teaház

/ˈtɛɒɦaːz/

MACARCA → TR

Macarca "teaház" kelimesi Türkçe'de çay ocağı, çayevi, çayhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelçay ocağı

Genelçayevi

Genelçayhane

Çekim Tablosu

çoğulteaházak

Tanım

•teahouse, tearoom

Diğer Dillerde

AlmancaTeehaus , Teestube (nötr) /ˈteːˌhaʊ̯s/

teahouse

çekim: çoğul Teehäuser · tamlayan Teehauses

eş: Teegeschäft, Teeladen, Teeshop, Teepavillon

köken: Tee (“tea”) + Haus (“house”)

Fransızcamaison de thé , salon de thé

Salon de thé en Extrême-Orient.

İspanyolcacasa de té, salón de té , tetería (eril)

tea room

çekim: çoğul salones de té

İtalyancacasa da tè, sala da tè

Rusçaча́йная, чайхана́

Arapçaدَار شَاي, صَالَة شَاي, مَقْهًى

Azericeçayevi, çayxana /t͡ʃɑjχɑˈnɑ/

teahouse, tea shop

çekim: çoğul çayxanalar · tamlayan çayxananın

köken: Borrowed from Classical Persian چَایْخَانَه (čāyxāna). By surface analysis, çay + xana. Compare Turkish çayhane.

Kazakçaшайхана

teahouse

çekim: çoğul шайханалар · tamlayan шайхананың

köken: Borrowed from Classical Persian چایخانه (čāyxāna). Synchronously, шай (şai) + -хана (-xana). Cognate with Kyrgyz чайкана (caykana), Uzbek choyxona, Uyghur چايخانا (chayxana), Azerbaijani çayxana, Turkish çayhane, etc.

Özbekçechoyxona, чойхона

Tatarcaчәйханә

Türkmenceçaýhana

Kırgızcaчайкана /t͡ʃɑjqɑˈnɑ/

teahouse

çekim: çoğul чайканалар · tamlayan чайкананын

köken: From Persian چایخانه (čâyxâne). Synchronously, чай (cay, “tea”) + -кана (-kana, “place of”). Cognate with Kazakh шайхана (şaixana), Uzbek choyxona, Uyghur چايخانا (chayxana), Bashkir сәйхана (səyxana), Azerbaijani çayxana, Turkish çayhane, etc.

Uygurcaچايخانا

Başkurtçaсәйхана /sɛɪ̯.χä.ˈna/

chaikhana, teahouse

çekim: çoğul сәйханалар · tamlayan сәйхананың

köken: Borrowed from Persian چایخانه (čâyxâne). Synchronously, сәй (səy) + -хана (-xana). Cognate with Kazakh шайхана (şaixana), Kyrgyz чайкана (caykana), Uzbek choyxona, Uyghur چايخانا (chayxana), Azerbaijani çayxana; Turkish çayhane, etc.

Felemenkçetearoom , theehuis , theesalon

een gelegenheid, waar men thee kan drinken en een taartje erbij kan eten

eş: theesalon, theehuis

Portekizcecasa de chá , casa de chás (dişil)

teahouse (restaurant that sells tea)

çekim: çoğul casas de chá

Yunancaτσαγερία

Japoncaティーハウス , 喫茶店 , 茶室 , 茶屋 , 茶店 , 茶房 /tʲiːha̠ɯ̟sɨ/

teahouse

köken: Borrowed from English teahouse. First cited to a work from 1870-1876.

Korece다방 , 찻집 /ta̠ba̠ŋ/

teahouse, tea shop

köken: Sino-Korean word from 茶房

İsveççetehus (nötr)

teahouse, tearoom

çekim: çoğul tehusen · tamlayan tehusets

köken: te + hus

Lehçeherbaciarnia (dişil) /xɛr.baˈt͡ɕar.ɲa/

tearoom, tea shop (café which serves tea, usually with light food)

çekim: çoğul herbaciarnie · tamlayan herbaciarni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? New Latin herbalbor. Hokkien 茶 (tê)bor. Dutch theebor. Polish herbata Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂…

Ukraynacaчайна́, ча́йна, чайхана́

Hintçeचाय की दुकान, चायख़ाना , चायघर (eril) /t͡ʃɑːj.xɑː.nɑː/

teahouse

çekim: çoğul चायख़ाने

köken: Borrowed from Classical Persian چایخانه (čāyxāna). By surface analysis, चाय (cāy, “tea”) + -ख़ाना (-xānā, “house”).

Finceteehuone /ˈteːˌhuo̯neˣ/

teahouse (restaurant that sells tea and light refreshments)

çekim: çoğul teehuoneet · tamlayan teehuoneen

köken: tee + huone

Çekçečajovna (dişil) /ˈt͡ʃajovna/

teahouse, tearoom

çekim: çoğul čajovny · tamlayan čajovny

köken: From čaj (“tea”) + -ovna.

Rumenceceainărie, ceainărie-cofetărie

teahouse, tearoom

köken: From ceaină + -ărie.

İbraniceבֵּית תֵּה

Dancatehus

teahouse, tearoom

çekim: çoğul tehuse · tamlayan tehus'

köken: Compound of te + hus

Etimoloji

tea + ház