เอี๊ยม
/ʔia̯m˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "เอี๊ยม" kelimesi Türkçe'de önlük, yem anlamına gelir.
Çeviri
Genelönlük
Genelyem
Tanım
•dudou · brace: adjustable strap
Diğer Dillerde
AlmancaLatz, Lätzchen, Latzhose, Yem (eril) /lats/
bib (item of clothing for babies)
çekim: çoğul Lätze · tamlayan Latzes
köken: Ultimately from Latin laqueus. Doublet of Lasso.
aile: Latzhose
Fransızcabavette, bavoir, salopette (dişil) /ba.vɛt/
bavette · beef flap steak
çekim: çoğul bavettes
eş: bavoir, sangle bavette
köken: From bave (“drool”) + -ette (“diminutive”). * (bib): From being a drool accessory, a drool protector * (steak): From being slobber-inducing
aile: bavette de bas de surlonge, tailler une bavette
İspanyolcababero, mamelucos, overol, peto, zaragüellos (eril) /baˈbeɾo/
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.
çekim: çoğul baberos
eş: pechero, servilleta, mandil, mandilón, bata, guardapolvo
köken: From baba.
İtalyancabavaglino, bavaglio, salopette, yem (eril) /ba.vaʎˈʎi.no/
diminutive of bavaglio
çekim: çoğul bavaglini
köken: From bavaglio + -ino.
Rusçaнагру́дник, полукомбинезо́н, слюня́вчик
Arapçaمِرْيَلَة
Farsçaیم /ˈjam/
köken: From Arabic يَمّ (yamm, “sea”).
bib (item of clothing for babies) · apron · pinafore
çekim: çoğul döşlüklər · tamlayan döşlüyün
eş: önlük
köken: From döş + -lük.
aile: döşlüklü, döşlüksüz
Özbekçeoshxoʻrak
Tatarcaкүкрәкчә
Başkurtçaкүкрәксә
bib (item of clothing for babies)
çekim: çoğul babadores
köken: From baba (“drool”) + -dor.
Yunancaσαλιάρα
μικρή πετσέτα σε σχήμα μηνίσκου που την δένουν μπροστά στο λαιμό ενός μωρού, για να μη λερώνεται το στήθος του
Japoncaイェム, スタイ, ビブ, 当て子, 涎掛け /sɨta̠i/
synonym of よだれかけ (yodarekake, “bib”)
köken: Unknown. Perhaps from the name of a clothing manufacturer or brand, or from English sty.
İsveççehaklapp, snickarbyxor
a bib; garment for children
çekim: çoğul haklappar · tamlayan haklapps
köken: haka (“chin”) + lapp (“patch”)
rodzaj spodni z charakterystycznym karczkiem z przodu i szalkami
Ukraynacaслинявчик
Fincehaalarihousut, haalarit, leukalappu, ruokalappu /ˈhɑːlɑriˌhou̯sut/
dungarees / overalls (heavy denim pants or trousers, usually with bib and braces)
çekim: çoğul haalarihousujen · tamlayan haalarihousujen
köken: haalari + housut
Çekçebryndáček, bryndák, montérky (eril) /ˈbrɪndaːk/
bib (for babies)
çekim: çoğul bryndáky · tamlayan bryndáku
eş: slinták, bryndáček
köken: From bryndat + -ák.
aile: bryndáček
Rumencebărbiță, bavetă (dişil)
a surname
çekim: çoğul bărbițe · tamlayan bărbițe
köken: From barbă (“beard, chin”) + -iță (forms diminutives).
Macarcaelőke, partedli
Norveççesmekke
Endonezceoto /ˈɔto/
car; automobile (a vehicle steered by a driver)
çekim: çoğul oto-oto
köken: Clipping of otomobil, from Dutch automobiel (“car”).
Vietnamcayếm, yếm dãi /ʔiəm˧˦/
a yem, a Vietnamese bodice based on the Chinese dudou. · a garment that looks similar and that is worn in a similar fashion, such as a bib or a dudou · the bottom side of a shell, such as a plastron
köken: From Proto-Vietic *ʔiɛmʔ (“breastplate”), a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 裺 (“bib worn by infants”, SV: yểm), likely related to yểm (掩, “to cover; to hide”). Cognate with Muong yểm. Compare the possible loanwords: Thai เอี๊ยม (íiam), Khmer អៀម (ʼiəm).
yếm dãi
Bulgarcaгащеризо́н, комбинезо́н, лигавник, лигавче
Etimoloji
From Teochew 掩 (iam², “to cover up; to conceal”). Compare Vietnamese yếm, Khmer អៀម (ʼiəm).