யாம்
/jɑːm/
TAMILCE → TR
Tanım
•we, us · we, us (royal we)
Diğer Dillerde
Almancawir /viːɐ̯/
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wéyder. Proto-Germanic *wīz Proto-West Germanic *wiʀ Old High German wir Middle High German wir German wir From Middle High German wir, from Old High German wir, from Proto-West Germanic *wiʀ, from Proto-Germanic *wīz, from Proto-Indo-European *wéy. Compare Low German wi, Dutch wij, English we, Danish vi, Icelandic vér, Gothic 𐍅𐌴𐌹𐍃 (weis).
Fransızcanous, nous de majesté, nous majestatif /nu/
the plural personal pronoun in the first person: · us, to us · we (as the royal we)
eş: on
köken: Inherited from Middle French nous, from Old French nous, nos, from Latin nōs, from Proto-Italic *nōs. In several dialects of French, je may be used instead of nous (j'allons instead of nous allons, je voyons instead of nous voyons etc.), this use was perceived as peasant-like and thus often mocked since the 15th century (for example by Molière). However this use survived and spread in various…
aile: ce que c'est que de nous !, entre nous, nous autres, nous de majesté, nous-mêmes
İtalyancaplurale maiestatico, plurale maiestatis (eril) /pluˈra.le ma.jesˈta.ti.ko/
royal we (plural "we" used by a sovereign)
çekim: çoğul plurali maiestatici
Rusçaмы /mɨ/
I (only when used with с (s))
köken: Inherited from Old East Slavic мꙑ (my), from Proto-Slavic *my. Cognate with Old Church Slavonic мꙑ (my). Also akin to Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).
мы с тобо́й
мы с сестро́й
Arapçaنحن (dişil) /naħ.nu/
we (subject pronoun)
köken: From Proto-Semitic *niḥnu. Cognate with Hebrew אנחנו.
Japonca我々 /β̞a̠ɾe̞β̞a̠ɾe̞/
we; us
köken: Reduplication of 我 (ware, “I; me”).
「アジャニは行かねばならないところに行き、我々は彼の名の下に彼の土地を守る。」
Çince寡人, 我們 /我们 /ku̯ä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
I; we; "lonesome one" (similar to the royal we; first person pronoun reserved for use by monarchs to refer to themselves when speaking to their subordinates) · I (first-person pronoun used by the wife of a feudal prince)
köken: Kong Yingda explains this term as 寡德之人 (guǎ dé zhī rén "person of meagre virtue").
梁惠王曰：「寡人之於國也，盡心焉耳矣。」
梁惠王曰：「寡人之于国也，尽心焉耳矣。」
於是王召見，問藺相如曰：「秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？」
Lehçemy, pluralis majestatis /ˈmɘ/
we; first person plural · we; I royal first person plural · we; I editorial first person plural
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *n̥smés Proto-Balto-Slavic *mes Proto-Slavic *my Old Polish my Polish my Inherited from Old Polish my.
Fincemajesteetin me, me /ˈme/
köken: From Proto-Finnic *mek, from Proto-Uralic *me. The word is inflected as plural, but there is no plural marker in the nominative, except in dialects (met).
aile: meidänlainen, meidänlaisemme, meikäläinen, me-henki
Me emme unohda.
Näin meidän kesken...
Mennäänkö meille?
Macarcakirályi többes
Endonezcekami /ˈkami/
First person plural exclusive pronoun: we, us, our (excludes the addressee). · First person plural pronoun, referring to an institution the addresser is representing: we, us, our (the editorial we).
köken: Inherited from Malay kami, from Proto-Malayic *kami, from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.
aile: kekamian
Kami akan mengajarkan adik-adik tentang kebersihan.
Terima kasih telah membantu kami!
Ini tugas kami, bu.
we/us (exclusive); compare chúng ta (inclusive, including the listener)
köken: chúng (pluralising particle) + tôi (“I; me”).
Tagalogcakami /kaˈmi/
we; us (exclusive of the person spoken to)
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.
aile: kami-kami
Nagtatrabaho kami sa isang kumpanya. Ikaw?
I, me, my (exclusive use in royalty, subject is either king or queen)
çekim: çoğul beta-beta
köken: Borrowed from English beta.
aile: berbeta, sahabat beta
Telugucaమేము /meːmu/
first-person plural exclusive pronoun, we
köken: Inherited from Proto-Dravidian *yĀm.
Esperantoreĝa ni
Gujaratçaઅમે /ˈə.meː/
we: first-person plural exclusive, personal pronoun, plural of હું (hũ)
köken: Inherited from Old Gujarati आम (āma), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मान् (asmān), from Proto-Indo-Aryan *asmá, from Proto-Indo-Iranian *asmá, from Proto-Indo-European *n̥smé (“us”), accusative plural of *éǵh₂. Compare Assamese আমি (ami), Hindi हम (ham), Konkani आमि (āmi), Marathi आम्ही (āmhī), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Romani ame, amen.
Marathiceआम्ही /a.mʱi/
we: exclusive first-person plural personal pronoun
köken: Inherited from Old Marathi 𑘁𑘦𑘲𑘽 (āmīṃ), 𑘁𑘦𑘿𑘮𑘲 (āmhī), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मे (asme) (locative of वयम् (vayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smé. Cognate with Konkani आमि (āmi), Hindi हम (ham) / Urdu ہم (ham), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Assamese আমি (ami), Bengali আমি (ami).
Malayalamcaഞങ്ങൾ /ɲɐŋŋɐɭ/
we; 1st person plural nominative case (exclusive)
köken: Compound of ഞാൻ (ñāṉ) + -കൾ (-kaḷ).
Hawaiicemākou, māua du /maːˈkou̯/
First person plural exclusive
köken: From mā- (first-person exclusive plural prefix) + kolu (“three”). Compare Māori mātou.
we (we, but not you)
we many/all, us many/all (1st person plural exclusive pronoun)
köken: From earlier, dialectal kaimami, from Proto-Central Pacific *kaimami, from Proto-Oceanic *kai-mami, itself from *kai (“person”) + *-mami (first person plural exclusive suffix).
Keimami na vakaitavi ena soqo.
E sureti keimami ko koya.
aklkami
avниж
aynanaka
bclkami
bimifala, mitrifala, mitufala du
ceвай
gugore
Etimoloji
Plural of யான் (yāṉ), inherited from Old Tamil 𑀬𑀸𑀫𑁰 (yām), from Proto-Dravidian *yĀm. Cognate with Old Kannada ಆಂ (āṃ).