கத்தி

/kɐt̪ːɪ/
TAMILCE → TR
Tamilce "கத்தி" kelimesi Türkçe'de bıçak, yatağan (yataghan) anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıçak
Genelyatağan (yataghan)

Çekim Tablosu

çoğulகத்திகள்

Tanım

•knife, lancet, razor · sword, scimitar, sickle

Diğer Dillerde

AlmancaKrummsäbel, Mässer, Messer, Scimitar (eril)
scimitar
çekim: çoğul Krummsäbeln · tamlayan Krummsäbels
köken: krumm + Säbel
Fransızcacimeterre, couteau (eril) /sim.tɛʁ/
scimitar
çekim: çoğul cimeterres
eş: alfange
köken: From Italian scimitarra, ultimately from Persian شمشیر (šamšir, “sword”).
İspanyolcacimitarra, cuchillo (dişil) /θimiˈtara/
scimitar
çekim: çoğul cimitarras
köken: Borrowed from Italian scimitarra (“scimitar”), of unknown origin.
İtalyancacoltello, scimitarra (eril) /kolˈtɛl.lo/
knife
çekim: çoğul coltelli
eş: lama, coltella, trinciante, temperino, pugnale
köken: From Latin cultellus (“small knife, dagger”), diminutive of culter (“knife”).
aile: coltello a scatto, coltello a serramanico, coltello da caccia, coltello da carne, coltello da cucina, coltello da formaggio, coltello da frutta, coltello da intaglio, coltello da lancio, coltello da macellaio
Rusçaкрива́я са́бля, нож, но́жик, скимита́р, сцимита́р, ятага́н /noʂ/
knife · blade
çekim: çoğul ножи́ · tamlayan ножа́
eş: режик
köken: Inherited from Proto-Slavic *nožь.
aile: но́жницы, но́жны, ножо́вка, поножо́вщина, ножеви́дный, ножеви́лка, ножето́чка, штык-нож, без ножа́ ре́зать, ре́зать без ножа́
Arapçaسچين, سِكِّين, سكينة, سَيْف, مُدْيَة, موس (dişil) /sa.kiː.na/
inner peace, tranquility, calmness · presence of God, shechinah
çekim: çoğul سَكَائِن · tamlayan سَكِينَةٍ
köken: An Arabic formation from the root س ك ن (s k n), but religious meanings are a semantic loan from Hebrew שְׁכִינָה (shəḵīná).
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Farsçaپِچَق, پلارک, تیغ, چاقو, چَاقُو, دشنه
scimitar · India steel
Azericebıçaq, çaqqı /bɯˈt͡ʃɑx/
knife
çekim: çoğul bıçaqlar · tamlayan bıçağın
köken: Derivation of Proto-Turkic *bïč- (“to cut”), whence also biçmək (“to cut”). By surface analysis, bıç- + -aq. Cognates Cognate with Old Turkic [script needed] (bičäk, “knife”), Tuvan бижек (bijek), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Karakalpak pıshaq, Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz, Southern Altai бычак (bïčak), Tatar пычак (pıçaq), Uzbek…
aile: bıçaqçı, bıçaqçılıq, bıçaqlamaq, bıçaqlaşma, bıçaqlaşmaq
mətbəxt bıçağı
Qatil qurbanını bıçaqla vurdu.
Kazakçaпышақ /pə.ʃaq/
knife
çekim: çoğul пышақтар · tamlayan пышақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”).
aile: пышақшы
Özbekçepichoq
knife
çekim: çoğul pichoqlar · tamlayan pichoqning
köken: Inherited from Chagatai پیچاق (pıčaq), from Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Compare Tatar пычак (pıçaq).
Tatarcaпычак
knife
çekim: çoğul пычаклар · tamlayan пычакның
köken: From Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bïčaq, “knife”); Bashkir бысаҡ (bısaq), Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz бычак (bıcak), Southern Altai бычак (bïčak), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Tuvan бижек (bijek), Uzbek pichoq, Uyghur پىچاق (pichaq), Turkish bıçak,…
Türkmencepyçak
knife
çekim: çoğul pyçaklar · tamlayan pyçagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bïčgak, from *bïč- (“to cut”). Cognate with Turkish bıçak, Uyghur پىچاق (pichaq), Uzbek pichoq.
aile: pyçaklamak, pyçaklanmak, pyçaklaşmak, pyçaklatmak
Kırgızcaбычак /bɯˈt͡ʃɑq/
knife
çekim: çoğul бычактар · tamlayan бычактын
köken: From Proto-Turkic *bïčgak (“knife”).
Uygurcaپىچاق
knife
çekim: çoğul پىچاقلار
köken: Inherited from Chagatai پیچاق (pıčaq), from Proto-Turkic *bïčgak. Cognate to Uzbek pichoq, etc.
Başkurtçaбысаҡ /bɯ̞ˈsɑq/
knife
çekim: çoğul бысаҡтар · tamlayan бысаҡтың
köken: From Proto-Turkic *bïčak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bïčaq, “knife”); Tatar пычак (pıçaq), Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz бычак (bıcak), Southern Altai бычак (bïčak), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Tuvan бижек (bijek), Uzbek pichoq, Uyghur پىچاق (pichaq), Turkish bıçak,…
Үткер бысаҡ.
Бысаҡ осонда ваҡ тоҙ һалып болғағыҙ.
Çuvaşçaҫӗҫӗ
Felemenkçekromsabel, kromzwaard, mes (nötr) /ˈkrɔm.zʋaːrt/
scimitar
çekim: çoğul kromzwaarden
eş: kromsabel
köken: From krom + zwaard.
Portekizcecimitarra, faca (dişil) /si.miˈta.ʁɐ/
scimitar (sword)
çekim: çoğul cimitarras
köken: Borrowed from Italian scimitarra (“scimitar”), of unknown origin.
Yunancaμαχαίρι (nötr) /maˈçe.ɾi/
knife · dagger · guillotine (for cutting paper)
çekim: çoğul μαχαίρια · tamlayan μαχαιριού
eş: εγχειρίδιο, λάμα, λεπίδι, νυστέρι, σουγιάς
köken: Inherited from Koine Greek μαχαίριον (makhaírion), diminutive of Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira, “small sword”). Doublet of μάχαιρα (máchaira). Compare Mariupol Greek маше́р (mašér).
aile: αμαχαίρωτος, μαχαίρα, μαχαιρίδιο, μαχαιροπήρουνο, μαχαιροπίρουνο, μαχαιρώνω, μαχαιρώνωμαι
scimitar
köken: Borrowed from English scimitar.
Çinceдо, 刀子 /tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/
small knife; pocketknife (Classifier: 把 m) · knife (in general) (Classifier: 把 m)
eş: 刀, 刀, 刀, 刀, 刀, 刀
aile: 刀子嘴豆腐心
Korece나이프, 시미타 /na̠ipʰɯ/
knife
köken: Borrowed from English knife.
İsveççekniv, kroksabel /kniːv/
a knife
çekim: çoğul knivar · tamlayan knivs
köken: From Old Swedish knīver, from Old Norse knífr (“knife”), from Proto-Germanic *knībaz, from Proto-Indo-European *gneybʰ-.
skära med en kniv
knivhugga någon / hugga någon med kniv
Lehçebułat, nóż (eril) /ˈbu.wat/
scimitar (sword with curved blade) · bulat (kind of steel alloy)
çekim: çoğul bułaty · tamlayan bułata
köken: Borrowed from Ottoman Turkish, from Persian پولاد, فولاد, from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwlʾpt'), 𐫛𐫇𐫓𐫀𐫇𐫅 (pwlʾwd /⁠pōlāwad⁠/).
aile: bułatowy
Ukraynacaніж /nʲiʒ/
knife
çekim: çoğul ножі́ · tamlayan ножа́
köken: From Proto-Slavic *nožь.
Він зна́є украї́нську кра́ще, ніж росі́йську.
Hintçeअसि, करंड, कृपाण, खंग, खंडा, खड्ग (eril) /kʰəɳ.ɖɑː/
broken piece · fragment
çekim: çoğul खंडे
köken: Inherited from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa).
Fincekäyräsapeli, puukko, veitsi /ˈpuːkːo/
knife, hunting knife · puukko (type of knife)
çekim: çoğul puukot · tamlayan puukon
köken: puu (“wood”) + -kko, referring to the wooden handle. Cognate with Ingrian puukko. Reinforced by (or alternatively from) Middle Low German pōk.
aile: puukoin ja puntarein, puukottaa, eräpuukko, linkkupuukko, mattopuukko, metsästyspuukko, puukkohippa, puukkohippaset, puukkojunkkari, puukkopaja
saada puukosta
knife (tool) · knife (weapon)
çekim: çoğul nože · tamlayan nože
eş: kudla
köken: Inherited from Old Czech nóž, from Proto-Slavic *nožь.
aile: nožík, nožíř, nožířství

Etimoloji

Inherited from Proto-South Dravidian *katti. Cognate with Badaga கத்தி (katti), Kannada ಕತ್ತಿ (katti) Malayalam കത്തി (katti), Telugu కత్తి (katti), Tulu ಕತ್ತಿ (katti).