bestimmter Sattel, auf dem Gepäck, Transportgut befestigt werden kann (ohne dass er als Sitz für einen Reiter dient)
eş: Saumsattel, Tragsattel
Fransızca 🔊 bât (eril) /ba/ packsaddle
çekim: çoğul bâts
köken: Inherited from Old French bast, from Vulgar Latin *bastum, derivative of *bastō (“to carry, serve as a support, suffice”), from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to lift, bear”). Displaced Classical Latin clitellae.
aile: cheval de bât, c'est là que le bât blesse
packsaddle
çekim: çoğul albardas
köken: From Arabic البَرْدَعَة (al-bardaʕa), variant of البَرْذَعَة (al-barḏaʕa, “packsaddle”).
aile: albarda sobre aparejo, albardar, albardón
İtalyanca 🔊 basto (eril) /ˈbas.to/ load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)
çekim: çoğul basti
eş: bardatura, sella, peso, carico, fardello, gravame
köken: From Latin bastum.
packsaddle
köken: Inherited from Proto-Iranian *pari-dāna- (literally “around-placed”), from *pari- (“around”) and a derivative of Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place”); cognate with Sogdian 𐫛𐫏𐫡𐫔𐫗 (pyrδn, “saddle”).
🔊 آن یکی خر داشت، پالانش نبود یافت پالان گرگ خر را در ربود
camel's pack-saddle · pack-saddle
köken: From Proto-Turkic *kōm. Cognate to Southern Altai ком (kom), etc.
packsaddle, bat
çekim: çoğul σαμάρια · tamlayan σαμαριού
eş: σάγμα, στρατούρι
köken: From Byzantine Greek σαμάριν (samárin), from earlier σαγμάριον (sagmárion), a diminutive, via Koine Greek, of Ancient Greek σάγμα (ságma).
packsaddle
çekim: çoğul kuormasatulat · tamlayan kuormasatulan
köken: kuorma + satula
pack-saddle (for carrying goods on the back of a horse or other animal) · a load able to be carried on or by a pack-saddle or packhorse
çekim: çoğul sagmae · tamlayan sagmae
köken: From Ancient Greek σάγμα (ságma, “pack-saddle”), from σάττω (sáttō, “to stuff, press, pack”).
aile: sagmārius
Bulgarca 🔊 самар (eril) /sɐˈmar/ packsaddle
çekim: çoğul сама́ри
köken: Borrowed from Greek σαμάρι (samári).
Galiçyaca 🔊 albarda (eril) /alˈbaɾda/ packsaddle
çekim: çoğul albardas
köken: From Arabic البَرْدَعَة (al-bardaʕa), variant of البَرْذَعَة (al-barḏaʕa, “packsaddle”).
aile: albardar, albardeiro, albardón
🔊 foran en tomar aos mercadores e tauerneiros d'Arçúa et das Duas Casas viinte e hun roçín d'albardas con senos aparellos
Makedonca 🔊 самар (eril) /ˈsamar/ saddle, packsaddle
çekim: çoğul самари
köken: Borrowed from Greek σαμάρι (samári).
aile: насамари, насамарува