membe
nötr
SVAHILI → TR
Svahili "membe" kelimesi Türkçe'de kervan çulluğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkervan çulluğu
Tanım
•curlew
Diğer Dillerde
AlmancaBrachvogel (eril)
curlew (Numenius)
çekim: çoğul Brachvögel · tamlayan Brachvogels
köken: From brach (“fallow”) + Vogel (“bird”).
İtalyancachiurlo (eril) /ˈkjur.lo/
Eurasian curlew (Numenius arquata) · synonym of piovanello maggiore (“red knot”) · synonym of mignattaio (“glossy ibis”)
çekim: çoğul chiurli
köken: Compare French courlis, English curlew, ultimately onomatopoeic.
aile: chiurlettino, chiurlo maggiore, chiurlo piccolo, chiurlotto mezzano
Rusçaкроншне́п
Arapçaكَرَوَان
Felemenkçewulp (eril) /ʋʏlp/
the common curlew, Eurasian curlew (Numenius arquata) · curlew, any bird of the genus Numenius
çekim: çoğul wulpen
eş: kuut
köken: Perhaps ultimately from a Proto-Germanic *hwelpaną (“to cry, yelp”), whence *hwelpaz (“whelp”) may also derive. Alternatively, from the same root as *hwelbaną (“to curve”) (Dutch welven), referring to the curved beak characteristic of curlews. Cognates include Saterland Frisian Wilp, West Frisian wylp, Old English hwilpe, Scots whaup and perhaps English yarwhelp (“godwit”).
aile: dunbekwulp, regenwulp
Portekizcemaçarico (eril) /ma.saˈɾi.ku/
torch, blowtorch · burner · sandpiper (any bird of the family Scolopacidae)
çekim: çoğul maçaricos
köken: Uncertain. Compare Galician mazarico.
aile: maçarico-branco, maçarico-cinzento, maçarico-das-rochas, maçarico-galego, maçarico-pernilongo, maçarico-preto, maçarico-solitário
Yunancaνουμήνιος, τουρλί, τουρλίδα
γυναικείο επώνυμο
curlew (any bird of the genus Numenius) · any small bird
çekim: çoğul kuligi · tamlayan kuliga
eş: kulik, szlichtada, kulik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kuligъ Polish kulig Inherited from Proto-Slavic *kuligъ.
aile: kuligowicz
Fincekuovi /ˈkuo̯ʋi/
curlew · Eurasian curlew (Numenius arquata)
çekim: çoğul kuovit · tamlayan kuovin
köken: From Proto-Finnic *koovi, of onomatopoeic origin. Cognate with dialectal Estonian koov.
aile: eskimokuovi, isokuovi, kaitanokkakuovi, kuovisirri, pikkukuovi, taigakuovi
Rumencecorlă, găinușă-de-baltă (dişil)
common moorhen (Gallinula chloropus)
çekim: çoğul corle · tamlayan corle
köken: Unknown.
İbraniceחֶרְמְשׁוֹן
Litvancakuolinga
Letoncakuitila
large-beaked
çekim: çoğul becuts
köken: From bec + -ut, due to their distinctive long curving beaks.
Galiçyacamazarico (eril) /maθaˈɾiko/
curlew (Numenius arquata) · woodpecker
çekim: çoğul mazaricos
köken: Unknown. From the medieval form maracico, already attested circa 1133 as maraticum in local Medieval Latin. Cognate of Portuguese maçarico.
Galcegylfinir (eril) /ɡəlˈvɪnɪr/
curlew
çekim: çoğul gylfinirod
köken: From gylfin (“beak”) + hir (“long”).
aile: coegylfinir
İrlandacacrotach, cuirliún (eril) /ˈkɾˠɞt̪ˠəx/
curlew, Numenius spp. · Eurasian curlew, Numenius arquata
çekim: çoğul crotaigh · tamlayan crotaigh
aile: crotach eanaigh, crotach samhraidh, crotach cloch
Arnavutçakllinzë, kojlik
Esperantokurlo, numenio
İskoççawhaup /ʍɑp/
curlew
çekim: çoğul whaups
köken: From Old English hwilpe, or perhaps a variant *hwalp(e). Cognate with West Frisian wylp, Low German Welp, Dutch wulp.
arzكروان
astalgaraván, zarapicu
gdguilbneach
izhsookulikka, vesikulli, vihmakulli