çay ocağı
noun
TR → EN
"çay ocağı" kelimesinin İngilizcesi: teahouse, tearoom. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelteahousenoun
Geneltearoomnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çay ocağını
Yönelme (-e)çay ocağına
Bulunma (-de)çay ocağında
Çıkma (-den)çay ocağından
Tamlayan (-in)çay ocağının
Çoğul (-ler)çay ocakları
Tanım
•Çay gibi içeceklerin hazırlandığı ve bunların içildiği yer; çayhane, çay evi
•Çay, kahve vb. içeceklerin hazırlandığı ve içildiği yer
Diğer Dillerde
AlmancaTeehaus, Teestube (nötr) /ˈteːˌhaʊ̯s/
teahouse
çekim: çoğul Teehäuser · tamlayan Teehauses
eş: Teegeschäft, Teeladen, Teeshop, Teepavillon
köken: Tee (“tea”) + Haus (“house”)
Fransızcamaison de thé, salon de thé
Salon de thé en Extrême-Orient.
İtalyancacasa da tè, sala da tè
Ed ogni tanto arriva in commissariato una cassetta del suo buon vino. — Ardından Topkapı otogarında küçük bir çay ocağı ile ticarete başladı.
Rusçaча́йная, чайхана́
Arapçaدَار شَاي, صَالَة شَاي, مَقْهًى
Azericeçayevi, çayxana /t͡ʃɑjχɑˈnɑ/
teahouse, tea shop
çekim: çoğul çayxanalar · tamlayan çayxananın
köken: Borrowed from Classical Persian چَایْخَانَه (čāyxāna). By surface analysis, çay + xana. Compare Turkish çayhane.
Kazakçaшайхана
teahouse
çekim: çoğul шайханалар · tamlayan шайхананың
köken: Borrowed from Classical Persian چایخانه (čāyxāna). Synchronously, шай (şai) + -хана (-xana). Cognate with Kyrgyz чайкана (caykana), Uzbek choyxona, Uyghur چايخانا (chayxana), Azerbaijani çayxana, Turkish çayhane, etc.
Özbekçechoyxona, чойхона
Tatarcaчәйханә
Felemenkçetearoom, theehuis, theesalon
een gelegenheid, waar men thee kan drinken en een taartje erbij kan eten
eş: theesalon, theehuis
Portekizcecasa de chá, casa de chás (dişil)
teahouse (restaurant that sells tea)
çekim: çoğul casas de chá
Yunancaτσαγερία
teahouse
köken: Borrowed from English teahouse. First cited to a work from 1870-1876.
Lehçeherbaciarnia (dişil) /xɛr.baˈt͡ɕar.ɲa/
tearoom, tea shop (café which serves tea, usually with light food)
çekim: çoğul herbaciarnie · tamlayan herbaciarni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? New Latin herbalbor. Hokkien 茶 (tê)bor. Dutch theebor. Polish herbata Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂…
Ukraynacaчайна́, ча́йна
Hintçeचाय की दुकान, चायख़ाना, चायघर (eril) /t͡ʃɑːj.xɑː.nɑː/
teahouse
çekim: çoğul चायख़ाने
köken: Borrowed from Classical Persian چایخانه (čāyxāna). By surface analysis, चाय (cāy, “tea”) + -ख़ाना (-xānā, “house”).
Finceteehuone /ˈteːˌhuo̯neˣ/
teahouse (restaurant that sells tea and light refreshments)
çekim: çoğul teehuoneet · tamlayan teehuoneen
köken: tee + huone
Çekçečajovna (dişil) /ˈt͡ʃajovna/
teahouse, tearoom
çekim: çoğul čajovny · tamlayan čajovny
köken: From čaj (“tea”) + -ovna.
İbraniceבֵּית תֵּה
Endonezcekedai teh, rumah teh
Vietnamcaphòng trà, quán trà
Slovakçačajovňa (dişil) /t͡ʃajɔvɲa/
teahouse, tearoom
köken: Etymology tree Slovak čaj Slovak -ovňa Slovak čajovňa From čaj + -ovňa.
Etimoloji
Compound of çay (“tea”) + ocak (“hearth, furnace, oven”)