ஓய்வுநாள்
/oːjʋʊn̪ɑːɭ/
TAMILCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulஓய்வுநாட்கள்
Tanım
•Sabbath, day of rest · rest day
Diğer Dillerde
day off · day of rest, rest day · a day of the week, on which a shop or office is closed.
çekim: çoğul Ruhetage · tamlayan Ruhetages
köken: Ruhe (“rest”) + Tag (“day”), or ruhen (“to rest”) + Tag (“day”)
Fransızcadimanche (eril) /di.mɑ̃ʃ/
Sunday
çekim: çoğul dimanches
köken: Inherited from Old French diemenche, from Late Latin diēs Dominicus (literally “day of the Lord”) via an evolution like *didominicu > *diominicu. Compare Catalan diumenge and Occitan dimenge.
aile: conducteur du dimanche, dimanche de Pâques, du dimanche, endimancher, tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
Rusçaвоскресе́нье
Portekizcedomingo (eril) /duˈmĩ.ɡu/
Sunday
çekim: çoğul domingos
köken: From Old Galician-Portuguese domingo, from a shortening of Late Latin diēs Dominicus (“Sunday”, literally “day of the Lord”). Doublet of domínico, which is a borrowing.
aile: domingueiro, domingão
Yunancaρέπο
Sabbath (Biblical seventh day of the week, observed in Judaism and by some Christians) · Sabbath (Sunday, observed by the majority of Christians)
çekim: çoğul sabbater · tamlayan sabbats
köken: Ultimately from Hebrew שַׁבָּת.
aile: sabbatsår
Lehçeniedziela (dişil) /ɲɛˈd͡ʑɛ.la/
Sunday (day of the week) · synonym of tydzień (“week”) (period of seven days)
çekim: çoğul niedziele · tamlayan niedzieli
eş: Dzień Pański, reg. śl. niydziela
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dě̀lo Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *nedě̀ľa Old Polish niedziela Polish niedziela Inherited from Old Polish niedziela.
aile: urodzony w niedzielę, biała niedziela, cielę na niedzielę, Niedziela Palmowa, niedziela przewodnia, Wielka Niedziela
A tyś głowy nie cesała śtyry niedziele.
Ukraynacaнеділя (dişil) /neˈdʲilʲɐ/
Sunday · week
çekim: çoğul неді́лі · tamlayan неді́лі
köken: From Proto-Slavic *neděľa. By surface analysis, не- (ne-) + діло (dilo) + -я (-ja)
aile: Ве́рбна неді́ля, неді́льний, щонеді́лі
Hintçeविश्रामदिन, सब्त (eril) /səbt̪/
Saturday · Sabbath
çekim: çoğul सब्तों
köken: Borrowed from Classical Persian سَبْت (sabt), from Arabic اَلسَّبْت (as-sabt).
a rest day
çekim: çoğul lepopäivät · tamlayan lepopäivän
köken: lepo + päivä
Çekçeneděle (dişil) /ˈnɛɟɛlɛ/
Sunday · week
çekim: çoğul neděl · tamlayan neděl
köken: Inherited from Old Czech neděle, from Proto-Slavic *neděľa.
aile: nedělička, nedělně, nedělní, nedělňátko
v neděli
každou neděli
do neděle
Macarcapihenőnap
İbraniceיוֹם רִאשׁוֹן
Dancasøndag /ˈsœnˀda/
Sunday
çekim: çoğul søndage · tamlayan søndags
köken: From Old Danish sundagh, syndagh, from Old Norse sunnudagr, from sunna (“sun”) and dagr (“day”), from Proto-West Germanic *sunnōn dag, a calque of Latin dies Solis.
Norveççehviledag, søndag
Bulgarcaпочивен ден
İrlandacaSabóid (dişil) /sˠəˈbˠoːdʲ/
Sabbath
çekim: tamlayan Sabóide
köken: From Middle Irish sabbóit, from Old Irish sabbait, from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).
aile: sabóideach, sabóidire
Esperantodimanĉo /diˈmant͡ʃo/
Sunday
çekim: çoğul dimanĉoj
köken: Borrowed from French dimanche, ultimately from Latin diēs Dominicus (literally “day of the Lord”). Compare Spanish and Portuguese domingo, Italian domenica, Romanian duminică.
aile: dimanĉa, palmodimanĉo, ĉi-dimanĉe, ĉiudimanĉe, dimanĉe, iudimanĉe, pasintdimanĉe, sekvadimanĉe, tiudimanĉe
Makedoncaне́дела
Gujaratçaવિશ્રામવાર /ˈʋiʃ.ɾɑm.ʋɑɾ/
Sabbath - weekly day of rest
köken: From વિશ્રામ (viśrām) + વાર (vār), literally “rest-day”. First attested in the 19th century to translate Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”) / Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ), based on the root שׁ־ב־ת (sh-b-t, “rest; not working”).
વિશ્રામવાર વીતી ગયા પછી મગદલાની મરિયમ, યાકૂબની મા મરિયમ તથા શાલોમી, તેઓએ તેમને ચોળવા માટે સુગંધી દ્રવ્યો વેચાતાં લીધાં.
gdSàbaid
iosundio
mirā whakangā, rangi whakangā
nnsøndag, sundag
shnedelja, недеља
Etimoloji
From ஓய்வு (ōyvu, “rest”) + நாள் (nāḷ, “day”).