üstsüz
adj
C2 seviye
TR → EN
"üstsüz" kelimesinin İngilizcesi: topless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltopless
Tanım
•Belden üst kısmında giysi olmayan
Diğer Dillerde
Almancabarbusig, busenfrei, oben ohne, topless /ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪç/
topless, bare-breasted (of a woman)
eş: barbrüstig
köken: From bar + busig
Oder vieleicht sehen Sie ja jemanden oben ohne in der Sonne liegen. — Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz.
Fransızcaseins nus
Ou bien une femme qui prend un bain de soleil topless. — Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz.
Rusçaбез ве́рха, с го́лым то́рсом, с обнажённой гру́дью, то́плес
Или, может быть, девушка, загорающая топлесс. — Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz.
Felemenkçetopless /ˈtɔp.ləs/
topless (lacking clothes on the upper part of the body)
eş: oben ohne
köken: Borrowed from English topless.
Soms werd ze afgebeeld als gevleugelde godin. — Bazen tanrıçalar üstsüz olarak simgelenmiştir.
Yunancaγυμνόστηθος
που έχει γυμνό το στήθος του
eş: γυμνόστερνος, ξέστηθος, τόπλες
Ή ίσως να δείτε μία γυμνόστηθη στην παραλία. — Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz.
Japoncaトップレス /to̞p̚pɯ̟ɾe̞sɨ/
topless (wearing clothing that does not cover the top half of the body)
köken: Borrowed from English topless.
曇徴は五経に通じていた。 — Yes! fimlerinde üstsüz göründü.
英国のウィリアム王子の妻キャサリン妃のトップレス写真を仏誌「クローザー」が掲載した問題で、英王室は１７日、フランスの裁判所に写真の掲載差し止め命令を求めるとともに、写真を撮影したカメラマンらをプライバシー侵害の罪で検察当局に刑事告訴した。
市営プールの管理当局は９日、今後は女性や、性自認が男女どちらにも当てはまらない人を含め、誰でもトップレスで泳ぐことを認めるよう内部規定で明確にしたと発表した。
İsveççebarbröstad
Eller så ser du kanske någon som solar topless. — Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz.
Lehçetoples /ˈtɔ.plɛs/
alternative spelling of topless
çekim: çoğul toplesy · tamlayan toplesu
köken: Etymology tree English top Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English toplessubor. Polish toples Unadapted borrowing from English topless.
A może kobieta opalająca się topless? — Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz.
Finceavonainen, korkeana siintävä, tissi-, yläosaton, yläosattomana /ˈɑʋonɑi̯nen/
synonym of avoin (“open”)
çekim: karşılaştırma avonaisempi · üstünlük avonaisin
köken: avo- + -nainen
aile: avonaisesti, avonaisuus
Jumaluuksien nimet on yleensä kaiverrettu niiden yläpuolelle. — Bazen tanrıçalar üstsüz olarak simgelenmiştir.
Çekçenahoře bez
(žena) s odhalenými ňadry; od pasu vzhůru nahá (téměř výhradně v přísudku či doplňku, nefunguje adjektivně)
eş: topless, polonahá, v, monokinách
Preference opálené kůže se v různých obdobích a kulturách lišila. — Üstsüzlüğe yönelik tutumlar zaman ve kültürler içinde farklılıklar göstermiştir.
Macarcaégbe nyúló, félmeztelen, meztelen/csupasz felsőtestű, tető nélküli /ˈfeːlmɛstɛlɛn/
topless, stripped to the waist · half-naked (with very few clothes on)
köken: fél (“half”) + meztelen (“naked”)
Vagy talán egy monokinis nőt látnak. — Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz. (Gülüşmeler)
Norveççetoppløs
Vietnamcatrần /t͡ɕən˨˩/
a surname from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 陳.
aile: Hậu Trần, nhà Trần
Hoặc giả bạn nhìn thấy một cô nàng tắm nắng với bộ ngực trần. — Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz.
Bulgarcaбез горнище на банския, без покрив, гол до кръста
Или може би виждате гол до кръста, човек на слънчева баня. — Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz.
Slovakçahore bez
Galcebronnoeth, di-dop
barechested, bare-breasted, topless
köken: From bron (“breast”) + noeth (“bare”).
İzlandacaberbrjósta, topplaus
topless, bare-breasted (a woman not wearing clothes above the waist)
köken: From ber + brjóst, literally “bare-breasted”.
Esperantonudmama /nudˈmama/
bare-breasted, topless
köken: Etymology tree Esperanto nuda Esperanto mamo Esperanto -a Esperanto nudmama From nuda (“naked, nude”) + mamo (“breast”) + -a.
Nudmamaj feministoj protestis ĉe la muzeo.
La konsilistaro voĉdonis por permesi nudmamajn naĝantojn sur la plaĝo.
Faroeceberbróstað
Etimoloji
üst + -süz
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
topless
Örnek Cümleler
Sami bir üstsüz barda çalıştı.
Sami worked at a topless bar.
Üstsüz bir feminist, Vatikan dışında tutuklandı
A topless feminist was arrested outside the Vatican.
İspanya'da hem üstsüzlük hem de nudizm yasaldır.
In Spain both toplessness and nudism are legal.
Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz.
Or maybe you see a topless sunbather.
26 Ağustos 2017, Ediburgh. Kimse üstsüz adama bakmıyor
26 August 2017, Edinburgh, Fringe: Nobody looks at the topless man
Kadınlar ticari alanlarda da üstsüz pozlar vermektedir.
Some institutions also invest in commercial mortgages.
Esco, New York sokaklarında üstsüz olarak koştuğu bir belgeseli de yayınladı.
She created a documentary of herself running through the streets of New York topless.