Sözlük
/çoban köpeği
çoban köpeği
noun
TR → EN
"çoban köpeği" kelimesinin İngilizcesi: sheepdog, herding dog. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsheepdognoun
Genelherding dog
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çoban köpeğini
Yönelme (-e)çoban köpeğine
Bulunma (-de)çoban köpeğinde
Çıkma (-den)çoban köpeğinden
Tamlayan (-in)çoban köpeğinin
Çoğul (-ler)çoban köpekleri
Tanım
•sürüleri yönetirken çobanların yararlandığı bir tür köpek
•Sürüyü koruyan iri cins köpek
Diğer Dillerde
Almancaschäferhund (eril) /ˈʃɛːfərˌhʊnt/
German shepherd (dog breed)
çekim: çoğul Schäferhunde · tamlayan Schäferhundes
köken: Compound of Schäfer (“sheperd”) + Hund (“hound, dog”).
aile: Isländischer Schäferhund, Weisser Schweizer Schäferhund
Die Farben sind die gleichen wie beim Deutschen Schäferhund. — Alman çoban köpeğiyle aynı kökene sahiptir.
Fransızcachien de berger (eril) /ʃjɛ̃ d(ə) bɛʁ.ʒe/
sheepdog
çekim: çoğul chiens de berger
Seul son chien Patö a survécu. — Gürcü çoban köpeği zar zor hayatta kalabilmiştir.
İspanyolcaperro pastor (eril)
sheepdog, shepherd dog
çekim: çoğul perros pastores
¿Un pastor alemán? — Alman çoban köpeği mi?
İtalyancacane da pastore
Il cane da ferma tedesco a pelo ruvido è un potente cane da ferma polivalente originario della Germania. — Alman çoban köpeği veya Alman kurdu, Almanya kökenli bir köpek ırkıdır.
Rusçaпастушья собака
Новогвинейская поющая собака появилась на острове Новая Гвинея 6000 лет назад. — Anadolu çoban köpeği yaklaşık 6000 yıl önce Anadolu'da ortaya çıktı.
Azericeçoban iti, ovçu iti
Kazakçaтөбет
Central Asian Shepherd Dog
çekim: çoğul төбеттер · tamlayan төбеттің
köken: Possibly a blend of төбе (töbe, “hill”) + ит (it, “dog”), if it's not a folk etymology. Cognate with Kyrgyz дөбөт (döböt).
Felemenkçeherdershond (eril) /ˈɦɛr.dərsˌɦɔnt/
sheepdog (dog (breed) used for herding herds)
çekim: çoğul herdershonden
köken: Compound of herder + -s- + hond.
De Oudduitse herder is een middelgrote hond. — Pyrenees çoban köpeği, orta büyüklükte bir köpektir.
Portekizcecão-pastor, ovelheiro (eril)
alternative spelling of cão pastor
çekim: çoğul cães-pastores
Sendo assim o cão URSO. — Türü çoban köpeğidir.
Yunancaτσοπανόσκυλο
σκύλος που χρησιμοποιείται για τη φύλαξη κοπαδιού κυρίως από πρόβατα και κατσίκια
eş: μαντρόσκυλο
Japonca牧羊犬 /bo̞kɯ̟jo̞ːkẽ̞ɴ/
sheep dog, sheepdog
köken: 牧羊(ぼくよう) (bokuyō) + 犬(けん) (-ken)
牧羊犬である。 — Türü çoban köpeğidir.
İsveççefårhund
Magic - Magic är en tysk schäferhund och är Flos bästa vän. — Magic - Flo'nun Alman Çoban Köpeği'dir.
Lehçeowczarek (eril) /ɔfˈt͡ʂa.rɛk/
a male surname
çekim: çoğul owczarki · tamlayan owczarka
eş: pies pasterski
Owczarek niemiecki wygląda na silnego, masywnego psa. — Alman Çoban köpeği zekası ile meşhur bir köpek ırkıdır.
Ukraynacaвівча́рка
Так, мисливський собака оцінювався вдвічі дорожче за «мужика тяглого». — İki yaşındaki Gürcü çoban köpeği anaç olarak sayılır.
Fincelammaskoira /ˈlɑmːɑsˌkoi̯rɑ/
sheepdog (breed of dog, used for herding or guarding sheep)
çekim: çoğul lammaskoirat · tamlayan lammaskoiran
köken: lammas (“sheep”) + koira (“dog”)
aile: islanninlammaskoira, shetlanninlammaskoira, vanhaenglanninlammaskoira
Valkoinenpaimenkoira on saksanpaimenkoirasta eriytynyt rotu. — Alman çoban köpeğiyle aynı kökene sahiptir.
Çekçeovčácký pes
Belgický ovčák je pracovní plemeno psa pocházející z Belgie. — Belçika çoban köpeği, Belçika'da yetiştirilmiş çoban köpeği ırkı.
Rumencecâine ciobănesc, câine de stână (eril)
sheepdog
çekim: çoğul câini ciobănești
Magic - Magic este animalul de companie al lui Flo și un câine ciobănesc german. — Magic - Flo'nun Alman Çoban Köpeği'dir.
Macarcajuhászkutya /ˈjuɦaːskucɒ/
sheepdog
çekim: çoğul juhászkutyák
köken: juhász (“shepherd”) + kutya (“dog”)
aile: horvát juhászkutya, izlandi juhászkutya, német juhászkutya
Nyilvánvaló, hogy a grönlandi kutyának sok mozgásra van szüksége. — Dolayısıyla çok sayıda çoban köpeğine ihtiyaç duyulurdu.
Dancafårehund /fɔːrəhun/
sheepdog (a breed of dog, used for herding sheep)
çekim: çoğul fårehunde · tamlayan fårehunds
köken: From får (“sheep”) + hund (“dog”).
Blondi var Adolf Hitlers schæferhund. — Blondi, Adolf Hitler'in dişi Alman çoban köpeğinin adı.
Vietnamcachó chăn cừu
Loài chó này được chính thức công nhận bởi AKC vào năm 1980. — AKC'nin çoban köpeği kategorisine 1980'de alınmıştır.
Slovenceovčar (eril) /ɔʋt͡ʃàːr/
sheepdog (dog used for herding sheep)
çekim: çoğul ovčárji · tamlayan ovčárja
Najpogostejša pasma policijskega psa je nemški ovčar. — Bu amaçla en sık kullanılan köpek cinsi Alman çoban köpeğidir.
Baskçaartzain txakur
Galceci defaid
İrlandacamadra caorach
İzlandacafjárhundur /ˈfjaur.hʏntʏr/
sheepdog
çekim: çoğul fjárhundar · tamlayan fjárhunds
köken: From fé (“sheep, livestock”) + hundur (“dog”).
Ermeniceհովվաշուն
Etimoloji
From çoban (“shepherd”) + köpek (“dog”) + -i (possessive suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir çoban köpeği sürüyü çayıra götürür.
A sheep dog drives the flock to the pasture.
Leyla'nın iki Alman çoban köpeği vardı.
Layla had two German shepherds.
Köpek ırkları listesi Kafkas çoban köpeği
Dogs portal List of dog breeds Armenian Gampr dog Caucasian Shepherd Dog
Stefan'ın yanında onun Alman çoban köpeği vardı.
Stefan had his German Shepherd with him.
Stefan'ın Alman çoban köpeği kulübede havlıyordu.
Stefan's German Shepherd was barking at the shed.
Stefan her zaman Alman çoban köpeğini gezdirirdi.
Stefan always walked his German Shepherd.
Gürcü çoban köpeği yabancılara temkinli yaklaşır.
Georgian mountain dog is suspicious of strangers.
Biz evcil hayvan olarak İskoç çoban köpeği besliyoruz.
We keep a collie as a pet.
Ben bir koyun gibi meleyemem. Ben bir çoban köpeğiyim.
I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
Blondi, Adolf Hitler'in dişi Alman çoban köpeğinin adı.
Blondi, Adolf Hitler's German Shepherd Dog.
Stefan'ın Alman çoban köpeği terk edilmiş eve bakıyordu.
Stefan's German Shepherd was looking at the abandoned house.
Bir Alman çoban köpeği, caddenin karşısına koşarak geldi.
A German Shepherd came sprinting across the street.