amatörce
/a.maˈtœɾ.d͡ʒe/
adj
C2 seviye
TR → EN
"amatörce" kelimesinin İngilizcesi: amateurish, unprofessional, amateurly, unprofessionally. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelamateurishadj
Genelunprofessionaladj
Genelamateurlyadv
Genelunprofessionallyadv
Tanım
•amatör gibi
•amatörün yapabileceği biçimde
•Amatör gibi
•Amatöre yakışır biçimde
Diğer Dillerde
Almancaamateurhaft, laienhaft, stümperhaft, unfachmännisch, unprofessionell /amaˈtøːɐ̯ˌhaft/
amateurish
çekim: karşılaştırma amateurhafter · üstünlük am amateurhaftesten
eş: laienhaft
köken: From Amateur + -haft.
100 Liebhaber-Ausgaben). — Tabii yüzde yüz amatörce.
Fransızcanon-professionnel
Qui n'est pas officiellement professionnel : amateur.
Depuis toujours, des amateurs font des choses par eux-mêmes. — Aynı dönemlerde amatörce beste çalışmaları yapmaya başlamıştır.
İspanyolcaamateur, chapucero, inexperto /amaˈteɾ/
amateurish, amateur
çekim: çoğul amateurs
köken: Unadapted borrowing from French amateur. Doublet of amador.
Propiedad distributiva--que fue un error de aficionados. — Dağılma özelliği - çok amatörce bir hata yaptım.
Rusçaлюби́тельский, непрофессиона́льный
В другом переводе, фраза «заключать пари» - это скорее любительская вещь между двумя людьми. — Diğer çevirideki 'bahse girmek' ifadesi ise daha çok iki kişinin kendi arasında yaptığı amatörce bir şey.
Kazakçaкәсіби емес
Felemenkçeamateuristisch
amateurish
çekim: karşılaştırma amateuristischer · üstünlük meest amateuristisch
eş: knoeierig, prutserig, dilettantisch, onprofessioneel, onbeholpen
köken: From amateur + -istisch.
Portekizceamador (eril) /a.maˈdoʁ/
amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful) · a lover of something
çekim: çoğul amadores
eş: amante, voluntário, hobby, inábil, inabilidoso
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātōrem Old Galician-Portuguese amador Portuguese amador Inherited from Old Galician-Portuguese amador, from Latin amātōrem. By surface analysis, amar + -dor. Noun sense 1 is a semantic loan from French…
aile: amadorismo
Nessa época o futebol era completamente amador. — O tarihlerde adada oynanan futbol tam anlamıyla amatörce idi.
İsveççeamatörmässig, dilettantisk, oprofessionell /ˌɑmɑˈtœrˌmɛsɪɡ/
amateurish, unprofessional
çekim: karşılaştırma mer amatörmässig · üstünlük mest amatörmässig
zıt: professionell, yrkesmässig
köken: From amatör (“amateur”) + -mässig.
Fördelande egenskap--som var en amatör misstag. — Dağılma özelliği - çok amatörce bir hata yaptım.
Lehçeamatorski, nieprofesjonalny /a.maˈtɔr.ski/
amateur (not professional) · amateurish
çekim: karşılaştırma bardziej amatorski · üstünlük najbardziej amatorski
eş: nieprofesjonalny
zıt: zawodowy, profesjonalny
köken: Etymology tree Polish amator Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish amatorski From amator + -ski. First attested in 1801.
Rozdzielność-- to był szkolny błąd. — Dağılma özelliği - çok amatörce bir hata yaptım.
Ukraynacaама́торський, люби́тельський
Займається спортивними бальними танцями з 12 років. — Lise yıllarında ODTÜ Spor Kulübü’nde 6 yıl süreyle amatörce basketbol oynamıştır.
Finceamatöörimäinen /ˈɑmɑtøːrimæi̯nen/
amateurish
çekim: karşılaştırma amatöörimäisempi · üstünlük amatöörimäisin
köken: amatööri + -mäinen
aile: amatöörimäisesti, amatöörimäisyys
Pengő oli sata fillériä. — Tabii yüzde yüz amatörce.
Çekçeamatérský, neprofesionální /ˈamatɛːrskiː/
amateur
çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější
eş: diletantský, zpackaný
köken: From amatér + -ský.
Macarcaszakmaiatlan
Dancaamatørmæssig, uprofessionel
Norveççeamatørmessig, uprofesjonell
Dette blir som oftest gjort av entusiaster og hobbyister. — Genelde amatörce ve hobi uğraşıları için kullanılmıştır.
Endonezceamatiran
Bulgarcaаматьо́рски, люби́телски
100 думи за 100 философи. — Tabii yüzde yüz amatörce.
Slovakçaneodborný, neprofesionálny
İrlandacatútach /ˈt̪ˠuːt̪ˠəx/
uncouth, crude, boorish, ungracious, rustic, gross · clumsy, awkward · mean, mean-spirited, churlish, ignoble
çekim: karşılaştırma tútaí · üstünlük is tútaí
köken: From tuata (“lay, secular”) + -ach.
Ermeniceդիլետանտական, սիրողական /siɾoʁɑˈkɑn/
amateur, amateurish (non-professional)
çekim: üstünlük ամենասիրողական
köken: From սիրող (siroġ) + -ական (-akan). Formally identical with Old Armenian սիրողական (sirołakan).
aile: սիրողական երշիկ
Gürcüceარაპროფესიონალური /äɾäpʼɾo̞pʰe̞sio̞näɫuɾi/
unprofessional, amateurish
çekim: karşılaştırma უფრო არაპროფესიონალური · üstünlük ყველაზე არაპროფესიონალური
Esperantoamatoreca /amatoˈret͡sa/
amateurish
köken: Etymology tree Esperanto amatoro Esperanto -eca Esperanto amatoreca From amatoro + -eca.
Vinko Ošlak, La malbabela jaro,
Belarusçaама́тарскі, любі́цельскі
Makedoncaамате́рски
Etimoloji
From amatör (“amateur”) + -ce.
Örnek Cümleleramatörce ile daha fazla örnek cümle →
O amatörceydi.
That was amateurish.
Bu amatörceydi.
That was unprofessional.
O çok amatörce.
That's very unprofessional.
Tabii yüzde yüz amatörce.
100% Fanáticos.
Onun metodolojisi çok amatörce.
His methodology is very amateurish.
Senin profil fotoğrafın amatörce.
Your profile photo is unprofessional.
Tom büyülü sanatlarla amatörce uğraştı.
Tom has dabbled in the magical arts.
Tom karanlık sanatlarla amatörce uğraştı.
Tom has dabbled in the dark arts.
Tom gençliğinde kokainle amatörce ilgilendi.
Tom dabbled in cocaine in his youth.
Dağılma özelliği - çok amatörce bir hata yaptım.
Distributive property-- that was an amateur mistake.
Mary büyülü sanatlarla amatörce uğraştığını kabul etti.
Mary admitted that she had dabbled in the magical arts.
Sanatçının iki adet amatörce doldurulmuş kaseti vardır.
The piece has received two complete professional recordings.