magenschmerzen
ALMANCA → TR
Almanca "magenschmerzen" kelimesi Türkçe'de karın ağrısı, mide ağrısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarın ağrısı
Genelmide ağrısı
Tanım
•plural of Magenschmerz
Diğer Dillerde
Fransızcamal au ventre, maux de ventre
Pluriel de mal de ventre.
İspanyolcadolor de estómago
İtalyancamal di pancia (eril)
bellyache
Rusçaболь в желу́дке, боль в животе́
Arapçaمَغْص
Farsçaدلدرد, معده درد /d̪el̪.d̪ǽɹd̪̥/
stomachache
köken: From دل (del, “stomach”) + درد (dard, “pain”).
Azericeqarın ağrısı
Kazakçaасқазан ауруы
Özbekçeoshqozon og'rig'i
Tatarcaашказан авыруы
Türkmenceaşgazan agyrysy
Kırgızcaашказан оорусу
Uygurcaئاشقازان ئاغرىقى
Başkurtçaашҡаҙан ауырыуы
Felemenkçebuikpijn (dişil) /ˈbœy̯k.pɛi̯n/
bellyache, stomachache
çekim: çoğul buikpijnen
eş: maagpijn
köken: From buik + pijn.
Ik heb buikpijn na het eten van te veel snoep.
Ze klaagt over buikpijn en kan niet naar school gaan.
Deze thee kan helpen bij buikpijn.
Portekizcedor de barriga
Yunancaστομαχόπονος (eril)
stomachache
çekim: çoğul στομαχόπονοι · tamlayan στομαχόπονου
köken: From στόμαχος (stómachos, “stomach”) + πόνος (pónos, “pain”).
Japonca腹痛 /ɸɯ̟kɯ̟t͡sɨː/
abdominal pain
stomachache; upset stomach
köken: From 배 (bae, “stomach”) + 탈 (tal, “sickness”).
배탈이 나다
İsveççemagknip, magont, magsmärta (nötr)
stomach ache (for example due to indigestion)
çekim: tamlayan magknips
köken: Perhaps from mage (“stomach”) + deverbal of knipa (“pinch”).
Lehçeból brzucha
Fincemahanpuru, vatsakipu /ˈmɑhɑnˌpuru/
stomachache, collywobbles · collywobbles (anxiety, fear)
çekim: çoğul mahanpurut · tamlayan mahanpurun
köken: mahan (“of the stomach”, genitive) + puru (“persistent, gnawing pain, especially in stomach”)
Saan hänestä mahanpuruja.
Çekçebolest žaludku
Rumencedureri de burtă
Macarcagyomorfájás, hasfájás /ˈɟomorfaːjaːʃ/
stomach ache, stomach pain, gastralgia
çekim: çoğul gyomorfájások
köken: From gyomor (“stomach”) + fájás (“ache, pain”).
Dancamavepine
Norveççemageknip, magesmerte, maveknip, vondt i magen
Endonezcesakit perut