Ana içeriğe geç
Sözlük
/
başrahip

başrahip

noun
C2 seviye
TR → EN
"başrahip" kelimesinin İngilizcesi: abbot, abbot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dinabbotnoun
Genelabbot

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)başrahibi
Yönelme (-e)başrahibe
Bulunma (-de)başrahipte
Çıkma (-den)başrahipten
Tamlayan (-in)başrahibin
Çoğul (-ler)başrahipler

Tanım

•manastırlarda en kıdemli ve yönetim den sorumlu rahip, başkeşiş
•Manastırlarda en kıdemli ve yönetimden sorumlu rahip

Diğer Dillerde

AlmancaAbt (eril) /apt/
abbot
çekim: çoğul Äbte · tamlayan Abtes
eş: orthodoxe, Kirche, Igumen, Hegumenos
köken: From Middle High German abt, from Old High German abbat, borrowed from Late Latin abbas. Doublet of Abate.
aile: äbtlich
Vier der Priester auf diesem Hof wurden später Bischöfe. — Diyarbakır'da önce Başrahip daha sonra da Piskopos oldu.
FransızcaAbbé (eril) /a.be/
an abbot, the head of an abbey
çekim: çoğul abbés
eş: supérieur, curé, prêtre
zıt: abbesse
köken: Inherited from Old French abé, borrowed from Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶ (abbâ), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare English abbot.
- Tu es bien passé par Ueda ? - Oui. Le bonze a insisté pour que je reste. — Başrahip... ...kendisinde kalmamı istedi.
İspanyolcaabad (eril) /aˈbad/
abbot
çekim: çoğul abades
eş: capellán, prior, rector, regente, superior, clérigo
köken: Inherited from Old Spanish abad, abbat, from Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Doublet of abate.
Podrías ser incluso un predicador, si quisieras». — Mabette başrahip olamazsan, zangoç olmalı, yani hoca gibi.”
İtalyancaabate (eril) /aˈba.te/
abbot
çekim: çoğul abati
eş: monaco, padre, priore, superiore, religioso
köken: From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
21:15 171-38P - Il Sacerdote sposi una vergine. - Lev. — 21:14-15 Başrahip bakireyle evlenmeli Lev.
Io fui abate in San Zeno a Verona sotto lo ’mperio del buon Barbarossa, di cui dolente ancor Milan ragiona.
Rusçaабба́т, игу́мен, настоя́тель
21:14 Запрет первосвященнику жениться на вдове 162 Ваик. — 22:24 Başrahip bir dulla evlenmemeli Lev.
Arapçaرَئِيس الدَّيْر
Farsçaراهب بزرگ
Felemenkçeabt (eril) /ɑpt/
an abbot, monastic superior of an abbey
çekim: çoğul abten
köken: From Middle Dutch abbet, ultimately from Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא, from Proto-Semitic *ʾab-.
aile: aartsabt, abdij, abtelijk
De basiliek is gewijd aan Saint-Denis ofwel Dionysius van Parijs, de patroonheilige van Frankrijk. — Denis (Dionysius ya da Dennis), Paris başrahipliği yapmıştır.
Portekizceabade (eril) /aˈba.d͡ʒi/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul abades
eş: pároco, vigário
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abade, from Latin abbātem (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs, “father”), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Em 1713 torna-se deão da catedral de Saint Patrick em Dublin. — 1713'te Dublin'deki St. Patrick Katedrali'nin başrahipliğine atanmıştı.
Yunancaηγούμενος (eril)
abbot, prior, father superior
çekim: çoğul ηγούμενοι · tamlayan ηγουμένου
köken: From Byzantine Greek ἡγούμενος (hēgoúmenos).
Οι συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά ξεκινάνε και τελειώνουν με προσευχή. — Başrahip Sanctus konuşmasını bitirir ve herkes dua etmeye başlar.
Japonca住持, 修道院長 /d͡ʑɨːʑi/
head priest
Korece수도원장, 승정
İsveççeabbot /ˈabːɔt/
an abbot
çekim: çoğul abbotar · tamlayan abbots
köken: From Old Swedish abbot, abot, abbote, abote, from Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Doublet of abbé.
Från 1713 var han domprost i St. Patrick's i Dublin. — 1713'te Dublin'deki St. Patrick Katedrali'nin başrahipliğine atanmıştı.
Ukraynacaаба́т
Це змусило прем'єр-міністра вносити корективи до свого внутрішнього курсу. — Kılınçı başrahipin vücuduna sokmak için ilerledi.
Finceapotti /ˈɑpotːi/
abbot · guardian (superior in a Franciscan monastery) · friarbird (any of the birds in the genus Philemon)
çekim: çoğul apotit · tamlayan apotin
köken: Borrowed from Late Old Swedish abboti.
aile: apottius, apottiluostari
Ylin pappi seisoi kakun takana ja kysyi ihmisiltä näkivätkö he hänet. — Başrahip kekin arkasına geçip ahaliye kendisini görüp göremediklerini sorardı.
Çekçeopat (eril) /ˈopat/
abbot
çekim: çoğul opatové · tamlayan opata
Sám Suger sloužil jako jejich rádce. — Başrahip Suger aynı zamanda kraliyet hanedanına danışmanlık yapıyormuş.
Rumenceegumen, stareț (eril)
abbot
çekim: çoğul egumeni · tamlayan egumenului
köken: Borrowed from Greek ηγούμενος (igoúmenos).
În 1714 devine decan (paroh) al catedralei Saint Patrick din Dublin. — 1713'te Dublin'deki St. Patrick Katedrali'nin başrahipliğine atanmıştı.
Macarcaapát /ˈɒpaːt/
abbot (the superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul apátok
köken: A loanword of debated origin: # Borrowed from Serbo-Croatian or Slovene opat (“abbot”). # Borrowed from Old High German abbat (“abbot”), from Latin abbas (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs) In both cases, ultimately from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
aile: apáti, apátság, apátnő
Latinceabbās, archimandrīta
Dancaabbed /ˈɑb̥eð/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul abbeder · tamlayan abbeds
köken: From Medieval Latin abbas, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Præsten trådte hen bag kagen og spurgte folket, om det kunne se ham. — Başrahip kekin arkasına geçip ahaliye kendisini görüp göremediklerini sorardı.
Endonezceabas /ˈabas/
the stopper at the end of the tukil is made of coconut fiber or leaves, and functions as a filter to prevent insects from entering when the sap is poured
çekim: çoğul abas-abas
köken: Borrowed from Batak.
Kaum konservatif belakangan mengenang nasionalismenya. — Törende başrahip önce geçmiş zamanları nostalji ile anar.
Vietnamcatrụ trì tự viện
Bulgarcaигумен
Slovakçaopát (eril) /ɔpaːt/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
köken: Derived from German Abt, from Latin abbās (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Doublet of abbé.
aile: opátstvo
Litvancaabatas (eril) /ɐ²ˈbɑːtɐs/
abbot
çekim: çoğul abãtai · tamlayan abãto
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin abbās (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
aile: abatė, abatija
Letoncaabats (eril) /abːats/
abbot (the (male) leader of a Catholic abbey or monastery)
çekim: çoğul abati · tamlayan abata
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin abbās (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
aile: abatija
abats ir Romas katoļu baznīcas goda tituls
abats nēsā mitru un gana zizli
Taycaเจ้าอาวาส /t͡ɕaːw˥˩.ʔaː˧.waːt̚˥˩/
abbot (chief of a monastery)
köken: Compound of เจ้า (jâao, “chief”) + อาวาส (“monastery”), literally “monastery chief”. Compare Lao ເຈົ້າອາວາດ (chao ʼā wāt).
พนักงานสอบสวนตรวจสอบพบว่า...เจ้าอาวาสวัดชูจิตธรรมาราม...โอนเงินจากบัญชีวัด...มายังบัญชีสีกากอล์ฟ
Katalancaabat (eril) /əˈbat/
abbot · rector · a type of sausage made using the stomach of a pig as the casing, and stuffed with minced meat
çekim: çoğul abats
köken: Inherited from Latin abbātem (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶ (abbâ), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).

Etimoloji

From baş (“head; leader”) + rahip (“monk”).

Örnek Cümleler

22:24 Başrahip bir dulla evlenmemeli Lev.
22:24 The High Priest must not marry a widow — Lev.
Başrahip... ...kendisinde kalmamı istedi.
The priest? He offered to let me stay
21:14-15 Başrahip bakireyle evlenmeli Lev.
21:15 The High Priest must marry a virgin maiden — Lev.
Longchamp'ın iki kardeşi başrahip oldu.[4]
Two of Longchamp's brothers became abbots.[9]
Başrahip şirret kadına pirinç pilavı verdi.
The abbot gave rice to the vixen.
Onun yerine yeğeni Shonyo 23. başrahip oldu.
His nephew Shonyo became 23rd Abbot.
Kilise daha sonra Başrahip Aziz Anthony'ye ithaf edilmiştir.
The church was then dedicated to St Anthony the Abbot.
Mali bir skandal sebebiyle 1914 yılında başrahiplikten çekildi.
A financial scandal forced him to abdicate in 1914.
1081-13 Ocak 1151), Fransız başrahip, devlet adamı ve tarihçiydi.
1081 – 13 January 1151) was a French abbot, statesman, and historian.
21:11 Başrahip, ölü bir bedenle aynı çatı altında bulunmamalı Lev.
21:11 The High Priest must not enter under the same roof as a corpse — Lev.
Bu sırada rahipler ve rahibelerden oluşan maiyeti ile Başrahip gelir.
They wait for the arrival of the priest and the sister.
Aynı yılın Ekim ayında, Belgrad'daki Ruzica kilisesinde başrahip oldu.
In October that same year, he was officially made an archmonk at the Ruzica church in Belgrade.
başrahip ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod