Çeviri
Tanım
Diğer Diller

トップレス

/to̞p̚pɯ̟ɾe̞sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "トップレス" kelimesi Türkçe'de üstsüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelüstsüz

Tanım

•topless (wearing clothing that does not cover the top half of the body)

Diğer Dillerde

Almancabarbusig, busenfrei, oben ohne, topless /ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪç/
topless, bare-breasted (of a woman)
eş: barbrüstig
köken: From bar + busig
Fransızcaseins nus, topless
Qui a les seins nus.
Rusçaс го́лым то́рсом, с обнажённой гру́дью, то́плес
Portekizcetopless /tɔ.piˈlɛ(j)s/
topless (naked from the waist up)
köken: Unadapted borrowing from English topless.
Fazer topless.
Yunancaγυμνόστηθος
που έχει γυμνό το στήθος του
eş: γυμνόστερνος, ξέστηθος, τόπλες
İsveççebarbröstad
Lehçetoples, topless /ˈtɔ.plɛs/
alternative spelling of topless
çekim: çoğul toplesy · tamlayan toplesu
köken: Etymology tree English top Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English toplessubor. Polish toples Unadapted borrowing from English topless.
Fincetissi-, topless, yläosaton /ˈylæˌosɑton/
topless (lacking a top) · topless (naked from the waist up)
köken: yläosa (“top, upper part”) + -ton (“-less”)
aile: yläosattomuus
Çekçenahoře bez
(žena) s odhalenými ňadry; od pasu vzhůru nahá (téměř výhradně v přísudku či doplňku, nefunguje adjektivně)
eş: topless, polonahá, v, monokinách
Macarcafélmeztelen, meztelen/csupasz felsőtestű, topless /ˈfeːlmɛstɛlɛn/
topless, stripped to the waist · half-naked (with very few clothes on)
köken: fél (“half”) + meztelen (“naked”)
Dancatopløs
topless
köken: top + -løs from 1964
Norveççetopplaus, toppløs
Vietnamcatrần /t͡ɕən˨˩/
a surname from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 陳.
aile: Hậu Trần, nhà Trần
Bulgarcaбез горнище на банския, гол до кръста
Slovakçahore bez
Galcebronnoeth
barechested, bare-breasted, topless
köken: From bron (“breast”) + noeth (“bare”).
İzlandacaberbrjósta, topplaus
topless, bare-breasted (a woman not wearing clothes above the waist)
köken: From ber + brjóst, literally “bare-breasted”.
Esperantonudmama /nudˈmama/
bare-breasted, topless
köken: Etymology tree Esperanto nuda Esperanto mamo Esperanto -a Esperanto nudmama From nuda (“naked, nude”) + mamo (“breast”) + -a.
Nudmamaj feministoj protestis ĉe la muzeo.
La konsilistaro voĉdonis por permesi nudmamajn naĝantojn sur la plaĝo.
Faroeceberbróstað
Sicilyacaa l'ària, a l'ariò, a l'àriu, â nuda, a spaḍḍa nuda
cmn上空, 無上裝 /无上装
miū tautau
nntopplaus

Etimoloji

Borrowed from English topless.