to be valid; to count; to hold true · to be effective; to be in force · to be worth
çekim: geçmiş galt · ortaç gegolten · şimdiki gilt · ulaç geltend
köken: From Middle High German gelten, from Old High German geltan, from Proto-West Germanic *geldan, from Proto-Germanic *geldaną. Compare Dutch gelden, English yield, Icelandic gjalda.
aile: geltend, Geltung
Sein erster Gedanke galt der Zeit, und er sprang rasch vom Lager, um nach der Sonne zu sehen.
Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.
to stay, remain · to hold (tight/fast), not come/fall off/out (usually with kiinni) · to keep/stick to, not deviate from; not to renege on, not change one's mind on
çekim: geçmiş pysynyt · şimdiki pysyy · ulaç pysyvä
köken: From Proto-Finnic *pisüdäk (compare Estonian püsima, Veps püžuda), from Proto-Finno-Permic *pise-w- (compare Erzya пезнамс (peznams, “to pierce; to stick”), Moksha пезомс (pezoms), Eastern Mari пижа́ш (pižáš)), with the second-syllable -y- causing labialization of the initial -i- to -y-.
çekim: karşılaştırma méi gëllen · üstünlük am gëllensten
köken: From Middle High German and Old High German guldīn, from Proto-West Germanic *gulþīn. Cognate with German golden, gülden, Dutch gouden, English golden, Icelandic gullinn.