bülbül
"bülbül" kelimesinin İngilizcesi: nightingale, nightingale, nightingale, common nightingale, common nightingale. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnightingale
Genelnightingale
Genelnightingale
Genelcommon nightingale
Genelcommon nightingale
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bülbülü
Yönelme (-e)bülbüle
Bulunma (-de)bülbülde
Çıkma (-den)bülbülden
Tamlayan (-in)bülbülün
Çoğul (-ler)bülbüller
Tanım
•Gaziantep ili Yavuzeli ilçesine bağlı bir köy.
•Mardin ili Yeşilli ilçesine bağlı bir köy.
•sesi çok güzel olan kişi
•sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasından sesinin güzelliği ile tanınmış olan ötücü kuş, luscinia megarhynchos
•Karatavukgillerden, sesinin güzelliği ile tanınmış olan ötücü kuş
•Sesi çok güzel olan kimse
Atasözü & Deyim
“Bülbülü altın kafese koymuşlar, ‘ah vatanım’ demiş”
“Bülbülün çektiği dili belası”
Diğer Dillerde
Almancanachtigall (dişil) /ˈnaxtiɡal/
nightingale (bird)
çekim: çoğul Nachtigallen · tamlayan Nachtigallen
eş: Luscinia megarhynchos, Luscinia
köken: Inherited from Middle High German nahtegal, nahtegale, from Old High German nahtagala, from Proto-West Germanic *nahtigalā (literally “she who sings during the night”). Related to Nacht and gellen. Middle High German unstressed -eg- regularly yields modern -ig- (compare the suffix -ig and words like Bräutigam). Cognate with Dutch nachtegaal, English nightingale (which see for more).
aile: Nachtigallenboden
Amüsieren wie Bolle. — Bülbül gibi şakıdılar.
FransızcaRossignol, rossignol philomèle (eril) /ʁɔ.si.ɲɔl/
nightingale · picklock, skeleton key · piece of junk
çekim: çoğul rossignols
köken: From Old Occitan rossinhol (cf. Catalan rossinyol), from Vulgar Latin *lusciniolus, masculine diminutive of Latin luscinia (“nightingale”). According to De Vaan, "might be explained with haplology from *lusci-cania (“singing in the night; blind singer”), but this is conjecture.
aile: rossignole, rossignoler, rossignolet
Le Parangon des chansons , ed. — 7. Bülbülün Şarkısı, (Ed.
chanter comme un rossignol
İspanyolcaruiseñor (eril) /rwiseˈɲoɾ/
nightingale · mockingbird
çekim: çoğul ruiseñores
köken: Borrowed from Old Occitan rossinhol, from Vulgar Latin *rusciniolus, from Vulgar Latin lusciniola, diminutive of Latin luscinia.
aile: ruiseñor bastardo
Artículo sobre La flagelación — Bülbülyuvası resmi
İtalyancausignolo (eril) /u.ziɲˈɲɔ.lo/
nightingale · warbler
çekim: çoğul usignoli
köken: With rebracketing, from earlier lusignolo, lusignuolo, from Vulgar Latin *lusciniolus, derived from Latin luscinia. Compare rosignolo.
aile: usignolo maggiore
Sembravano torce. — Bülbül gibi şakıdılar.
Rusçaсоловей (eril) /səɫɐˈvʲej/
nightingale
çekim: çoğul соловьи́ · tamlayan соловья́
eş: соловушка, соловейка, соловейко, соловьюшка
köken: Inherited from Old East Slavic соловии (solovii), from Proto-Slavic *solvьjь, from *solvъ (“cream-colored”) + *-ьjь, from Proto-Indo-European *saluo-. Compare typologically ря́бчик (rjábčik) (akin to рябо́й (rjabój)), сиза́рь (sizárʹ) (akin to си́зый (sízyj), also note го́лубь (gólubʹ) (akin to голубо́й (golubój), the opposite direction of the meaning development)), пестру́шка (pestrúška) (akin…
aile: соло́вушка, Proverbs, соловья́ ба́снями не ко́рмят
Ат курей, ат птиц. — Bülbül, bir kuş türü.
Arapçaبلبل, عَنْدَلِيب (eril)
nightingale; bulbul (Muscicapidae fam. et spp., Pycnonotidae fam. et spp. vel sim.) · a spinning top · a plumb bob
çekim: çoğul بَلَابِل · tamlayan بُلْبُلٍ
köken: Onomatopoeic in origin, with its stem being reduplicated.
طاووس، نوع من الطيور. — Bülbül, bir kuş türü.
Farsçaشباهنگ, هزاردستان /ʃa.baː.ˈhanɡ/
bulbul, nightingale
çekim: çoğul شباهنگها
köken: From شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”).
Azericebülbül /bylˈbyl/
nightingale (Luscinia megarhynchos)
çekim: çoğul bülbüllər · tamlayan bülbülün
köken: From Classical Persian بُلْبُل (bulbul).
bülbül əti
Lal olmuş bülbülə döndüm Pərvanə kimi yandım söndüm Filməsəl düz yurda qondum
Kazakçaбұлбұл /bʊlˈbʊl/
nightingale, Luscinia megarhynchos
çekim: çoğul бұлбұлдар · tamlayan бұлбұлдың
köken: From Persian بلبل (bolbol).
Tatarcaбылбыл, сандугач
nightingale
çekim: çoğul сандугачлар · tamlayan сандугачның
köken: Compare Bashkir һандуғас (handuğas, “nightingale”).
Сандугачлар кунып кайда сайрый?! Сарман буйларында тирәктә
Felemenkçenachtegaal, nachtegaal, iemand met een erg mooie stem (eril) /ˈnɑx.təˌɣaːl/
nightingale (Luscinia megarhynchos) · vocal talent, born singer
çekim: çoğul nachtegalen
köken: Inherited from Middle Dutch nachtegale, from Old Dutch *nahtagala, from Proto-West Germanic *nahtigalā.
aile: nachtegaalskruid, Nagtegaal, noordse nachtegaal
Geloof me, love, het was de nachtegaal. — İnanın bana, aşk, bülbül oldu.
Portekizcerouxinol (eril) /ʁo(w).ʃiˈnɔw/
nightingale (bird)
çekim: çoğul rouxinóis
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese [Term?], borrowed from Old Occitan rossinhol, from Vulgar Latin *lusciniolus, diminutive of Classical Latin luscinia (“nightingale”). Cognate with Galician rousinol.
aile: rouxinol-da-muralha, rouxinol-de-almada, rouxinol-de-caniços, rouxinol-de-espadana, rouxinol-de-manaus, rouxinol-do-campo, rouxinol-do-mato
Onde está o bicho?”. — Eren Bülbül kimdir?".
Yunancaαηδόνι, μπιρμπίλι (nötr) /ai̯ˈðo.ni/
nightingale (Luscinia megarhynchos)
çekim: çoğul αηδόνια · tamlayan αηδονιού
eş: μπιρμπίλι
köken: Byzantine Greek ἀηδόνι (aēdóni), from Koine Greek ἀηδόνιον n (aēdónion), from Ancient Greek ἀηδών f (aēdṓn) with stem ἀηδον-.
«Ποιος είναι ο Άρης Σπηλιωτόπουλος;». — Eren Bülbül kimdir?".
Japonca小夜鳴き鳥 /sa̠jo̞ na̠kʲido̞ɾʲi/
a common nightingale
köken: Compound of 小夜 (sayo, “evening”) + 鳴き (naki, stem of 鳴く (naku, “to sing; to chirp”)) + 鳥 (tori, “bird”).
』『シベリア超特急』『北京原人 Who are you? — Eren Bülbül kimdir?".
Korece나이팅게일 /na̠itʰiŋɡe̞iɭ/
nightingale (bird)
eş: 밤꾀꼬리
köken: Borrowed from English nightingale.
날 믿어, 사랑, 그것은 나이팅게일했다. — İnanın bana, aşk, bülbül oldu.
İsveççesydnäktergal
nightingale (bird)
çekim: çoğul sydnäktergalar · tamlayan sydnäktergals
köken: Compound of syd + näktergal
Tro mig, kärlek, det var näktergalen. — İnanın bana, aşk, bülbül oldu.
Lehçesłowik, słowik rdzawy (eril) /ˈswɔ.vik/
nightingale
çekim: çoğul słowiki · tamlayan słowika
köken: Inherited from Proto-Slavic *solvьjь + *-ьcь, *-ikъ.
aile: słowiczy, słowikowy
Wierz mi, miłość, to był słowik. — İnanın bana, aşk, bülbül oldu.
Hintçeअंदलीब, बुलबुल, हजारदास्ताँ (dişil) /bʊl.bʊl/
nightingale; bulbul
çekim: çoğul बुलबुलें
köken: Borrowed from Classical Persian بلبل (bulbul), from Arabic بُلْبُل (bulbul).
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्ताँ हमारा। हम बुलबुलें हैं इसकी, यह गुलिस्ताँ हमारा॥ sāre jahā̃ se acchā, hindostā̃ hamārā.
Finceetelänsatakieli /ˈetelænˌsɑtɑˌkie̯li/
A nightingale, common nightingale or rufous nightingale, Luscinia megarhynchos.
çekim: çoğul etelänsatakielet · tamlayan etelänsatakielen
köken: etelän (genitive) + satakieli
Baptistikirkossa ei kasteta vauvoja. — Azer Bülbül'ün çocuğu yoktur.
Çekçeslavík (eril) /ˈslaviːk/
nightingale (bird)
çekim: çoğul slavíci · tamlayan slavíka
köken: From *solvьjьkъ, diminutive of Proto-Slavic *solvьjь.
aile: slavičí, slavice, Slavičín, slavíček
Věř mi, láska, to byl slavík. — İnanın bana, aşk, bülbül oldu.
Rumenceprivighetoare (dişil) /pri.vi.ɡeˈto̯a.re/
nightingale (bird)
çekim: çoğul privighetori · tamlayan privighetori
köken: From priveghea + -toare.
Lari, o subordin de păsări. — Bülbül, bir kuş türü.
Macarcacsalogány, fülemüle /ˈt͡ʃɒloɡaːɲ/
nightingale (bird)
çekim: çoğul csalogányok
köken: csal + -og + -ány, created by Ferenc Kazinczy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: a nemzet csalogánya
Madárka, madárka. — Bülbül, bir kuş türü.
İbraniceזָמִיר
דוקרת כעקרב. — Bülbül gibi şakıdılar.
Latinceluscinia, lusciniola, luscinius /ɫʊsˈkɪ.ni.a/
nightingale
çekim: çoğul lusciniae · tamlayan lusciniae
köken: Possibly from luscus (“one-eyed”) + canō (“sing”).
aile: lusciniola
Dancasydlig nattergal
nightingale, common nightingale, Luscinia megarhynchos
Veddet er bleggult. — Asena Bülbüloğlu.
Norveççesørnattergal
Og hvorfor er det slik, Subhūti? — Kıyâmetler koparmak neydi ey bülbül, nedir derdin?
Endonezcebulbul /ˈbʊlbʊl/
nightingale · bulbul
çekim: çoğul bulbul-bulbul
köken: Inherited from Malay bulbul, from Classical Persian بلبل (bulbul) or from Arabic بُلْبُل (bulbul).
Direka-reka seperti walangsanga. — Bülbül gibi şakıdılar.
Vietnamcadạ oanh /zaː˧˨ʔ ʔwajŋ̟˧˧/
nightingale
köken: Sino-Vietnamese word from 夜鶯.
Trịnh Linh công không có con. — Azer Bülbül'ün çocuğu yoktur.
Etimoloji
Farsça
Kelime Ailesi
gül ve bülbül
gülle bülbül
Örnek Cümlelerbülbül ile daha fazla örnek cümle →
- Bulbul...
- Bulbul is...
Bülbül gibi şakıdılar.
They was fun as fuck.
Bülbülü duyuyor musunuz?
Can you hear the nightingale?
7. Bülbülün Şarkısı, (Ed.
XVII on Aromatics), ed.
Bülbüller şarkı söylüyor.
The nightingales are singing
Bülbülü duyabiliyor musun?
Can you hear the nightingale?
Bülbüllerin ötüşü çok güzel.
The song of nightingales is very beautiful.
Nasıl hissediyorsun, Bulbul?
How was it for you, Bulbul?
Ali polise bülbül gibi ötmüş.
Ali sang like a nightingale to the police.
- Peki ya kaptanları, Bulbul?
- How about their captain, Bulbul?
İnanın bana, aşk, bülbül oldu.
Believe me, love, it was the nightingale.
Bülbüller bir kafeste ötmezler.
Nightingales will not sing in a cage.