Platform Menüsü

Diğer Diller

salavári

/ˈʃɒlɒvaːri/

MACARCA → TR

Macarca "salavári" kelimesi Türkçe'de şalvar, şelvar anlamına gelir.

Çeviri

Genelşalvar

Genelşelvar

Çekim Tablosu

çoğulsalavárik

Tanım

•shalwar

Diğer Dillerde

AlmancaSarouel , Sirwal

weite, bauschige, lange Hose, die vor allem im Orient getragen wird

Fransızcacharivari , saroual , sarouel (eril) /ʃa.ʁi.va.ʁi/

charivari, shivaree (mock serenade of discordant noise, notably to heckle a publicly reviled figure) · racket, banging in general, rumpus

çekim: çoğul charivaris

eş: chahut

köken: Inherited from Old French chalivali (“noise from pots and pans”), from Late Latin caribaria, from carivaria, from Ancient Greek καρηβάρεια (karēbáreia, “headache”, from κάρη (kárē, “head”) + βαρύς (barús, “heavy”)).

Rusçaшальва́ры, шарова́ры

Arapçaسِرْوَال

Azericeşalvar /ʃɑɫˈvɑr/

trousers

çekim: çoğul şalvarlar · tamlayan şalvarın

köken: From Persian شلوار (šalvâr).

Kazakçaшалбар

trousers

çekim: çoğul шалбарлар · tamlayan шалбардың

köken: From Persian شلوار (“šalvâr”). Cognate with Azerbaijani şalvar, Nogai шалбыр (şalbır), Southern Altai шалмар (šalmar), Bashkir салбар (salbar), Tatar чалбар (çalbar), Turkmen jalbar.

Özbekçechalvar, shalvar

Tatarcaчалбар

Türkmencejalbar

Kırgızcaчалбар

Uygurcashalwur, شارابار

Başkurtçaсалбар /sɑɫ.βɑr/

trousers, pants (US)

çekim: çoğul салбарҙар · tamlayan салбарҙың

köken: From Persian شلوار (šalvâr, “trousers, pants”). Cognate with Kazakh шалбар (şalbar), Tatar чалбар (çalbar), Turkish şalvar (“trousers”), etc.

Çuvaşçaшӑлавар

Portekizceshalwar

Yunancaσαράβαλλα, σαράβαρα

Lehçeszarawary /ʂa.raˈva.rɘ/

shalwar, galligaskins

çekim: çoğul szarawarów · tamlayan szarawarów

eş: hajdawery

köken: Borrowed from Ukrainian шарова́ри (šarováry) or Belarusian шарава́ры (šaraváry), or Russian шарова́ры (šarováry), from Hungarian salavári, from Bulgarian шалвари (šalvari), from Ottoman Turkish شالوار (şalvâr), from Persian شلوار (šalvâr), from Middle Persian [script needed] (šlwʾl /⁠šalwār⁠/), from Proto-Iranian *šarawāra, from Proto-Indo-European *skelo- + *wero-.

Ukraynacaшарава́ри, шарова́ри

Hintçeशलवार, सलवार (dişil) /səl.ʋɑːɾ/

salwar, shalwar

çekim: çoğul सलवारें

köken: Borrowed from Classical Persian شلوار (šalwār), from Middle Persian šlwʾl (šalwār, “trousers”). Compare Bengali সালোয়ার (śalōẇar).

aile: सलवार क़मीज़

Fincehaaremihousut /ˈhɑːremiˌhou̯sut/

shalwar

çekim: çoğul haaremihousujen · tamlayan haaremihousujen

köken: haaremi (“harem”) + housut (“trousers”)

Çekçešaravary (dişil) /ˈʃaravarɪ/

loose trouser, shalwar

çekim: çoğul šaravar · tamlayan šaravar

köken: Ultimately from Persian شلوار (šalvâr, “trousers, shalwar”).

Rumenceșalvari (eril)

shalwar

çekim: tamlayan șalvarii

köken: Borrowed from Ottoman Turkish شلوار (şalvar), from Persian شلوار (šalvâr).

Endonezcesalwar, sirwal

Bulgarcaшалва́ри

Litvancašarovarai

Arnavutçashallvarë

Ermeniceշալվար /ʃɑlˈvɑɾ/

trousers, pants

çekim: çoğul շալվարներ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish شالوار (şalvâr), from Persian شلوار (šalvâr).

Gürcüceშარვალი /ʃäɾʷäli/

pantaloon, trousers, pants

çekim: çoğul შარვლები · tamlayan შარვლის

köken: From შალვარი (šalvari), from Persian شلوار, itself Middle Persian [script needed] (šlwʾl /⁠šalwār⁠/, “trousers”), ultimately from Proto-Iranian *šarawāra.

Moğolcaшалбуур

Etimoloji

From Bulgarian шалвари (šalvari), from Ottoman Turkish شالوار (şalvâr), from Persian شلوار (šalvâr, “trousers, shalwar”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod