ağma

TR → EN

"ağma" kelimesinin İngilizcesi: meteor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmeteor

Tanım

•ağmak işi

•akan yıldız

•Güneş sistemine bağlı, kesin yörüngesi bulunmayan ve bu sebeple atmosferin üst katmanlarına girdiğinde ateş külçesi durumuna dönüşen küçük gök cismi, ağma, şahap, meteor

Atasözü & Deyim

“Gönülsüz namaz göğe ağmaz”

Diğer Dillerde

Almancameteor /meteˈoːɐ̯/

meteor (streak of light caused by extraterrestrial matter entering the atmosphere)

çekim: çoğul Meteore · tamlayan Meteors

eş: Sternschnuppe

köken: Learned borrowing from Latin meteōrum, from Ancient Greek μετέωρον (metéōron), neuter of μετέωρος (metéōros, “up in the air”).

Fransızcamétéore (eril) /me.te.ɔʁ/

atmospheric phenomenon, such as snow, hail, rain, thunder, hurricanes, waterspouts, or dust devils · meteor

çekim: çoğul météores

eş: étoile filante

İspanyolcameteoro (eril) /meteˈoɾo/

meteor

çekim: çoğul meteoros

eş: estrella fugaz

köken: Borrowed from Medieval Latin meteōrum, in use as a noun from the neuter of Latin meteōrus, from Ancient Greek μετέωρος (metéōros, “lofty”).

aile: hidrometeoro, lluvia de meteoros, meteórico, meteorito

Y luego me dijo, siempre va a ser difícil, pero si lloras así cada cada vez, vas a morir de tristeza. — Sonra dedi ki: "Her zaman zordur. Ama böyle ağmaya devam edersen, kederinden öleceksin.

İtalyancameteora (dişil)

meteor

çekim: çoğul meteore

eş: aerolito, bolide, meteorite, stella cadente, stella filante, (avvenimento) di breve durata

köken: Inherited from Latin meteorum, from Ancient Greek μετέωρον (metéōron).

"Sarà sempre difficile, ma se ogni volta piangi così morirai di crepacuore. — "Her zaman zordur. Ama böyle ağmaya devam edersen, kederinden öleceksin.

Rusçaметеор, метеорит

Arapçaشِهَاب

سيكون الأمر دائماً صعباً، ولكن إن بكيت هكذا في كل مرة، — "Her zaman zordur. Ama böyle ağmaya devam edersen, kederinden öleceksin.

Azericeaxan ulduz, meteor

Kazakçaметеор

meteor

çekim: çoğul метеорлар · tamlayan метеордың

köken: Borrowed from Russian метео́р (meteór), from Middle French météore, from Latin meteorum, from Ancient Greek μετέωρον (metéōron), from μετέωρος (metéōros, “raised from the ground, hanging, lofty”).

Felemenkçemeteoor , vallende ster (eril) /ˌmeː.teːˈoːr/

meteor · luminary (light-emitting celestial object)

çekim: çoğul meteoren

eş: vallende ster

köken: From Latin meteorum, from Ancient Greek μετέωρον (metéōron), from μετέωρος (metéōros, “raised from the ground, hanging, lofty”), from μετά (metá, “in the midst of, among, between”) (English meta) + ἀείρω (aeírō, “to lift, to heave, to raise up”). Original sense of “atmospheric phenomenon” gave rise to meteorology, now restricted to extraterrestrial objects burning up as they enter the atmosphere.

aile: meteoriet

Yunancaμετέωρο (nötr)

meteor · shooting star (informal)

çekim: çoğul μετέωρα · tamlayan μετεώρου

Japonca流れ星 , 流星 /na̠ɡa̠ɾe̞bo̞ɕi/

synonym of 流星 (ryūsei, “meteor, shooting star, falling star”)

köken: Compound of 流れ (nagare, “flowing, streaming”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 流れる (nagareru, “to flow, to stream”)) + 星 (hoshi, “star”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁). Derived as the native Japanese reading of Middle Chinese-derived 流星 (ryūsei). First attested from 1137.

おまえ悲しみで死んじまうぞ — "Her zaman zordur. Ama böyle ağmaya devam edersen, kederinden öleceksin.

きれいな星空だね

あ流れ星

何か願い事した？

Korece류성 , 유성

유성의 북한말과 연변말.

eş: 별찌

염소를 죽이는건 항상 어려운 일이지만, 니가 매번 그렇게 운다면 — "Her zaman zordur. Ama böyle ağmaya devam edersen, kederinden öleceksin.

Lehçespadająca gwiazda (dişil) /spa.daˈjɔn.t͡sa ˈɡvjaz.da/

meteor

çekim: çoğul spadające gwiazdy · tamlayan spadającej gwiazdy

köken: Literally, “falling star”.

"Zawsze będzie ciężko, ale jeśli za każdym razem będziesz tak płakał, serce ci pęknie i umrzesz. — "Her zaman zordur. Ama böyle ağmaya devam edersen, kederinden öleceksin.

Hintçeउल्का (dişil) /ʊl.kɑː/

meteor

çekim: çoğul उल्काएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit उल्का (ulkā́, “meteor”), which is probably related to Sanskrit वर्चस्- (várcas-, “luster”), from a root Proto-Indo-Iranian *warč-. Cognates include Hindi ऊक (ūk, “torch”), Bengali ঊক্ (uk, “torch”), Odia ଉକା (ukā, “torch, flash of fire, meteor”), Punjabi ਉਲਕਾ (ulakā), Assamese উকা (uka, “ignis fatuus”), Persian ورج (varj, “dignity”).

उल्का वर्षा

परंतु पंकज इधर-उधर ऊपर-नीचे होकर बचता रहा। अचानक दोनों के बीच में एक बड़ा सा उल्का पिंड आ गया।

Fincemeteori , tähdenlento /ˈmeteori/

meteor

çekim: çoğul meteorit · tamlayan meteorin

köken: From Swedish meteor, from Latin meteorum, from Ancient Greek μετέωρον (metéōron).

aile: meteorikraatteri, meteorimyrsky, meteoriparvi, meteorisade

Çekçelétavice, povětroň

meteor

eş: létavice

Macarcahullócsillag /ˈhulːoːt͡ʃilːɒɡ/

shooting star

çekim: çoğul hullócsillagok

köken: hulló (“falling”) + csillag (“star”)

İbraniceמֶטֶאוֹר

זה תמיד יהיה קשה, אבל אם תבכה כך בכל פעם, — "Her zaman zordur. Ama böyle ağmaya devam edersen, kederinden öleceksin.

Latincemeteōrum

Vietnamcasao băng /saːw˧˧ ʔɓaŋ˧˧/

meteor

köken: From sao (“star”) + băng (“to fall”, 崩).

"Nó sẽ luôn là khó khăn, nhưng nếu em khóc như vậy mỗi lần, em sẽ chết vì vỡ tim mất." — "Her zaman zordur. Ama böyle ağmaya devam edersen, kederinden öleceksin.

Litvancameteoras

Letoncameteors

Taycaกลาบาต , ดาวตก , อุกกาบาต /ka˨˩.laː˧.baːt̚˨˩/

watchman; sentry · meteor; shooting star

Galceseren wib /ˌsɛrɛn ˈwiːb/

singulative of sêr gwib (“shooting stars”)

köken: sêr gwib + -en

İrlandacadreige, meitéar

İzlandacastjörnuhrap /ˈstjœrtn̥ʏˌr̥aːp/

meteor

çekim: çoğul stjörnuhröp · tamlayan stjörnuhraps

köken: From stjarna (“star”) + hrap.

Ermeniceասուպ /ɑˈsup/

meteor, shooting star

çekim: çoğul ասուպներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian ասուպ (asup), found only in HHB citing Albertus Magnus, several medieval Armenian translations of whom are known. Borrowed from Medieval Latin asub (“meteor”) attested in the writings of Albertus Magnus, which the Armenian translator simply transliterated. Asub, assub is a Latinized form of Arabic أَشْهُب (ʔašhub), plural of شِهَاب (šihāb, “meteor”). Note also…

aile: ասուպագիտություն, ասուպային, ասուպավոր

Gürcüceმეტეორი /me̞tʼe̞o̞ɾi/

meteor

çekim: çoğul მეტეორები · tamlayan მეტეორის

köken: From Ancient Greek.