конопатчик
RUSÇA → TR
Rusça "конопатчик" kelimesi Türkçe'de kalafatçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalafatçı
Tanım
•тот, кто занимается конопачением
Diğer Dillerde
AlmancaKalfaterer
Kalfaterer (Handwerker, der die Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken von der Wasserseite her abdichtet)
İspanyolcacalafate, calafateador /kalaˈfate/
caulker · barberry
çekim: çoğul calafates
eş: carpintero de ribera
köken: From Andalusian Arabic قلفط (qalafaṭa, qalafaṭe, “to caulk”). Compare Libyan Arabic قلفاط, Maltese qalfat, and etymology 2 in Arabic قالة (qāla).
Portekizcecalafate (eril) /ka.laˈfa.t͡ʃi/
caulker
çekim: çoğul calafates
eş: vento
köken: From Andalusian Arabic قلفط (qalafaṭa, qalafaṭe, “to caulk”). Compare Libyan Arabic قلفاط, Maltese qalfat, and etymology 2 in Arabic قالة (qāla).
Voltam os calafates, aos magotes, / De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos[.]
Yunancaκαλαφάτης
αυτός που σφραγίζει τις σχισμές ή ρωγμές των παλαιών ξύλινων πλοίων και βαρκών ή άλλων κατασκευών με ξεφτίσματα από κάβους και στουπί, στριμμένα και ποτισμένα με πίσσα
Lehçełatacz (eril) /ˈwa.tat͡ʂ/
a male surname
çekim: çoğul łatacze · tamlayan łatacza
köken: From łatacz.
Rumencecălăfătuitor
İbraniceסוֹתֵם בֶּדֶק
Katalancacalafat, calafatador
İrlandacacalcaire (eril)
caulker · caulking-iron · glutton
çekim: çoğul calcairí · tamlayan calcairí
eş: calcóid
köken: From calc (“caulk”, verb) + -aire (agent noun suffix).