ഞങ്ങൾ
/ɲɐŋŋɐɭ/
MALAYALAMCA → TR
Tanım
•we; 1st person plural nominative case (exclusive)
Diğer Dillerde
Çince我們 /我们
Finceme /ˈme/
köken: From Proto-Finnic *mek, from Proto-Uralic *me. The word is inflected as plural, but there is no plural marker in the nominative, except in dialects (met).
aile: meidänlainen, meidänlaisemme, meikäläinen, me-henki
Me emme unohda.
Näin meidän kesken...
Mennäänkö meille?
Endonezcekami /ˈkami/
First person plural exclusive pronoun: we, us, our (excludes the addressee). · First person plural pronoun, referring to an institution the addresser is representing: we, us, our (the editorial we).
köken: Inherited from Malay kami, from Proto-Malayic *kami, from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.
aile: kekamian
Kami akan mengajarkan adik-adik tentang kebersihan.
Terima kasih telah membantu kami!
Ini tugas kami, bu.
Vietnamcachúng tôi /t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ toj˧˧/
we/us (exclusive); compare chúng ta (inclusive, including the listener)
köken: chúng (pluralising particle) + tôi (“I; me”).
Tagalogcakami /kaˈmi/
we; us (exclusive of the person spoken to)
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.
aile: kami-kami
Nagtatrabaho kami sa isang kumpanya. Ikaw?
Malaycakami /ˈkami/
Exclusive first person plural pronoun; we, us (excluding the person spoken to). · First person singular pronoun; I, me.
köken: From Proto-Malayic *kami, from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.
we (excluding the person(s) being addressed) · synonym of நாம் (nām) (inclusive)
köken: From நான் (nāṉ, “I”) + -கள் (-kaḷ, plural marker). The oblique forms of this pronoun are suppleted from an earlier யாங்கள் (yāṅkaḷ) (from யான் (yāṉ, “I”) + -கள் (-kaḷ, plural marker)); compare the similar case of suppletion in நான் (nāṉ).
Telugucaమేము /meːmu/
first-person plural exclusive pronoun, we
köken: Inherited from Proto-Dravidian *yĀm.
Gujaratçaઅમે /ˈə.meː/
we: first-person plural exclusive, personal pronoun, plural of હું (hũ)
köken: Inherited from Old Gujarati आम (āma), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मान् (asmān), from Proto-Indo-Aryan *asmá, from Proto-Indo-Iranian *asmá, from Proto-Indo-European *n̥smé (“us”), accusative plural of *éǵh₂. Compare Assamese আমি (ami), Hindi हम (ham), Konkani आमि (āmi), Marathi आम्ही (āmhī), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Romani ame, amen.
Marathiceआम्ही /a.mʱi/
we: exclusive first-person plural personal pronoun
köken: Inherited from Old Marathi 𑘁𑘦𑘲𑘽 (āmīṃ), 𑘁𑘦𑘿𑘮𑘲 (āmhī), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मे (asme) (locative of वयम् (vayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smé. Cognate with Konkani आमि (āmi), Hindi हम (ham) / Urdu ہم (ham), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Assamese আমি (ami), Bengali আমি (ami).
Hawaiicemākou, māua du /maːˈkou̯/
First person plural exclusive
köken: From mā- (first-person exclusive plural prefix) + kolu (“three”). Compare Māori mātou.
we (we, but not you)
we many/all, us many/all (1st person plural exclusive pronoun)
köken: From earlier, dialectal kaimami, from Proto-Central Pacific *kaimami, from Proto-Oceanic *kai-mami, itself from *kai (“person”) + *-mami (first person plural exclusive suffix).
Keimami na vakaitavi ena soqo.
E sureti keimami ko koya.
aklkami
avниж
aynanaka
bclkami
bimifala, mitrifala, mitufala du
ceвай
gugore
gunore
hilkami
hoai
htsôbee, ûbii
inhвай
lmynami
meuai
mimātou, māua du
mncᠪᡝ
Etimoloji
Compound of ഞാൻ (ñāṉ) + -കൾ (-kaḷ).