şarbon
/ʃaɾ.bɔn/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şarbon" kelimesinin İngilizcesi: anthrax, charbon, anthrax, anthrax, anthrax. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelanthraxnoun
Genelcharbonnoun
Genelanthrax
Genelanthrax
Genelanthrax
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şarbonu
Yönelme (-e)şarbona
Bulunma (-de)şarbonda
Çıkma (-den)şarbondan
Tamlayan (-in)şarbonun
Çoğul (-ler)şarbonuz
Tanım
•Karakabarcık
•Çeşitli hayvanlarda, özellikle koyun ve sığırlarda görülen, deri veya mukoza yoluyla insana bulaşan, bulaştığı yerde kara bir çıban yapan tehlikeli hastalık
•Şarbon mikrobu
Diğer Dillerde
AlmancaMilzbrand (eril) /ˈmɪlt͡sbʁant/
anthrax
çekim: tamlayan Milzbrandes
eş: Anthrax
köken: Milz + Brand
Sie starben nicht, weil sie kein Anthrax mehr hatten. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Fransızcacharbon (eril) /ʃaʁ.bɔ̃/
coal · anthrax · smut (range of fungi that cause crop disease); fungus of the genus Ustilago
çekim: çoğul charbons
eş: flameron, carbonelle, anthrax, fièvre charbonneuse, maladie des ardens, œdème malin
köken: Inherited from Old French charbon, inherited from Latin carbōnem (“coal”), ultimately from Proto-Indo-European *ker (“to burn”). Doublet of carbone.
aile: aller au charbon, charbon actif, charbon de bois, charbonner, charbonnerie, charbonneux, charbonnier, charbonnière
Elles ne sont pas mortes parce qu'elles n'avaient plus d'anthrax. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
İspanyolcacarbunco (eril) /kaɾˈbunko/
anthrax · fire beetle
çekim: çoğul carbuncos
eş: carbunclo, ántrax maligno
köken: From an earlier carbunclo, borrowed from Latin carbunculus (“little coal”), metonymically referring to an abscess. Compare English carbuncle.
No murieron porque ya no tenían ántrax. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
İtalyancaantrace (eril) /anˈtra.t͡ʃe/
anthrax
çekim: çoğul antraci
eş: favo, antrace erisipelatoso, mal rossino
Non sono morti perché non avevano più l'Antrace. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Rusçaсибирская язва (dişil) /sʲɪˈbʲirskəjə ˈjazvə/
anthrax
çekim: tamlayan сиби́рской я́звы
eş: злокачественный, антракс
köken: Literally, “Siberian disease”, because in prerevolutionary Russia anthrax was predominantly spread in Siberia.
А не погибли они оттого, что у них не было сибирской язвы. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Arapçaجَمْرَة خَبِيثَة
لم يموتو لأنه لم يعد لديهم أنثراكس بعد الأن — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Farsçaسیاهزخم
Azericeqarayara /ɡɑˌrɑjɑˈrɑ/
anthrax
çekim: çoğul qarayaralar · tamlayan qarayaranın
köken: From qara + yara.
Kazakçaжамандат, сібір жарасы
anthrax
Felemenkçeantrax, miltvuur (eril) /ˈɑn.trɑks/
anthrax
eş: miltvuur
köken: Borrowed from Latin anthrax.
Ze gingen niet dood omdat ze geen antrax meer hadden. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Portekizceantraz, carbúnculo (eril) /ɐ̃ˈtɾa(j)s/
anthrax (bacterial disease causing lesions)
çekim: çoğul antrazes
Eles não morreram porque já não tinham Anthrax. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Yunancaάνθρακας (eril) /ˈan.θɾa.kas/
carbon · coal · charcoal
çekim: çoğul άνθρακες · tamlayan άνθρακα
eş: κάρβουνο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”), from the accusative singular "τόν (tón) ἄνθρακα (ánthraka); compare dialectal άθρακας (áthrakas, “disease, pestilence”). For the chemical sense, semantic loan from French carbone. For the disease, semantic loan from English anthrax, from Latin anthrax from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax) in sense "carbuncle".
Και δεν πέθαναν, γιατί δεν είχαν πλέον άνθρακα. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Japonca炭疽症 /tã̠ɰ̃so̞ɕo̞ː/
anthrax
köken: By surface analysis, 炭疽(たんそ) (tanso) + 症(しょう) (-shō).
ということで、私たちは成功したんです — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Korece탄저병
왜냐하면, 쥐들에게 더 이상 탄저균이 남아있지 않았기 때문입니다. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
İsveççemjältbrand
anthrax
çekim: tamlayan mjältbrands
köken: mjälte (“spleen”) + brand (“severe inflammation”). Cognate of Danish miltbrand, Norwegian miltbrann, German Milzbrand, Dutch miltvuur.
Och det var för att de inte längre hade mjältbrand. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Lehçewąglik (eril) /ˈvɔŋ.ɡlik/
anthrax (disease)
çekim: çoğul wągliki · tamlayan wąglika
eş: antraks
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ǫ̀gľь Old Polish węgiel Polish węgiel Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish wąglik From węgiel + -ik.
Przeżyły, bo nie miały już wąglika. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Ukraynacaсибірка
А не загинули вони тому, що у них більше не було сибірки. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Hintçeबिसहरिया
Fincepernarutto /ˈpernɑˌrutːo/
anthrax
çekim: çoğul pernarutot · tamlayan pernaruton
köken: perna (“spleen”) + rutto (“plague”)
Çekçeanthrax (eril) /ˈantraks/
anthrax (an acute infectious bacterial disease of herbivores, especially sheep and cattle, which can occur in humans)
çekim: çoğul anthraxy · tamlayan anthraxu
Je uznávána jako nemoc z povolání. — Şarbon, meslek hastalığı şeklinde görülür.
Macarcalépfene /ˈleːpfɛnɛ/
anthrax (an acute infectious disease of herbivores, especially sheep and cattle, caused by Bacillus anthracis)
çekim: çoğul lépfenék
köken: lép (“spleen”) + fene (“ulcer, sore”)
aile: lépfenés
És azért nem haltak meg, mert már nem voltak lépfenével fertőzöttek. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
İbraniceגחלת (dişil)
coal, ember · spark, glowing ember · anthrax
çekim: çoğul גֶּחָלִים
והם לא מתו כי לא היה להם עוד אנטרקס. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
פֶּחָם לְגֶחָלִים, וְעֵצִים לְאֵשׁ; וְאִישׁ מִדְיָנִים לְחַרְחַר־רִיב.
Dancamiltbrand
Norveççemiltbrann
Endonezceantraks /ˈantraks/
anthrax
çekim: çoğul antraks-antraks
köken: From Dutch antrax, from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, literally “charcoal”).
Mereka tidak mati karena mereka tidak sakit anthrax lagi. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Vietnamcabệnh than /ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ tʰaːn˧˧/
anthrax
köken: bệnh (“disease”) + than (“coal”), blend of 病 (bệnh, “disease”) + 炭疽 (thán thư, “anthrax”). Compare thán thư (“anthracnose”).
Chúng không chết vì chúng không còn nhiễm bệnh than nữa. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Bulgarcaа̀нтракс
Те не умряха, защото нямаха повече антракс. — Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
Slovakçaslezinová sneť
Živiny, ktoré potrebujú, vysávajú haustóriami. — Hayvan sürülerini şarbon sporları bulaşık olan otlaklardan uzaklaştırmalıdır.
Etimoloji
Borrowed from French charbon (“coal; anthrax; smut”), from Latin carbō (“coal, charcoal”). Doublet of karbon (“carbon”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ölmediler çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
And they didn't die because they didn't have anthrax anymore.
Şarbon, sosyal hayatımızdaki önemli kavramlardan biri oldu.
Anthrax becomes part of the social lexicon.
Acil durum müdahalesinde bir ekip şarbon içeren bir eğitim senaryosu gerçekleştiriyor.
A team of emergency responders performs a training scenario involving anthrax.
Robert Koch tıbbi mikrobiyolojide bir öncü olmuş, kolera, şarbon ve verem üzerinde çalışmıştır.
Robert Koch, a pioneer in medical microbiology, worked on cholera, anthrax and tuberculosis.