Tanım • Kalfaterer (Handwerker, der die Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken von der Wasserseite her abdichtet)
Diğer Dillerde caulker
çekim: çoğul calfats
eş: calfateur, espalmeur
caulker · barberry
çekim: çoğul calafates
eş: carpintero de ribera
köken: From Andalusian Arabic قلفط (qalafaṭa, qalafaṭe, “to caulk”). Compare Libyan Arabic قلفاط, Maltese qalfat, and etymology 2 in Arabic قالة (qāla).
тот, кто занимается конопачением
Portekizce 🔊 calafate (eril) /ka.laˈfa.t͡ʃi/ caulker
çekim: çoğul calafates
eş: vento
köken: From Andalusian Arabic قلفط (qalafaṭa, qalafaṭe, “to caulk”). Compare Libyan Arabic قلفاط, Maltese qalfat, and etymology 2 in Arabic قالة (qāla).
🔊 Voltam os calafates, aos magotes, / De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos[.]
αυτός που σφραγίζει τις σχισμές ή ρωγμές των παλαιών ξύλινων πλοίων και βαρκών ή άλλων κατασκευών με ξεφτίσματα από κάβους και στουπί, στριμμένα και ποτισμένα με πίσσα
Lehçe 🔊 łatacz (eril) /ˈwa.tat͡ʂ/ a male surname
çekim: çoğul łatacze · tamlayan łatacza
köken: From łatacz.
Katalanca 🔊 calafat , calafatador
caulker · caulking-iron · glutton
çekim: çoğul calcairí · tamlayan calcairí
eş: calcóid
köken: From calc (“caulk”, verb) + -aire (agent noun suffix).