Sözlük
/çıra
çıra
"çıra" kelimesinin İngilizcesi: tinder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltinder
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çırayı
Çoğul (-ler)çıralar
Tanım
•çam gibi reçineli ağaçların yağlı ve çabuk yanmaya elverişli bölümü ve bu bölümden küçük küçük kesilerek hazırlanmış, tutuşturma ve aydınlatma işlerinde kullanılan parça
•lamba
•Bir yeri aydınlatmaya yarayan araç
•Bu bölümden küçük küçük kesilerek hazırlanmış, tutuşturma ve aydınlatma işlerinde kullanılan parça
•Çam vb. reçineli ağaçların yağlı ve çabuk yanmaya elverişli bölümü
Atasözü & Deyim
“Çıra dibi karanlık olur”
“Mum (çıra) dibine ışık vermez”
Diğer Dillerde
to Tinder (to use the dating application Tinder)
çekim: geçmiş tinderte · ortaç getindert · şimdiki tindert · ulaç tindernd
köken: English Tinder (“dating app”) + -en
Er war gelernter Elektriker. — Eski bir elektrikçi çırağı idi.
Ich glaube, viele junge Menschen legen sich gerade selbst eine Ausgangssperre auf. Sie langweilen sich – und tindern.
Fransızcaamadou (eril) /a.ma.du/
a male given name, widely used in Islamic West Africa
çekim: çoğul amadous
köken: A French spelling of a name ultimately derived from Arabic أَحْمَدُ (ʔaḥmadu), i.e. Ahmad. Native spellings include Wolof and Pulaar Aamadu etc.
Elle est un disciple de Freud. — O Freud'un çırağıdır.
İspanyolcaencendaja, incendaja, yesca
Material utilizado para iniciar un fuego
No cojo aprendices. — Ben çırak almam.
İtalyancaesca (dişil) /ˈes.ka/
(animal) food · food · bait, lure (anything used to catch animals)
çekim: çoğul esche
eş: cibo, boccone, verme, mosca, inganno, illusione
köken: From Latin ēsca.
aile: adescare, inescare, innescare
Io non prendo apprendisti. — Ben çırak almam.
Rusçaщепка, лучина
Я не беру учеников. — Ben çırak almam.
Arapçaحُرَاق, حَرُوق, رِيَّة, صُوفَان, وَرْيَة نَار
وأنا عملت كتلميذة — Ben çırak olarak çalıştım.
Felemenkçetinderen /ˈtɪn.də.rə(n)/
to Tinder (to use the dating application Tinder)
çekim: geçmiş tinderden · ortaç getinderd · şimdiki tindert · ulaç tinderend
köken: From English Tinder + -en.
Het werk als leerling was erg primitief. — Bir çırak olarak yaptığım iş çok temeldi.
stick; twig · small bits of firewood, used to start a fire · money
çekim: çoğul gravetos
köken: From earlier garaveto, from Spanish garabato.
aile: gravetar, graveteiro, gravetinho
Não aceito aprendizes. — Ben çırak almam.
İsveççefnöske (nötr)
amadou, most commonly prepared from hoof fungus (Fomes fomentarius), primarily used as tinder or as a styptic · tinder, touchwood, material for lighting a fire (more generally)
çekim: çoğul fnösken · tamlayan fnöskes
köken: Inherited from Old Norse hnjóskr.
Jag tar inte in lärlingar. — Ben çırak almam.
Lehçehubka, podpałka, rozpałka (dişil) /ˈxup.ka/
diminutive of huba · amadou
çekim: çoğul hubki · tamlayan hubki
köken: From huba + -ka. Possibly borrowed from Ukrainian губка (hubka).
Nie szkolę uczniów. — Ben çırak almam.
Fincesytyke /ˈsytykeˣ/
tinder (small dry sticks and finely-divided fibrous matter etc., used to help light a fire) · spark (impetus or idea that begins something greater)
çekim: çoğul sytykkeet · tamlayan sytykkeen
köken: syty- + -ke
Minä en ota oppilaita. — Ben çırak almam.
Çekçetroud (eril) /ˈtrou̯t/
tinder
çekim: çoğul troudy · tamlayan troudu
köken: Inherited from Old Czech trúd, from Proto-Slavic *trǫdъ.
Nun Svíce nohám mým jest slovo tvé, a světlo stezce mé. — Sözün adımlarım için çıra, Yolum için ışıktır.
Rumenceiască (dişil)
tinder, touchwood, punk · any of several kinds of hard, dry mushrooms (Phellinus igniarius) that grow on tree trunks and were used as tinder to kindle fires
çekim: çoğul iești · tamlayan iești
köken: Inherited from Latin ēsca.
Munca de ucenic era foarte primitivă. — Bir çırak olarak yaptığım iş çok temeldi.
Macarcaalágyújtós, aprófa, gyúanyag, gyújtós /ˈɒlaːɟuːjtoːʃ/
kindling, tinder, primer, firelighter (small pieces of wood and twigs or a small block of flammable substance used to start a fire)
çekim: çoğul alágyújtósok
köken: From alágyújt (“to light a fire under something”) + -ós (noun-forming suffix).
Gyermekkorában öngyilkosságot kísérelt meg. — Çocukluğunda saraç çıraklığı yapmıştır.
Latincefōmes
Norveççekveike, opptenningsved
Ditt ord er en lykte for min fot og et lys for min sti. — Sözün adımlarım için çıra, Yolum için ışıktır.
Vietnamcabùi nhùi /ʔɓuj˨˩ ɲuj˨˩/
tinder
köken: b- reduplication of nhùi.
Công việc của một người học nghề rất thô sơ. — Bir çırak olarak yaptığım iş çok temeldi.
Bulgarcaразпалки
Работата като чирак беше доста примитивна. — Bir çırak olarak yaptığım iş çok temeldi.
İrlandacasponc (eril) /sˠpˠoŋk/
tinder, touchwood, spunk · spunk (courage; spirit; mettle; determination) · coltsfoot (Tussilago farfara)
çekim: çoğul spoinc · tamlayan spoinc
köken: From English spunk, itself partially from Middle Irish sponc (“sponge”) (from Latin spongia), a sense which is now obsolete in Irish.
aile: sponcach, sponcán
Arnavutçaeshkë (dişil)
amadou (Fomes fomentarius) · punk; tinder · charcoal (usually of heather wood) used in blacksmith’s forge
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin ēsca.
aile: eshkët, eshkore, eshkos
tinder, amadou (usually made of mushroom, charred linen, etc.) · synonym of աբեթասունկ (abetʻasunk)
çekim: çoğul աբեթներ
köken: Inherited from Middle Armenian աբեթ (abetʻ).
aile: աբեթենի, աբեթասունկ
Gürcüceაბედი /äbe̞di/
tinder, touchwood; amadou · canker
çekim: çoğul აბედები
köken: Inherited from Old Georgian აბედი (abedi). Further etymology is unknown.
aile: აბედივით ვაშლი, აბედა
აბედის სოკო
Esperantotindro
Etimoloji
From Ottoman Turkish چرا, from Persian چراغ (čerâġ). Doublet of çırak and çerağ
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Batı Çırak
West Chirag
Çırak tembel.
The apprentice is lazy.
Ben bir çırağım.
I'm an apprentice.
O çıralı ateşin,
Full of fire fed by faggots,
Çıra dibine kör yanar.
The darkest place is under the candlestick.
Ben Tom'un çırağıydım.
I was Tom's apprentice.
Doyle, onun eski çırağıydı.
It appears Stewart was his former owner.
Çırak-1 ve Ham Petrol Projesi
Chirag-1 and Early Oil Project
Her çırak kendi işini yapmalı.
Every apprentice must do their own work.
Kalfa 'çırak' için Türkçe'dir.
Kalfa is Turkish for 'apprentice'.
Eski bir elektrikçi çırağı idi.
He was a former electrical contractor.
Tom çırak olarak on yıl geçirdi.
Tom spent a decade as an apprentice.