ağrısız
TR → EN
"ağrısız" kelimesinin İngilizcesi: painless, painless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpainless
Genelpainless
Tanım
•ağrısı olmayan
•Ağrı vermeden
•Ağrısı olmayan
•Huzuru olan, dertsiz, tasasız
Atasözü & Deyim
“Azıcık aşım, ağrısız (kaygısız) başım”
Diğer Dillerde
Almancaschmerzfrei, schmerzlos /ˈʃmɛʁt͡sˌfʁaɪ̯/
painless
çekim: karşılaştırma schmerzfreier · üstünlük am schmerzfreiesten
eş: schmerzlos
zıt: schmerzhaft, schmerzvoll
köken: Schmerz + -frei
Die Nahrungsaufnahme ist während der ersten Tage oft schmerzhaft. — İlk evrelerde genellikle ağrısızdırlar.
Fransızcaindolore /ɛ̃.dɔ.lɔʁ/
painless
eş: indolent
zıt: douloureux
köken: Learned borrowing from Latin indolorius.
De petits nodules, indolores apparaissent environ 10 à 40 jours après le contact avec la bactérie. — Bakteri ile temastan 10-40 gün sonra küçük ağrısız yumrular belirir.
İspanyolcaindoloro, sin dolor
painless
eş: imperceptible
Es un proceso habitualmente indoloro. — Onun dışında genellikle ağrısız olmaktadır.
Rusçaбезболезненный /bʲɪzbɐˈlʲezʲnʲɪn(ː)ɨj/
painless (without pain or trouble)
köken: без- (bez-) + боле́знь (boléznʹ) + -енный (-ennyj)
Через 10—40 дней после контакта с бактериями появляются небольшие, безболезненные узелки. — Bakteri ile temastan 10-40 gün sonra küçük ağrısız yumrular belirir.
Arapçaغَيْر مُؤْلِم
وعادة ما تكون غير مؤلمة، على الرغم مجود الألم في بعض الأحيان. — Onun dışında genellikle ağrısız olmaktadır.
Azericeağrısız /ɑɣrɯˈsɯz/
painless
çekim: karşılaştırma daha ağrısız · üstünlük ən ağrısız
zıt: ağır, ağrılı, ağrıverən, ağrıdıcı, ağrıyan, incitməyən
köken: Morphologically ağrı + -sız. Cognate with Turkish ağrısız.
Felemenkçepijnloos /ˈpɛi̯n.loːs/
painless, painfree · effortless, easy, comfortable
çekim: karşılaştırma pijnlozer · üstünlük meest pijnloos
zıt: pijnlijk
köken: From pijn + -loos.
De pijn ontstaat doordat zenuwen worden afgekneld. — Ağrısızdır, çünkü bütün sinirler zarar görmüştür.
Portekizceindolor /ĩ.doˈloʁ/
painless · indolent
O início da infecção caracteriza-se pela presença de um nódulo indolor ou de inchaço local. — Hastalığın erken evresinde enfeksiyon, ağrısız bir nodül veya bölgesel şişlik ile karakterizedir.
Yunancaανώδυνος άπονος
Japonca無痛 /mɯ̟t͡sɨː/
painless
İsveççesmärtfri
painless
çekim: karşılaştırma smärtfriare · üstünlük smärtfriast
köken: smärta + -fri
Symtomen beror på vilka nerver som är drabbade. — Ağrısızdır, çünkü bütün sinirler zarar görmüştür.
Lehçebezbolesny /bɛz.bɔˈlɛs.nɘ/
painless (not causing physical or emotional pain)
eş: niebolesny
zıt: bolesny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *bolestь Old Polish boleść Polish boleść Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bolesny Polish bezbolesny From…
aile: bezbolesność
Ukraynacaбезбо́лісний
Fincekivuton /ˈkiʋuton/
painless
çekim: karşılaştırma kivuttomampi · üstünlük kivuttomin
köken: kipu + -ton
aile: kivuttomasti, kivuttomuus
Kipua ei tunnu, koska hermot ovat tuhoutuneet. — Ağrısızdır, çünkü bütün sinirler zarar görmüştür.
Çekçebezbolestný /ˈbɛzbolɛstniː/
painless
köken: From bez- + bolest + -ný.
Cílem je mimo jiné zbavit zvíře zbytečné bolesti a stresu. — Amacı ağrısız acısız ve umutsuz hastaların zahmetsizce intihar etmesine yardımcı olmaktır.
Rumencefără durere, nedureros
painless
köken: From ne- + dureros.
Stadiul incipient al infecției este caracterizat de un nodul sau zonă umflată nedureroasă. — Hastalığın erken evresinde enfeksiyon, ağrısız bir nodül veya bölgesel şişlik ile karakterizedir.
Macarcafájdalmatlan, fájdalommentes /ˈfaːjdɒlmɒtlɒn/
painless (free from pain; without pain or trouble)
çekim: karşılaştırma fájdalmatlanabb · üstünlük legfájdalmatlanabb
zıt: fájdalmas
köken: From the fájdalm- stem of fájdalom (“pain”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: fájdalmatlanság
A fertőzés korai szakaszában fájdalommentes nodulus vagy duzzanat jelentkezik. — Hastalığın erken evresinde enfeksiyon, ağrısız bir nodül veya bölgesel şişlik ile karakterizedir.
Bulgarcaбезболезнен
Ранният стадий на инфекцията се характеризира с безболезнен възелче или подута повърхност. — Hastalığın erken evresinde enfeksiyon, ağrısız bir nodül veya bölgesel şişlik ile karakterizedir.
Litvancabeskausmis, neskausmingas
Novelės pabaiga (atomazga) dažnai būna netikėta, šokiruojanti skaitytoją. — Angiokeratomlar (küçük, ağrısız papüller ) sık görülen bir belirtisidir.
Estoncavalutu
Võib olla siledalt või jämedalt tahutud servadega. — Ağrılı veya ağrısız olabilir, sarılığa koyu idrar eşlik edebilir.
Gürcüceუმტკივნეულო /umtʼkʼivne̞uɫo̞/
painless
çekim: karşılaştırma უფრო უმტკივნეულო · üstünlük ყველაზე უმტკივნეულო
köken: From მტკივნეული (mṭḳivneuli) + უ- -ო (u- -o).
aile: უმტკივნეულოდ
Esperantosendolora /sendoˈlora/
painless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto doloro Esperanto -a Esperanto sendolora From sen- (“without, -less”) + doloro (“pain”) + -a (adjectival ending).
Afrikancapynloos
Belarusçaбязбо́льны
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İşlem ağrısızdır.
The procedure is painless.
Bu ağrısız olacak.
It'll be painless.
Azıcık aşım ağrısız başım olsun.
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
Ağrısızdır, çünkü bütün sinirler zarar görmüştür.
The operation was botched, causing nerve damage.
Subakut lenfositik tiroiditte az miktarda ağrısız guatr görülür.
Subacute lymphocytic thyroiditis features a small goiter without tenderness.
İhtiyacımız olan tek şey bunun gibi ağrısız bir neşter ve bir parça kağıt.
The only thing that we need is a painless lancet, like this one, and a piece of paper.
Ağrısızdır ve suni tohumlamanın en basit, en kolay ve en yaygın yöntemidir.
It is painless and is the simplest, easiest and most common method of artificial insemination.
Hastalar, dişeti iltihabı ve kemik yıkımın büyük ölçüde ağrısız olduğunun farkına varmalıdır.
Patients should realize gingival inflammation and bone destruction are largely painless.
Hastalığın erken evresinde enfeksiyon, ağrısız bir nodül veya bölgesel şişlik ile karakterizedir.
The early stage of the infection is characterised by a painless nodule or area of swelling.
İlgili Sorular
Ağrısız böbrek taşı nasıl çıkarılır?
Kollarımda uzun süredir var olan, ağrısız ve kaşıntısız döküntülerle ne yapmalıyım?
Böbrek taşını ağrısız bir şekilde yok etmenin en uygun yöntemi hangisidir?
Ağrısız bir şekilde böbrek taşı tedavisi için en etkili yöntem nedir?
Kadın vücudundaki hassas bölgelere ağrısız ve yumuşak kalacak şekilde tüylerden nasıl kurtulabilirim?