to catch one's breath
çekim: geçmiş verschnaufte · ortaç verschnauft · şimdiki verschnauft · ulaç verschnaufend
eş: ausruhen, innehalten, pausieren, rasten, ausschnaufen, verpusten
köken: ver- + schnaufen
aile: Verschnaufer, Verschnaufpause, Verschnaufung, verschnaufend
to catch one's breath, to get one's breath back
eş: reprendre souffle, reprendre son haleine, prendre souffle, reprendre haleine
to catch one's breath (both senses)
çekim: geçmiş préso fiato · ortaç préso fiato
köken: Literally, “to take breath”.
rest; relaxation · tranquility
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).
aile: استراحت کردن
من برای استراحت به شمال میروم.
من برای استراحت به شمال میرم.
to catch one's breath (take a break)
çekim: geçmiş hämtade andan
köken: From hämta (“fetch”) + andan (“one's breath”).
De stannade halvvägs upp för berget för att hämta andan
to breathe · to catch one's breath
çekim: geçmiş oddychano · şimdiki oddycha
eş: reg. śl. dychać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyxati Polish oddychać Inherited from Proto-Slavic *dyxati. By surface analysis, od- + dychać.
aile: oddech
to take a breather (to take a break; to pause or relax briefly)
çekim: geçmiş hengähtänyt · şimdiki hengähtäisi · ulaç hengähtävä
köken: henki + -ähtää
aile: hengähdys, hengähtäminen
Pysähdytäänkö vähän hengähtämään ennen kuin jatkamme?
to catch one’s breath (take a rest)
çekim: geçmiş și-a tras sufletul · ortaç și-a tras sufletul
köken: Literally, “to draw one’s soul”.