Balıkçının hikâyesi balık tadında.The fisherman's story is fishy.
Balıkçının hikâyesi şüpheli.The fisherman's story is fishy.
Sami bir balıkçının kamp yerindeydi.Sami was at a fisherman's campground.
Talihsiz İkarus, ufak bir figür olarak, sağ alt köşedeki balıkçının üst tarafında görülmektedir.Below is a figure of Icarus falling headlong through the surface of a pond.
Balıkçının dönüşü.Return of fish men.
Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.It's basically like a fisherman's line, a fishing line.
Deniz manzarasına bakıyoruz. Ancak balıkçının neyle meşgul olduğunu görmüyoruz.--we're looking at a seascape but we don't see fishermen busy with activities
Ukupanipo, balıkçının yakalayabileceği kadar yakın balık miktarını kontrol eden köpekbalığı tanrısı.Ukupanipo, shark god who controls the amount of fish close enough for the fisherman to catch.
Glaucus, Balıkçının deniz tanrısı .Glaucus, the fisherman's sea god.
Hikaye bir balıkçının kilitli bir sandığı keşfetmesiyle başlar.It begins with a fisherman discovering a locked chest.
Guðriður, bir balıkçının eşiydi.Ich war die Frau eines Gotteskriegers.
Anlaşılmış ki balıkçının anlatmaya çalıştığı yunus buymuş.C'est ce que semblait vouloir raconter Yen Adertal.
Anlaşılmış ki balıkçının anlatmaya çalıştığı yunus buymuş.De vraag is volgens Visser wie ze daar speelt.
Guðriður, bir balıkçının eşiydi.Ісус Христос був біженцем.
Talihsiz İkarus, ufak bir figür olarak, sağ alt köşedeki balıkçının üst tarafında görülmektedir.Okurigana ditulis sebagai aksara kanji berukuran kecil di sudut kanan bawah karakter.
Guðriður, bir balıkçının eşiydi.Ristiisa on meessoost ristivanem.
Balıkçının dönüşü.Die Rückkehr der Fischer.
Balıkçının dönüşü.Halászok visszaérkezése.
Balıkçının dönüşü. Insanoglunun beste birinin hayati balikciliga dayanmaktadir.De acuerdo a los científicos en 100 años todo el glaciar de montaña habrá desaparecido.
Balıkçının dönüşü. Insanoglunun beste birinin hayati balikciliga dayanmaktadir.Podle vědců zmizí v následujícím století všechny horské ledovce.
Balıkçının dönüşü.어부의 귀환입니다.
Balıkçının dönüşü.Návrat rybárov.
Balıkçının dönüşü.O regresso de pescadores.
Balıkçının dönüşü.Powrót rybaków.
Balıkçının dönüşü.Ritorno dei pescatori.
Balıkçının dönüşü.Terugkeer van vissers.
Balıkçının dönüşü.Trở lại với người đánh cá.
Balıkçının dönüşü.Η επιστροφή των αλιέων.
Balıkçının dönüşü.Улов с рыбалки.
Balıkçının dönüşü.שובם של דייגים.
Balıkçının dönüşü.بالرجوع لصيادي الأسماك.
Balıkçının dönüşü.人類の5分の1は
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.100세 어부신 이 분은 주에 3번 가족들을 위해서 물고기를 낚는 것입니다.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Bagi nelayan berusia 100 tahun ini, itu berarti menangkap ikan bagi keluarganya tiga kali seminggu.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Dla tego stuletniego rybaka tym powodem jest łowienie ryb dla rodziny, trzy razy w tygodniu.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Ennek a 100 éves halásznak az, hogy háromszor egy héten halat fogjon a családjának.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.För den här hundraåriga fiskaren var det att fortsätta fånga fisk till sin familj tre gånger i veckan.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.For denne 100-årige fisker var det at fortsætte med at fange fisk til sin familie tre gange om ugen.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Für diesen 100 Jahre alten Fischer war es, weiterhin für seine Familie 3 Mal die Woche Fisch zu fangen.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Para este viejo pescador de cien años Lo es el seguir pescando tres veces por semana para su familia.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Pentru acest pescar de 100 de ani a fost prinsul pestelui pentru familia lui de trei ori pe saptamana.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Per questo pescatore di 100 anni era continuare a pescare per la sua famiglia tre volte a settimana.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Pour ce pêcheur centenaire c'était de continuer à attraper du poisson trois fois par semaine pour sa famille.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Pro tohoto stoletého rybáře to znamená jít třikrát týdně chytat ryby pro jeho rodinu.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Với người đánh cá 100 tuổi này, ikigai là tiếp tục đánh cá cho gia đình 3 lần 1 tuần.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Voor deze honderdjarige visser is het het vangen van vis voor zijn familie, drie keer per week.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Για αυτόν τον εκατοντάχρονο ψαρά είναι να ψαρεύει για την οικογένεια του τρεις φορές τη βδομάδα.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.А для этого столетнего рыбака - это регулярный улов для семьи три раза в неделю.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.Для цього 100-річного рибалки ікігай полягає в хорошому улові для його сім'ї тричі на тиждень.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.За този сто-годишен рибар, това беше да продължава да лови риба за семейството си три пъти седмично.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.לדייג הזה בן המאה זה היה להמשיך לדוג דגים למשפחתו שלוש פעמים בשבוע.
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.لهذا الصياد بعمر 100 عام كانت تجعله يتابع اصطياد السمك لعائلته ثلاث مرات في الاسبوع .
Bu 100 yaşındaki balıkçınınki ise haftada üç kez ailesi için balık tutmaya devam etmek.生き甲斐は家族のために週3回、魚を獲ってくることです ここで質問です 国立老化研究所は、私たちに
Bu manzarayı, resmin sol alt köşesindeki balıkçının gözlerinden görüyor gibiyiz.Takřka se na scénu díváme pohledem rybáře, který stojí v levo dole.
Bu manzarayı, resmin sol alt köşesindeki balıkçının gözlerinden görüyor gibiyiz.А ми наче споглядаємо це місце очима рибалки знизу зліва на полотні
Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor. Balıkçının dönüşü.Килиманджаро има ново лице без лед.
Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.Alapvetően olyan, mint a horgászboton a zsinór, egy horgászzsinór.
Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.C'est comme une ligne de pêcheur, une ligne de pêche.
Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.Det er dybest set en fiskerline, en fiskesnøre.
Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.É como uma linha de pescador, uma linha de pesca.