weite, bauschige, lange Hose, die vor allem im Orient getragen wird
🔊 Anstatt Laubblättern tragen sie Schuppenblätter. — Şalvar yerine pantolon giyme mecburiyetini getirti.
Fransızca 🔊 Pantalon, sarouel , sarouel (eril) /sa.ʁwɛl/ harem pants, shalwar
çekim: çoğul sarouels
köken: Borrowed from Arabic سِرْوَال (sirwāl).
🔊 Le Salwar est un pantalon ample similaire à un pyjama. — Şalvarlar bol pijamalar olup pantolon benzeridir.
Rusça 🔊 шальва́ры , шарова́ры
🔊 Вместо валенок перчатки Натянул себе на пятки. — Şalvar yerine pantolon giyme mecburiyetini getirti.
trousers
çekim: çoğul şalvarlar · tamlayan şalvarın
köken: From Persian شلوار (šalvâr).
trousers
çekim: çoğul шалбарлар · tamlayan шалбардың
köken: From Persian شلوار (“šalvâr”). Cognate with Azerbaijani şalvar, Nogai шалбыр (şalbır), Southern Altai шалмар (šalmar), Bashkir салбар (salbar), Tatar чалбар (çalbar), Turkmen jalbar.
Portekizce 🔊 shalwar
🔊 Mãe de Conan quando sob disfarce. — Adana'nın yöresel kıyafeti şalvardır..
Yunanca 🔊 σαράβαλλα , σαράβαρα
🔊 Ξεκίνησαν φορώντας πράσινα και μαύρα ρούχα. — Onlar şalvar ile siyah kıyafetler giyerlerdi.
pants, trousers · pants, trousers 바지를 입다 baji-reul ipda to wear (to put on) trousers. · baji-reul ipda
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 바디 (Yale: pati).
🔊 남녀 모두 입는 겉옷으로 남자들은 여름이 아니면 반드시 입는다. — Yaz mevsiminde erkekler pantolon veya şalvar üzerine gömlek giyerler.
shalwar, galligaskins
çekim: çoğul szarawarów · tamlayan szarawarów
eş: hajdawery
köken: Borrowed from Ukrainian шарова́ри (šarováry) or Belarusian шарава́ры (šaraváry), or Russian шарова́ры (šarováry), from Hungarian salavári, from Bulgarian шалвари (šalvari), from Ottoman Turkish شالوار (şalvâr), from Persian شلوار (šalvâr), from Middle Persian [script needed] (šlwʾl /šalwār/), from Proto-Iranian *šarawāra, from Proto-Indo-European *skelo- + *wero-.
Ukraynaca 🔊 шарава́ри , шарова́ри
🔊 Влітку носили полотняні штани на очкурі — ногавки або гачі. — Yaz mevsiminde erkekler pantolon veya şalvar üzerine gömlek giyerler.
Hintçe 🔊 शलवार , सलवार (dişil) /səl.ʋɑːɾ/ salwar, shalwar
çekim: çoğul सलवारें
köken: Borrowed from Classical Persian شلوار (šalwār), from Middle Persian šlwʾl (šalwār, “trousers”). Compare Bengali সালোয়ার (śalōẇar).
aile: सलवार क़मीज़
shalwar
çekim: çoğul haaremihousujen · tamlayan haaremihousujen
köken: haaremi (“harem”) + housut (“trousers”)
loose trouser, shalwar
çekim: çoğul šaravar · tamlayan šaravar
köken: Ultimately from Persian شلوار (šalvâr, “trousers, shalwar”).
🔊 Na Adama Evu čekejte oblevu. — Adana'nın yöresel kıyafeti şalvardır..
shalwar
çekim: tamlayan șalvarii
köken: Borrowed from Ottoman Turkish شلوار (şalvar), from Persian شلوار (šalvâr).
🔊 Forma fonetică 'salvar' este cel mai mult răspândită în India. — 'Salvar' biçiminde söylenimi en çok Hindistan'da yaygındır.
shalwar
çekim: çoğul salavárik
köken: From Bulgarian шалвари (šalvari), from Ottoman Turkish شالوار (şalvâr), from Persian شلوار (šalvâr, “trousers, shalwar”).
🔊 A képek ábrázolására szolgáló fametszetek helyett megjelent a klisé. — Şalvar yerine pantolon giyme mecburiyetini getirti.
trousers, pants
çekim: çoğul շալվարներ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish شالوار (şalvâr), from Persian شلوار (šalvâr).
pantaloon, trousers, pants
çekim: çoğul შარვლები · tamlayan შარვლის
köken: From შალვარი (šalvari), from Persian شلوار, itself Middle Persian [script needed] (šlwʾl /šalwār/, “trousers”), ultimately from Proto-Iranian *šarawāra.
trousers (UK), pants (US)
çekim: çoğul seluar-seluar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *skelo- Proto-Indo-European *wero- Proto-Iranian *šarawāra Middle Persian [script needed] (šlwʾl /šalwār/)der. Classical Persian شلوار (šalwār)bor. Classical Malay سلور (seluar) Malay seluar Inherited from Classical Malay سلور (seluar), in turn borrowed from Classical Persian شلوار (šalwār), ultimately derived from Middle Persian šlwʾl (šalwār)
aile: seluar dalam, seluar pendek