कपाल
/kɐ.pɑ́ː.lɐ/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "कपाल" kelimesi Türkçe'de baş çanağı, baş kâsesi, kafatası anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş çanağı
Genelbaş kâsesi
Genelkafatası
Çekim Tablosu
çoğulक॒पालाः॑
tamlayanक॒पाल॑स्य
Tanım
•skull, cranium · bowl
Diğer Dillerde
AlmancaHirnschädel, Hirnschale, Kranium, Schädel (eril)
cranium, braincase
çekim: çoğul Hirnschädeln · tamlayan Hirnschädels
köken: Hirn + Schädel
Fransızcaboîte crânienne, crâne (dişil) /bwat kʁa.njɛn/
cranium, neurocranium, braincase
çekim: çoğul boîtes crâniennes
köken: From boîte + crânienne.
İspanyolcacalaca, calavera, cráneo (dişil) /kaˈlaka/
Death · skull
çekim: çoğul calacas
köken: Derived from calavera, from Latin calvaria, likely influenced by Ancient Greek Γολγοθᾶ (Golgothâ) from Aramaic גולגולת (“skull”) used as the name of the execution site of Christ in the New Testament; see also Calvary and Golgotha. Probably influenced by sound-symbolism in view of the unusual development and duplicated syllable.
skull · cranium
çekim: çoğul crani
eş: calotta, scatola, scatola cranica, volta cranica, testa, teschio
köken: From Medieval Latin crānium (“skull”), from Ancient Greek κρανίον (kraníon, “skull”).
aile: craniale, cranico
Rusçaче́реп, черепна́я коро́бка
Arapçaجُمْجُمَة, قِحْف
Azericekəllə /cæˈlːæ/
skull · head · clever head, smart person
çekim: çoğul kəllələr · tamlayan kəllənin
köken: Borrowed from Persian کله.
aile: kəllə gəlmək, kəllə vurmaq, kəllə-kəllə, kəllə-kəlləyə gəlmək, kəlləbəkəllə, kəlləbənd, kəlləçarx, kəlləçarxçı, kəlləçarxçılıq, kəllədaxili
kəllə-beyin zədələnməsi
Kazakçaбас сүйек
Özbekçebosh suyagi
Tatarcaбаш сөяге
Türkmencekelleçanak
Kırgızcaбаш сөөгү, баш сөөк
Uygurcaباش سۆڭىكى
Başkurtçaбаш һөйәге
skull
çekim: çoğul caveiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caaveira, from Vulgar Latin *calavaria, from Latin calvāria (“skull”). Doublet of calvária. Cognate with Galician caveira, Spanish and Catalan calavera.
aile: caveirão, caveira de burro, caveira de pau, caveirado, caveirinha, caveirona, encher a caveira, fazer a caveira
Foraõ, diz o Texto, para lhe dar ſepultura, & apenas acháraõ a caveira, & alguns oſſos […]
Yunancaκρανίο (nötr) /kɾaˈni.o/
cranium, skull
çekim: çoğul κρανία · tamlayan κρανίου
köken: From Ancient Greek κρανίον (kraníon).
skull, cranium
köken: Compound of 頭蓋 (zugai, “skull, cranium”) + 骨 (kotsu, “bone”). First attested in a glossary of biological terms from 1884. This zugaikotsu reading is listed as the canonical pronunciation by some references, while other references list tōgaikotsu as the canonical reading instead. Still other other references do not include tōgaikotsu at all, and only list zugaikotsu. This may represent a shift in…
nonstandard form of kranium
çekim: çoğul kranier · tamlayan kranies
köken: Back-formation from kraniet and kranier.
Lehçeczaszka, mózgoczaszka (dişil) /ˈt͡ʂaʂ.ka/
skull
çekim: çoğul czaszki · tamlayan czaszki
eş: czacha, czania
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čàša Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *čašьka Polish czaszka Inherited from Proto-Slavic *čašьka. By surface analysis, czasza + -ka
aile: czaszkowy, śródczaszkowy, wewnątrzczaszkowy, czacha, czaszkowiec
Ukraynacaче́реп
Finceaivokoppa, kallo, pääkallo, pääkoppa /ˈɑi̯ʋoˌkopːɑ/
braincase, neurocranium
çekim: çoğul aivokopat · tamlayan aivokopan
köken: aivo + koppa
Çekçelebka, mozkovna (dişil) /ˈlɛpka/
skull
çekim: çoğul lebky · tamlayan lebky
eş: leb
köken: Inherited from Old Czech leb, from Proto-Slavic *lъbъ. Cognate with Serbo-Croatian лубања, лобања, Slovene lobanja.
aile: lebeční
lebka se zkříženými hnáty
head of a dead animal cut for consumption · human skull (removed from the head)
çekim: çoğul căpățâni · tamlayan căpățâni
köken: Inherited from Late Latin capitīna, derived from Latin caput (“head”).
aile: descăpățâna, căpățânos, încăpățâna, încăpățânat
Macarcakoponya /ˈkopoɲɒ/
skull, cranium (the main bones of the head considered as a unit) · brain (intelligent person)
çekim: çoğul koponyák
köken: Probably borrowed from South Slavic.
aile: agykoponya, arckoponya, koponyatető, koponyatörés
İbraniceגולגולת \ גֻּלְגֹּלֶת
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *kapā́las, from Proto-Indo-Iranian *kapā́las, from Proto-Indo-European *káp-ōl, *kap- (“head, bowl”), possibly from *kap- (“to seize”).