mākou
/maːˈkou̯/
HAWAIICE → TR
Tanım
•First person plural exclusive
Diğer Dillerde
Çince我們 /我们
Finceme /ˈme/
köken: From Proto-Finnic *mek, from Proto-Uralic *me. The word is inflected as plural, but there is no plural marker in the nominative, except in dialects (met).
aile: meidänlainen, meidänlaisemme, meikäläinen, me-henki
Me emme unohda.
Näin meidän kesken...
Mennäänkö meille?
Endonezcekami /ˈkami/
First person plural exclusive pronoun: we, us, our (excludes the addressee). · First person plural pronoun, referring to an institution the addresser is representing: we, us, our (the editorial we).
köken: Inherited from Malay kami, from Proto-Malayic *kami, from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.
aile: kekamian
Kami akan mengajarkan adik-adik tentang kebersihan.
Terima kasih telah membantu kami!
Ini tugas kami, bu.
Vietnamcachúng tôi /t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ toj˧˧/
we/us (exclusive); compare chúng ta (inclusive, including the listener)
köken: chúng (pluralising particle) + tôi (“I; me”).
Tagalogcakami /kaˈmi/
we; us (exclusive of the person spoken to)
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.
aile: kami-kami
Nagtatrabaho kami sa isang kumpanya. Ikaw?
Malaycakami /ˈkami/
Exclusive first person plural pronoun; we, us (excluding the person spoken to). · First person singular pronoun; I, me.
köken: From Proto-Malayic *kami, from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.
we (excluding the person(s) being addressed) · synonym of நாம் (nām) (inclusive)
köken: From நான் (nāṉ, “I”) + -கள் (-kaḷ, plural marker). The oblique forms of this pronoun are suppleted from an earlier யாங்கள் (yāṅkaḷ) (from யான் (yāṉ, “I”) + -கள் (-kaḷ, plural marker)); compare the similar case of suppletion in நான் (nāṉ).
Telugucaమేము /meːmu/
first-person plural exclusive pronoun, we
köken: Inherited from Proto-Dravidian *yĀm.
Gujaratçaઅમે /ˈə.meː/
we: first-person plural exclusive, personal pronoun, plural of હું (hũ)
köken: Inherited from Old Gujarati आम (āma), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मान् (asmān), from Proto-Indo-Aryan *asmá, from Proto-Indo-Iranian *asmá, from Proto-Indo-European *n̥smé (“us”), accusative plural of *éǵh₂. Compare Assamese আমি (ami), Hindi हम (ham), Konkani आमि (āmi), Marathi आम्ही (āmhī), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Romani ame, amen.
Marathiceआम्ही /a.mʱi/
we: exclusive first-person plural personal pronoun
köken: Inherited from Old Marathi 𑘁𑘦𑘲𑘽 (āmīṃ), 𑘁𑘦𑘿𑘮𑘲 (āmhī), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मे (asme) (locative of वयम् (vayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smé. Cognate with Konkani आमि (āmi), Hindi हम (ham) / Urdu ہم (ham), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Assamese আমি (ami), Bengali আমি (ami).
Malayalamcaഞങ്ങൾ /ɲɐŋŋɐɭ/
we; 1st person plural nominative case (exclusive)
köken: Compound of ഞാൻ (ñāṉ) + -കൾ (-kaḷ).
we many/all, us many/all (1st person plural exclusive pronoun)
köken: From earlier, dialectal kaimami, from Proto-Central Pacific *kaimami, from Proto-Oceanic *kai-mami, itself from *kai (“person”) + *-mami (first person plural exclusive suffix).
Keimami na vakaitavi ena soqo.
E sureti keimami ko koya.
aklkami
avниж
aynanaka
bclkami
bimifala, mitrifala, mitufala du
ceвай
gugore
gunore
hilkami
hoai
htsôbee, ûbii
inhвай
lmynami
meuai
mimātou, māua du
mncᠪᡝ
Etimoloji
From mā- (first-person exclusive plural prefix) + kolu (“three”). Compare Māori mātou.