Sözlük
/Magrip
mağrip
name
TR → EN
"mağrip" kelimesinin İngilizcesi: maghreb, maghreb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmaghreb
Genelmaghreb
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mağribi
Tanım
•batı
•Kuzey Afrika'da bir bölge. Günümüzde dar anlamıyla Tunus, Cezayir, Fas ve Batı Sahra'yı (geniş anlamıyla, Libya ve Moritanya'yı da) içerir
•Bulunulan yere göre güneşin battığı yönde olan bölge
•Tunus, Cezayir, Fas ve Batı Sahra'yı kapsayan bir kuzeybatı Afrika bölgesi
•Kuzey Afrika'nın batısının büyük bir kısmını kapsayan ve Mısır'ın batısında bulunan bölge
Diğer Dillerde
Partie occidentale de l’Afrique du Nord, comprenant l’Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Libye et parfois la Mauritanie.
eş: Afrique du Nord-Ouest, Berbérie, Barbarie, Côte de Barbarie, Côte des Barbaresques
köken: Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib, literally “where the sun sets, the West”).
aile: maghrébin, Maghrébin, Petit Maghreb
Depuis le 5 mai 2016, il assume la fonction de secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe. — 5 Mayıs 2016 tarihi itibarıyla Arap Mağrip Birliği genel sekreteridir.
İspanyolcaMagreb
Países del poniente mediterráneo africano.
RusçaМагри́б
В 2002—2006 гг. — генеральный секретарь Союза арабского Магриба. — 2002-2006 yıllarında Arap Mağrip Birliği Genel Sekreteri olmuştur.
Arapçaاَلْمَغْرِب, اَلْمَغْرِب اَلْعَرَبِيّ
AzericeMəğrib
west
çekim: çoğul məğriblər · tamlayan məğribin
köken: Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib).
ÖzbekçeMagʻrib
west
çekim: çoğul magʻriblar · tamlayan magʻribning
köken: Inherited from Chagatai مغرب (mġrb), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).
TatarcaМәгъриб
PortekizceMagrebe (eril) /maˈɡɾɛ.bi/
Maghreb (the predominantly Arabic-speaking geographic region comprising northwest Africa, particularly the region of Africa north of the Sahara and west of the Nile; the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia, and western Libya)
çekim: çoğul magrebes
YunancaΜαγκρέμπ, Μπαρμπαριά
η περιοχή της βορειοδυτικής Αφρικής, που περιλαμβάνει το Μαρόκο, την Αλγερία και την Τυνησία. Με τον όρο Μεγάλο Μαγκρέμπ περιλαμβάνονται επιπλέον οι περιοχές της Δυτικής Σαχάρας, Μαυριτανίας και της Λιβύης.
Japoncaマグリブ /ma̠ɡɯ̟ɾʲibɯ̟/
the Maghreb
köken: From Arabic مَغْرِب (maḡrib, literally “where the sun sets, the West”).
一般的にAOSS（エーオーエスエス）と呼ばれる。 — Genellikle El-Mağrip (Batı) ismi kullanılır.
Korece마그레브
Hintçeमगरब, मग़रिब, मग़रेब (eril) /məɣ.ɾɪb/
the west, the West · maghrib
köken: Borrowed from Classical Persian مَغْرِب (maġrib), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).
İbraniceמַגְרֶבּ
בפסטיבל משתתפים סרטים שמקורם במזרח התיכון ובאפריקה. — Festival kapsamında Mağrip, Afrika ve Orta Doğu'dan filmler gösterilir.
DancaMaghreb
EndonezceMaghrib
BulgarcaМагре́б
Зейра (на старогръцки: ζειρά) е връхна дреха (наметало), носена от древните траки. — Haik (Arapça: الحايك), Mağrip'te kullanılan bir üst giysisi.
KatalancaMagrib (eril) /məˈɣɾip/
Maghreb (the predominantly Arabic-speaking geographic region comprising northwest Africa, particularly the region of Africa north of the Sahara and west of the Nile; the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia, and western Libya)
ErmeniceՄաղրիբ
Gürcüceმაღრიბი /mäʁɾibi/
Maghreb (the predominantly Arabic-speaking geographic region comprising northwest Africa, particularly the region of Africa north of the Sahara and west of the Nile; the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia, and western Libya)
Bengalceমাগরেব
dated spelling of মাগরিব (magrib)
çekim: tamlayan মাগরেবের
জা’নামাজ বিছিয়ে নামাজ পড়ছে মাগরেবের।
EsperantoMagrebo /maˈɡrebo/
Maghreb (the predominantly Arabic-speaking geographic region comprising northwest Africa, particularly the region of Africa north of the Sahara and west of the Nile; the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia, and western Libya)
köken: Derived from Arabic مَغْرِب (maḡrib, literally “where the sun sets, the West”).
BelarusçaМагры́б
OksitancaMagrèb
Etimoloji
Arapça اَلْمَغْرِبُ الْعَرَبِي (el-maġribü el-ʿarabī).
Kelime Ailesi
Mağrip'ken
mağripçe
mağripçi
mağripçik
mağripken
mağripli
Mağrip'le
Mağrip'se
mağriple
mağripse
mağripsiz
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
788: Mağripte İdrisi devleti kuruldu.
788: Idrisid state set up in the Maghreb.
Festival kapsamında Mağrip, Afrika ve Orta Doğu'dan filmler gösterilir.
The festival gives priority to films from African and Middle-eastern countries.
Mağriplilerin Fransa'ya göçü genellikle itici nedenlerle gerçekleşmiştir.
The migratory movement of Maghrebis into France is generally attributed to push factors.
Tunus'taki Kayrevan, Müslümanlar tarafından Mağrip'te kurulan ilk şehirdi.
Kairouan in Tunisia was the first city founded by Muslims in the Maghreb.
İki kule Fas'ın ve Kuzey Afrika'nın mağrip bölgesinin en yüksek binalarındandır.
The two towers are the tallest buildings of Morocco, or of the Maghreb region of north Africa.
İdrisiler, batı Mağrip'te 788'den 985'e kadar hüküm süren ilk Arap hükümdarlarıydı.
The Idrisid were the first Arab rulers in the western Maghreb (Morocco), ruling from 788 to 985.
Mağrip'teki Yahudiler, artan gerginlik sebebiyle bölgeden ayrılmak zorunda kaldılar.
Jews in the Maghreb were compelled to leave due to these increased tensions.
Diğer lehçelerden farklı olarak, Mağrip Arapçasında birinci tekil şahıs n- (ن) ön eki alır
Unlike other dialects, in Maghrebi Arabic first person singular verbs begin with a n- (ن).
Mağrip bölgesinde, özellikle mahkeme ve noterlerde, yazılı evlilik sözleşmelerinde kullanılır.
Mosnad script mainly used by courts and notaries in writing marriage contracts.