köztisztviselő
/ˈkøstistviʃɛløː/
MACARCA → TR
Macarca "köztisztviselő" kelimesi Türkçe'de devlet memuru, memur anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevlet memuru
Genelmemur
Çekim Tablosu
çoğulköztisztviselők
Tanım
•civil servant, public servant (someone employed by the state within the sphere of public administration, exercising public authority and being appointed to one's position, rather than with a collective agreement)
Diğer Dillerde
AlmancaBeamter, Beamtin, Funktionär, Funktionärin /bəˈʔamtɐ/
government employee, (government) official, civil servant, public servant, (police) officer (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Beamte · tamlayan Beamten
eş: Amtsträger, Staatsbediensteter, Staatsdiener, Angestellter
zıt: Angestellter, Arbeiter, Unternehmer
köken: From Early New High German beampte (14th c.). Substantivization of beampt, haplologized participial adjective of beampten, which became beamten in New High German.
Fransızcafonctionnaire /fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/
civil servant, official
çekim: çoğul fonctionnaires
köken: From fonction + -aire.
aile: haut fonctionnaire
İspanyolcafuncionario (eril) /funθjoˈnaɾjo/
official, public official · officeholder
çekim: çoğul funcionarios
eş: empleado público
köken: From funcionar + -ario.
aile: alto funcionario, funcionariado
İtalyancafunzionario (eril) /fun.t͡sjoˈna.rjo/
official · employee
çekim: çoğul funzionari
eş: impiegato, burocrate, dirigente, quadro
aile: funzionario statale
Rusçaгосслу́жащий, госуда́рственный слу́жащий, функционе́р, чино́вник
Arapçaمُوَظَّف, مُوَظَّف حُكُومِيّ, مُوَظَّف مَدَنِيّ, مُوَظَّفَة
Azericeməmur /mæˈmur/
official, bureaucrat, functionary, civil servant
çekim: çoğul məmurlar · tamlayan məmurun
köken: Borrowed from Arabic مَأْمُور (maʔmūr).
yüksək dövlət məmuru
Kazakçaмемлекеттік қызметкер
Özbekçedavlat xizmatchisi
Kırgızcaмамлекеттик кызматкер
Felemenkçeambtenaar, ambtenares, landsdienaar (eril) /ˈɑm(p).təˌnaːr/
civil servant
çekim: çoğul ambtenaren
köken: From a combination of ambt + -en- + -aar, compare West Frisian amtner.
aile: ambtenarenapparaat, ambtenares, ambtenaresk, ambtenarij, bestuursambtenaar, gemeenteambtenaar, milieuambtenaar, raamambtenaar, reclasseringsambtenaar, rijksambtenaar
Portekizcefuncionário, funcionário público, servidor público (eril) /fũ.si.oˈna.ɾi.u/
official, functionary · employee, staff member
çekim: çoğul funcionários
köken: Borrowed from French fonctionnaire. By surface analysis, função + -ário.
aile: funcionário público, funcionário-fantasma, funcionário fantasma
Korece공무원 /ko̞ŋmuwʌ̹n/
public official; public servant; civil servant
köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).
İsveççeämbetsman, tjänsteman
functionary, official, civil servant
çekim: çoğul ämbetsmän · tamlayan ämbetsmans
köken: ämbete + -s- + man. Compare German Beamter, Dutch ambtenaar.
Lehçeurzędnik państwowy
Ukraynacaдержа́вний службо́вець, держслужбо́вець
Fincevirkamies /ˈʋirkɑˌmie̯s/
civil servant, public officer, official (holder of a public office)
çekim: çoğul virkamiehet · tamlayan virkamiehen
köken: Compound of virka (“office”) + mies (“man”).
aile: virkamiehistö, virkamiesmäinen, eurovirkamies, lähetystövirkamies, pikkuvirkamies, postivirkamies, rautatievirkamies, siviilivirkamies, sotilasvirkamies, tullivirkamies
Çekçestátní úředník
Rumencefuncționar, funcționar public (eril)
office clerk
çekim: çoğul funcționari · tamlayan funcționarului
köken: Borrowed from French fonctionnaire.
İbraniceעובד מדינה, עובד ציבור
Dancaembedsmand, tjenestemand /ɛmbedsmand/
official, public officer · civil servant
çekim: çoğul embedsmænd · tamlayan embedsmands
köken: From embede (“office, post”) + -s- + mand (“man”), from Old Norse embættismaðr.
Norveççeembetsmann
Endonezceamtenar, pamong praja, pegawai negeri /amtəˈnar/
civil servant
çekim: çoğul amtenar-amtenar
köken: From Premodern Malay amtenar, from Dutch ambtenaar.
Vietnamcacông chức, viên chức /kəwŋ͡m˧˧ t͡ɕɨk̚˧˦/
public servant; civil servant
köken: Sino-Vietnamese word from 公職.
Bulgarcaдържа́вен служи́тел
Slovakçaštátny úradník, štátny zamestnanec, verejný činiteľ
Etimoloji
köz (“public”) + tisztviselő (“official”)