неділя
/neˈdʲilʲɐ/
dişil
UKRAYNACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulнеді́лі
tamlayanнеді́лі
Tanım
•Sunday · week
Diğer Dillerde
AlmancaSonntag (eril) /ˈzɔntaːk/
Sunday (the first day of the week in many religious traditions, and the seventh day of the week in systems using the ISO 8601 standard)
çekim: çoğul Sonntage · tamlayan Sonntages
eş: Tag des Herren, Tag des Herrn, religiös, umgangssprachlich, Kirchtag
köken: From Middle High German sunne(n)tac, sun(n)tac, from Old High German sunnūntag (9th c.), from late Proto-West Germanic *sunnōn dag (“day of the sun”), a calque of Latin diēs Sōlis (4th c.), equivalent to Sonne + Tag. Compare Low German Sünndag, Dutch zondag, West Frisian snein, English Sunday, Danish søndag.
aile: Adventsonntag, Adventssonntag, Blutsonntag, Christkönigsfest, Christkönigssonntag, Dreifaltigkeitssonntag, Ewigkeitssonntag, Fastensonntag, Frühlingssonntagabend, Frühlingssonntagmorgen
Fransızcadimanche (eril) /di.mɑ̃ʃ/
Sunday
çekim: çoğul dimanches
köken: Inherited from Old French diemenche, from Late Latin diēs Dominicus (literally “day of the Lord”) via an evolution like *didominicu > *diominicu. Compare Catalan diumenge and Occitan dimenge.
aile: conducteur du dimanche, dimanche de Pâques, du dimanche, endimancher, tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
İspanyolcadomingo (eril) /doˈminɡo/
Sunday
çekim: çoğul domingos
eş: mesada, paga
köken: Inherited from Old Spanish domingo, from a shortening of Late Latin diēs Dominicus (“Sunday”, literally “day of the Lord”). Compare with the borrowed doublet domínico.
aile: Domingo de Adviento, Domingo de la Divina Misericordia, Domingo de Ramos, domingo siete, dominguero
Rusçaвоскресе́нье
Portekizcedomingo (eril) /duˈmĩ.ɡu/
Sunday
çekim: çoğul domingos
köken: From Old Galician-Portuguese domingo, from a shortening of Late Latin diēs Dominicus (“Sunday”, literally “day of the Lord”). Doublet of domínico, which is a borrowing.
aile: domingueiro, domingão
Sabbath (Biblical seventh day of the week, observed in Judaism and by some Christians) · Sabbath (Sunday, observed by the majority of Christians)
çekim: çoğul sabbater · tamlayan sabbats
köken: Ultimately from Hebrew שַׁבָּת.
aile: sabbatsår
Lehçeniedziela (dişil) /ɲɛˈd͡ʑɛ.la/
Sunday (day of the week) · synonym of tydzień (“week”) (period of seven days)
çekim: çoğul niedziele · tamlayan niedzieli
eş: Dzień Pański, reg. śl. niydziela
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dě̀lo Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *nedě̀ľa Old Polish niedziela Polish niedziela Inherited from Old Polish niedziela.
aile: urodzony w niedzielę, biała niedziela, cielę na niedzielę, Niedziela Palmowa, niedziela przewodnia, Wielka Niedziela
A tyś głowy nie cesała śtyry niedziele.
Hintçeविश्रामदिन, सब्त (eril) /səbt̪/
Saturday · Sabbath
çekim: çoğul सब्तों
köken: Borrowed from Classical Persian سَبْت (sabt), from Arabic اَلسَّبْت (as-sabt).
Fincesapatti /ˈsɑpɑtːi/
Sabbath · sabbatical
çekim: çoğul sapatit · tamlayan sapatin
köken: Internationalism from Biblical Hebrew שַׁבָּת (shabát) (compare English Sabbath).
aile: noitasapatti, sapatinvietto, sapattikäsky, sapattilaki, sapattipäivä, sapattivapaa, sapattivuonna, sapattivuosi
Çekçeneděle (dişil) /ˈnɛɟɛlɛ/
Sunday · week
çekim: çoğul neděl · tamlayan neděl
köken: Inherited from Old Czech neděle, from Proto-Slavic *neděľa.
aile: nedělička, nedělně, nedělní, nedělňátko
v neděli
každou neděli
do neděle
İbraniceיוֹם רִאשׁוֹן
Dancasøndag /ˈsœnˀda/
Sunday
çekim: çoğul søndage · tamlayan søndags
köken: From Old Danish sundagh, syndagh, from Old Norse sunnudagr, from sunna (“sun”) and dagr (“day”), from Proto-West Germanic *sunnōn dag, a calque of Latin dies Solis.
Norveççesøndag
İrlandacaSabóid (dişil) /sˠəˈbˠoːdʲ/
Sabbath
çekim: tamlayan Sabóide
köken: From Middle Irish sabbóit, from Old Irish sabbait, from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).
aile: sabóideach, sabóidire
Tamilceஓய்வுநாள் /oːjʋʊn̪ɑːɭ/
Sabbath, day of rest · rest day
çekim: çoğul ஓய்வுநாட்கள்
köken: From ஓய்வு (ōyvu, “rest”) + நாள் (nāḷ, “day”).
Esperantodimanĉo /diˈmant͡ʃo/
Sunday
çekim: çoğul dimanĉoj
köken: Borrowed from French dimanche, ultimately from Latin diēs Dominicus (literally “day of the Lord”). Compare Spanish and Portuguese domingo, Italian domenica, Romanian duminică.
aile: dimanĉa, palmodimanĉo, ĉi-dimanĉe, ĉiudimanĉe, dimanĉe, iudimanĉe, pasintdimanĉe, sekvadimanĉe, tiudimanĉe
Makedoncaне́дела
Gujaratçaવિશ્રામવાર /ˈʋiʃ.ɾɑm.ʋɑɾ/
Sabbath - weekly day of rest
köken: From વિશ્રામ (viśrām) + વાર (vār), literally “rest-day”. First attested in the 19th century to translate Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”) / Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ), based on the root שׁ־ב־ת (sh-b-t, “rest; not working”).
વિશ્રામવાર વીતી ગયા પછી મગદલાની મરિયમ, યાકૂબની મા મરિયમ તથા શાલોમી, તેઓએ તેમને ચોળવા માટે સુગંધી દ્રવ્યો વેચાતાં લીધાં.
gdSàbaid
iosundio
nnsøndag, sundag
shnedelja, недеља
Etimoloji
From Proto-Slavic *neděľa. By surface analysis, не- (ne-) + діло (dilo) + -я (-ja)
Kelime Ailesi
Ве́рбна неді́ля
неді́льний
щонеді́лі