybitwy
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) racka, rybactwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rỳba Old Polish ryba Polish ryba Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-tweh₂ Proto-Slavic *-tva Polish -twa Polish rybitwa From ryba + -twa.
Powrót rybaków. — Balıkçının dönüşü.
Ukraynacaкря́чок
Ісус Христос був біженцем. — Guðriður, bir balıkçının eşiydi.
Fincetiira /ˈtiːrɑ/
tern (bird in the subfamily Terninae of family Laridae - gulls and terns)
çekim: çoğul tiirat · tamlayan tiiran
köken: From Proto-Finnic *tiira, of onomatopoeic origin.
aile: afrikanpikkutiira, aleuttientiira, amazonianpikkutiira, amerikanriuttatiira, arabianpikkutiira, arabiantiira, australianpikkutiira, chilenpikkutiira, eteläamerikantiira, eteläntiira
Çekçerybák (eril) /ˈrɪbaːk/
fisher, fisherman · tern
köken: From ryba + -ák.
Je to vlastně jako rybářský prut. — Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.
Rumencerândunică-de-mare
Este de fapt ca un fir de pescuit, de undiță. — Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.
Macarcacsér
Halászok visszaérkezése. — Balıkçının dönüşü.
Latincelarus /ˈɫa.rʊs/
a ravenous seabird; perhaps a gull or mew
çekim: çoğul larī · tamlayan larī
köken: From Ancient Greek λᾰ́ρος (lắros), from Proto-Indo-European *leh₂-, itself possibly imitative.
Dancaterne (nötr)
tern (Sternidae)
çekim: çoğul terner · tamlayan ternes
köken: From Old Norse þerna.
aile: havterne, fjordterne, dværgterne
Det er dybest set en fiskerline, en fiskesnøre. — Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.
Bulgarcaморска лястовица
Това е като рибарска корда, корда. а това е вълнено. — Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor. Ve bu da yün.
Slovakçarybár (eril) /ribaːr/
fisher (person)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rybařь Slovak rybár Inherited from Proto-Slavic *rybařь. By surface analysis, ryba + -ár.
aile: rybárstvo
Návrat rybárov. — Balıkçının dönüşü.
Slovencečígra
Katalancaxatrac (eril) /ʃəˈtɾak/
tern (any of various seabirds in the family Sternidae)
çekim: çoğul xatracs
köken: Onomatopoeic.
aile: xatrac àrtic, xatrac fluvial, xatrac menut
Galiçyacacarrán (eril) /kɑˈraŋ/
tern (Sterna hirundo)
çekim: çoğul carráns
köken: Onomatopoeic, probably; the different dialectal forms points to a protoform *carrano.
Galcemôr-wennol, morwennol (dişil) /ˌmoːrˈwɛnɔl/
tern (bird of family Sternidae)
çekim: çoğul morwenoliaid
köken: môr (“sea”) + gwennol (“swallow”)
aile: morwennol bigddu, morwennol fechan, morwennol gyffredin, morwennol wridog, morwennol y gogledd
İrlandacageabhróg, scréachóg thrá (dişil)
common tern, taring (Sterna hirundo)
çekim: çoğul geabhróga · tamlayan geabhróige
aile: geabhróg Artach, geabhróg bheag, geabhróg dhubh, geabhróg rósach, geabhróg scothdhubh
Etimoloji
By surface analysis, balık (“fish”) + -çın (“animal suffix”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Balıkçının dönüşü.
Return of fish men.
Balıkçının hikâyesi şüpheli.
The fisherman's story is fishy.
Balıkçının hikâyesi balık tadında.
The fisherman's story is fishy.
Glaucus, Balıkçının deniz tanrısı .
Glaucus, the fisherman's sea god.
Sami bir balıkçının kamp yerindeydi.
Sami was at a fisherman's campground.
Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.
It's basically like a fisherman's line, a fishing line.
Hikaye bir balıkçının kilitli bir sandığı keşfetmesiyle başlar.
It begins with a fisherman discovering a locked chest.
Deniz manzarasına bakıyoruz. Ancak balıkçının neyle meşgul olduğunu görmüyoruz.
--we're looking at a seascape but we don't see fishermen busy with activities
Talihsiz İkarus, ufak bir figür olarak, sağ alt köşedeki balıkçının üst tarafında görülmektedir.
Below is a figure of Icarus falling headlong through the surface of a pond.
Ukupanipo, balıkçının yakalayabileceği kadar yakın balık miktarını kontrol eden köpekbalığı tanrısı.
Ukupanipo, shark god who controls the amount of fish close enough for the fisherman to catch.
İlgili Sorular
Bir balıkçının 14 günlük turnuvada yakaladığı balık sayısı 385'tir ve her gün bir önceki günden 3 balık daha fazladır. Günlük balık yakalama sayılarını belirlemek için hangi adımları izlemeliyiz?
14 gün süren bir yarışmada bir balıkçının toplam yakaladığı balık sayısı 385'tir. Günlük yakalama miktarı bir önceki günden 3 balık fazla. Günlük yakalama miktarlarını nasıl hesaplarız?