çuhaçiçeği
TR → EN
"çuhaçiçeği" kelimesinin İngilizcesi: primrose. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprimrose
Tanım
•İlkbaharda çiçek açan çuhaçiçeğigillerin örnek bitkisi (Primula).
•İki çeneklilerden, çok yıllık, değişik renkli çiçekleri ve rozet yaprakları olan, dere kenarlarında da yetişen bir süs bitkisi
Diğer Dillerde
AlmancaPrimel (dişil)
primrose, primula
çekim: çoğul Primeln · tamlayan Primeln
eş: Primula, Schlüsselblume
köken: From Latin for "first (flower) of spring".
Fransızcaprimevère (dişil) /pʁim.vɛʁ/
primrose
çekim: çoğul primevères
köken: Inherited from Old French prime vere (“spring”), from Late Latin prīma vēra (“early spring”). So-named because the flower blooms early in spring.
İspanyolcaprimavera (dişil) /pɾimaˈbeɾa/
spring (season) · year of age · primrose
çekim: çoğul primaveras
eş: juventud, abril, prímula
köken: Inherited from Old Spanish primavera, from Late Latin prīma vēra, from Latin prīmus (“first”) + vēr (“spring”) (from whence English vernal). Compare Italian primavera and Romanian primăvară.
Mi primo tiene cuarenta primaveras
İtalyancaprimula (dişil) /ˈpri.mu.la/
primrose (plant & flower) · Primula
çekim: çoğul primule
eş: primavera
Rusçaпервоцве́т, при́мула
Farsçaپامچال, گل نوروز
Azericenovruzgülü
Felemenkçesleutelbloem (dişil)
a primrose; any plant of genus Primula
çekim: çoğul sleutelbloemen
köken: From sleutel (“key”) + bloem (“flower”).
aile: gulden sleutelbloem, slanke sleutelbloem, stengelloze sleutelbloem
Portekizceprímula (dişil) /ˈpɾĩ.mu.lɐ/
primrose (any plant of the genus Primula)
çekim: çoğul prímulas
köken: From New Latin primula.
Japonca桜草 /sa̠kɯ̟ɾa̠so̞ː/
a primrose, specifically the Japanese primrose, Primula sieboldii
köken: Compound of 桜(さくら) (sakura, “cherry blossom”) + 草(そう) (sō, “grass”).
aile: 桜草科, サクラソウ科
Lehçepierwiosnek, pierwiosnek bezłodygowy, pierwiosnka, pierwiosnka bezłodygowa, pierwiosnkowate, prymula (eril) /pjɛrˈvjɔs.nɛk/
primrose (any plant of the genus Primula) · primrose (flower of a primrose)
çekim: çoğul pierwiosnki · tamlayan pierwiosnka
eş: prymula, pierwiosnka, gw. (Dukiel) kurze stopy, prymula, pierwiosnka
köken: Probably inherited from Proto-Slavic *pŕ̥vesnъ, from earlier *pŕ̥vestnъ, from *pŕ̥vestъ + *-nъ.
aile: pierwiosnkowaty, pierwiosnkowy, pierwiosnkowiec
Finceesikko, esikkokasvi, esikonkeltainen, kääpiöesikko /ˈesikːo/
primrose (plant of the genus Primula)
çekim: çoğul esikot · tamlayan esikon
köken: From esi- (“pre-”) + -kko, possibly thus called because some primroses are among the early bloomers in the spring (probably via a reference to the taxonomic name Primula, from primus (“first”)). Equivalent to Estonian esik- (“first”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1860 (originally as esikkö, later form esikko due to A. J. Mela in the 1880s); in dialects, meant e.g.…
aile: esikkokasvi, etelänkevätesikko, heloesikko, himalajanesikko, huone-esikko, japaninesikko, jauhoesikko, julianesikko, junnaninesikko, karpaattienesikko
Yukigassen on erittäin suosittu laji Japanissa. — Çuhaçiçeği Japonya'da çok yaygın görülen zarif bir çiçektir.
Çekçepetrklíč, prvosenka (eril) /ˈpɛtr̩kliːt͡ʃ/
primrose
çekim: çoğul petrklíče · tamlayan petrklíče
köken: Calque of Medieval Latin clavis sancti Petri by Václav Pohl. From Petr + klíč.
Macarcakankalin, kankalinsárga /ˈkɒŋkɒlin/
primrose (a flowering plant of the genus Primula)
çekim: çoğul kankalinok
aile: kankalinsárga
Norveççekusymre, nøkleblom, nøkleblomst
Bulgarcaбезстъблена иглика, иглика, светложълт (dişil) /iˈɡlikɐ/
primrose (any flower of the genus Primula)
çekim: çoğul игли́ки
köken: Origin disputed; possibly via игла́ (iglá, “needle”), although spurious, due to theorized inheritance from Proto-Slavic *jagla (“grain”) in ягли́ка and subsequent reduction to егли́ка and ultimately игли́ка; cognates of ягли́ка include Serbo-Croatian јаглика, whereas parallels of агли́ка are drawn in Romanian aglică and Albanian aguliçe. Another reckoning postulates Greek άγλυκος (áglykos,…
aile: но́щна игли́ка
Galcebriallu (dişil) /brɪ.ˈaɬɨ̞/
primroses (Primula, spp.) · cowslips (Primula veris)
aile: briallu blodiog, briallu croesryw, briallu tal ffug, briallu Mair, briallu Non, briallu-Mair di-sawr, briallu tal, briallu'r Alban, briallu'r cŵn, briallu'r hwyr
İrlandacasabhaircín (eril) /ˈsˠeːɾˠkanˠ/
primrose (plant of the genus Primula)
çekim: çoğul sabhaircíní · tamlayan sabhaircíní
köken: From Middle Irish sobirgin, sobairgin, soibearcan, soigerin, from sobairce + -ín.
Ermeniceգնարբուկ /ɡənɑɾˈbuk/
primrose, Primula
çekim: çoğul գնարբուկներ
köken: գինի (gini) + արբենալ (arbenal) + -ուկ (-uk)
aile: գնարբուկազգիներ, գինարբուկազգիներ, գինարբուկ գարնանային
Gürcüceფურისულა
Belarusçaклю́чыкі, першацве́т, пры́мула
Makedoncaја́глика
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bir çuhaçiçeği kadar güzeldi.
She was as pretty as a primrose.
Cyclamen coum[1], çuhaçiçeğigiller familyasından çok yıllık bir bitki türüdür.
Cyclamen coum, the eastern sowbread,[1] is a species of flowering plant in the family Primulaceae.