xatrac
/ʃəˈtɾak/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "xatrac" kelimesi Türkçe'de balıkçın, deniz kırlangıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıkçın
Geneldeniz kırlangıcı
Çekim Tablosu
çoğulxatracs
Tanım
•tern (any of various seabirds in the family Sternidae)
Diğer Dillerde
AlmancaMeerschwalbe, Seeschwalbe (dişil) /ˈzeːˌʃvalbə/
tern
çekim: çoğul Seeschwalben · tamlayan Seeschwalben
eş: Rote Knurrhahn
köken: See + Schwalbe
Fransızcasterne (dişil) /stɛʁn/
tern (bird)
çekim: çoğul sternes
eş: hirondelle de mer
köken: Of North Germanic origin, such as Danish terne or Swedish tärna, both from Old Norse þerna.
aile: sterne caugek
İspanyolcacharrán, fumarel, gaviotín (eril) /t͡ʃaˈran/
tern (bird of family Sternidae)
çekim: çoğul charranes
eş: pillo, sinvergüenza, granuja, pícaro
aile: charrán aleutiano, charrán ártico, charrán bengalés, charrán blanco, charrán chico, charrán común, charrán coroniblanco, charrán de Forster, charrán elegante, charrán inca
Rusçaкра́чка
Arapçaخَرْشَنَة
Kazakçaқырқылдақ
Felemenkçestern (eril) /stɛrn/
tern
çekim: çoğul sterns
eş: zeezwaluw
köken: Possibly cognate with Latin sturnus (“starling”).
aile: dwergstern, grote stern, ikstern, incastern, lachstern, noordse stern, opaalstern, reuzenstern, witwangstern, zwarte stern
Portekizceandorinha-do-mar, gaivina (dişil) /ɐ̃.doˌɾĩ.ɲɐ.duˈma(ʁ)/
any of several seabirds similar to swallows · noddy (Anous stolidus) · band-rumped storm petrel; Madeiran storm petrel (Oceanodroma castro)
çekim: çoğul andorinhas-do-mar
Yunancaστέρνα (dişil)
water cistern, tank, reservoir
çekim: çoğul στέρνες · tamlayan στέρνας
köken: From Byzantine Greek κιστέρνα (kistérna, “cistern”), from Latin cisterna (“cistern”), from Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē).
Japoncaアジサシ
チドリ目カモメ科アジサシ属に属する鳥の一種。学名:Sterna hirundo。
Korece제비갈매기 /t͡ɕe̞biɡa̠ɭmɛɡi/
A tern, especially the common tern.
köken: 제비 (jebi, “swallow”) + 갈매기 (galmaegi, “gull”)
aile: 쇠제비갈매기
İsveççetärna
a girl or young woman, a maiden, especially a handmaiden or maid
çekim: çoğul tärnor · tamlayan tärnas
köken: From Old Norse þerna (“servant girl, maid”).
aile: brudtärna
Lucia har ofta ett följe av tärnor
Lehçerybitwa (dişil) /rɘˈbi.tfa/
tern (any bird of the subfamily Sterninae)
çekim: çoğul rybitwy · tamlayan rybitwy
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) racka, rybactwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rỳba Old Polish ryba Polish ryba Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-tweh₂ Proto-Slavic *-tva Polish -twa Polish rybitwa From ryba + -twa.
Ukraynacaкря́чок
Fincetiira /ˈtiːrɑ/
tern (bird in the subfamily Terninae of family Laridae - gulls and terns)
çekim: çoğul tiirat · tamlayan tiiran
köken: From Proto-Finnic *tiira, of onomatopoeic origin.
aile: afrikanpikkutiira, aleuttientiira, amazonianpikkutiira, amerikanriuttatiira, arabianpikkutiira, arabiantiira, australianpikkutiira, chilenpikkutiira, eteläamerikantiira, eteläntiira
Rumencerândunică-de-mare
Macarcacsér
Latincelarus, sterna /ˈɫa.rʊs/
a ravenous seabird; perhaps a gull or mew
çekim: çoğul larī · tamlayan larī
köken: From Ancient Greek λᾰ́ρος (lắros), from Proto-Indo-European *leh₂-, itself possibly imitative.
Dancaterne (nötr)
tern (Sternidae)
çekim: çoğul terner · tamlayan ternes
köken: From Old Norse þerna.
aile: havterne, fjordterne, dværgterne
Norveççeterne
Bulgarcaморска лястовица
Slovakçarybár (eril) /ribaːr/
fisher (person)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rybařь Slovak rybár Inherited from Proto-Slavic *rybařь. By surface analysis, ryba + -ár.
aile: rybárstvo
Slovencečígra
Galiçyacacarrán (eril) /kɑˈraŋ/
tern (Sterna hirundo)
çekim: çoğul carráns
köken: Onomatopoeic, probably; the different dialectal forms points to a protoform *carrano.
Galcemôr-wennol, morwennol (dişil) /ˌmoːrˈwɛnɔl/
tern (bird of family Sternidae)
çekim: çoğul morwenoliaid
köken: môr (“sea”) + gwennol (“swallow”)
aile: morwennol bigddu, morwennol fechan, morwennol gyffredin, morwennol wridog, morwennol y gogledd
İrlandacageabhróg, scréachóg thrá (dişil)
common tern, taring (Sterna hirundo)
çekim: çoğul geabhróga · tamlayan geabhróige
aile: geabhróg Artach, geabhróg bheag, geabhróg dhubh, geabhróg rósach, geabhróg scothdhubh
Etimoloji
Onomatopoeic.