Sözlük
kendini
A1 seviye
TR → ENDONEZCE
"kendini" kelimesinin İngilizcesi: swa-. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelswa-
Görsel
Tanım
•self-, auto-
Atasözü & Deyim
“Aç tavuk kendini arpa (buğday) ambarında sanır”
Diğer Dillerde
Almancasich /zɪç/
Reflexive pronoun of the third person singular or plural: herself, himself, itself, oneself, themselves (in both dative and accusative) · Reciprocal pronoun of the third person plural: each other (in both dative and accusative)
eş: einander
köken: From Middle High German sich, from Old High German sih, from Proto-Germanic *sek. Compare Yiddish זיך (zikh), Dutch zich. Unrelated to sicher. This pronoun was originally restricted to the accusative case, while simple personal pronouns were used in the dative. Dative use of sich in Middle High German was restricted to northern dialects of Central German. In Early Modern German, a rare dative sir…
Nicht misshandeln. — Kendini kandırma.
auto-, self- (regarding oneself) · auto- (automatic) · auto- (relating to cars or the driving of cars)
eş: само-, само-, автомобильный, автоматический, автобусный, автогенный
köken: From Ancient Greek αὐτός (autós) in classical compounds, originally through mostly German and Polish.
Представь себе! — Kendini tanıt.
relating to oneself, self-referential
köken: Learnedly, from Ancient Greek αὐτο- (auto-, “self-”).
αυτο- (afto-) + άμυνα (ámyna, “defence”) → αυτοάμυνα (aftoámyna, “self-defence”)
Lehçesamo- /sa.mɔ/
self-, auto- · auto- as relating to oneself · auto-, automatic
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish samo- From sam + -o-. Doublet of homo-.
samo- + chodzić → samochód
samo- + lubić → samolubny
samo- + czynny → samoczynny
Finceitse-
self-
eş: samo-
aile: sebedůvěra, sebeklam, sebekritika, sebeláska, sebelítost, sebeobětování, sebeobrana, sebeobraz, sebeodhalení, sebeovládání
Macarcaön- /ˈøn/
self-
köken: From the ö- stem of a Proto-Finno-Ugric third-person singular pronoun (present-day ő), with the obsolete pronoun suffix -n.
aile: ön, önadózás, önadózó, önakarat, önalkotta, önazonos → önazonosság, önáltatás, önámítás, önárnyék, önbecsülés
ön- + életrajz (“biography”) → önéletrajz (“autobiography”)
Endonezceswa-
self-, auto-
köken: Learned borrowing from Old Javanese swa, from Sanskrit स्व (svá), from Proto-Indo-Iranian *swás, from Proto-Indo-European *swós.
swadaya
swaharga
Litvancasavi- /sɐˈʋʲɪ-/
self-
köken: From the same root as savas, savęs, and savo.
savi- + tarnas (“servant”) → savitarna (“self-service”)
savi- + gaila (“pity”) → savigaila (“self-pity”)
savi- + garbė (“honour”) → savigarba (“self-respect, self-esteem”)
Örnek Cümleler
Kendini bil.
Know thyself.
Kendini adama.
Don't commit yourself.
Kendini yorma.
Take it easy.
O, kendini aştı.
He crossed himself.
Onu kendiniz yapın.
Do it yourself.
Kendini ucuza satma.
Don't sell yourself short.
Kendinize iyi bakın!
Take care of yourself.
O kendini iyi tanır.
She knows herself well.
Kendinize iyi bakın.
Take good care of yourself.
Tom kendini incitti.
Tom hurt himself.
Onu kendiniz deneyin.
Try it out yourself.
Kendini çok kaptırma.
Don't get so carried away.
İlgili Sorular
Yağ, alındığı hızda kendini yeniden doldurabiliyor mu; yoksa boş bir boşluk mu oluşuyor?
Eğer bugün ölmek zorunda kalsanız, kendinizi hazırlıklı hisseder miydiniz?
Kayıtlı sesinizi dinlediğinizde kendinizi komik ve çirkin buluyor musunuz, yoksa sadece benim mi düşüncem?
Emo/scenes akımını neden benimseyip kendinizi bu şekilde etiketliyorsunuz? "Never Follow" sloganını duydunuz mu?
Din bu kadar "doğru"ysa, neden kendini insanlığa tehdit ve rüşvet yoluyla zorlamak zorunda kaldı?