forfecuță
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "forfecuță" kelimesi Türkçe'de bayağı çaprazgaga anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayağı çaprazgaga
Çekim Tablosu
çoğulforfecuțe
tamlayanforfecuțe
Tanım
•diminutive of foarfece; small scissors · red crossbill (Loxia curvirostra)
Diğer Dillerde
AlmancaFichtenkreuzschnabel, Kreuzschnabel, Zweibindiger Kreuzschnabel
İspanyolcapiquituerto, piquituerto común (eril)
crossbill
çekim: çoğul piquituertos
köken: From pico + tuerto.
Rusçaклёст, клёст-елови́к, обыкнове́нный клёст /klʲɵst/
crossbill (any of various finches of the genus Loxia)
çekim: çoğul клесты́ · tamlayan клеста́
Azericealacadimdik, küknar çataldimdiyi
crossbill
çekim: çoğul alacadimdiklər · tamlayan alacadimdiyin
köken: From alaca + dimdik.
Kazakçaшыршашыл қайшауыз
Çuvaşçaчӑрӑш кукӑрсӑмси
Felemenkçekruisbek (eril)
a crossbill: any bird in the genus Loxia · red crossbill (Loxia curvirostra)
çekim: çoğul kruisbekken
eş: dennenpapegaai
köken: From kruis (“cross”) + bek (“mouth, beak”).
aile: grote kruisbek, witbandkruisbek
Portekizcecruza-bico, cruza-bico-comum (eril) /ˌkɾu.zɐˈbi.ku/
crossbill (finch of the genus Loxia)
çekim: çoğul cruza-bicos
Yunancaσταυρομύτης
Japonca交喙 /isɨka̠/
common crossbill, red crossbill (Loxia curvirostra)
köken: From Old Japanese. Derivative term 很し (isukashi, “emotionally twisted up”, obsolete) appears in the Nihon Shoki, completed in 720 CE. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)).
aile: 交喙継, 交喙継ぎ
Korece솔잣새 /sʰo̞ʎd͡ʑa̠ss͈ɛ/
red crossbill (Loxia curvirostra)
köken: From 솔잣 (soljat, “pinenut”) + 새 (sae, “bird”).
İsveççemindre korsnäbb
red crossbill, (Loxia curvirostra)
çekim: çoğul mindre korsnäbbar · tamlayan mindre korsnäbbs
köken: From mindre (“lesser”) + korsnäbb (“crossbill”).
Loxia curvirostra, gatunek ptaka z rodziny łuszczaków, rodzaju krzyżodziobów
Ukraynacaшишкар ялиновий
Fincekäpylintu, pikkukäpylintu /ˈkæpyˌlintu/
crossbill, a bird of the genus Loxia
çekim: çoğul käpylinnut · tamlayan käpylinnun
köken: käpy + lintu
aile: isokäpylintu, kirjosiipikäpylintu, pikkukäpylintu, skotlanninkäpylintu
Çekçekřivka, křivka obecná (dişil) /ˈkr̝̊ɪfka/
curve · crossbill (any bird of the genus Loxia)
çekim: çoğul křivky · tamlayan křivky
köken: From křivý (“crooked, bent”) + -ka.
aile: křivkoměr, silokřivka
Gaussova křivka
výnosová křivka
Macarcakeresztcsőrű
Latinceloxia
Dancakorsnæb, lille korsnæb
Bulgarcaкръсточовка, обикновена кръсточовка (dişil) /krɐstoˈt͡ʃɔfkɐ/
crossbill (passerine bird of genus Loxia)
çekim: çoğul кръсточо́вки
köken: кръст (krǎst, “cross”) + -о- (-o-) + чо́вка (čóvka, “bill, beak”)
Slovakçakrivonos smrekový
Estoncakuuse-käbilind
Katalancatrencapinyes (eril) /ˌtɾəŋ.kəˈpi.ɲəs/
crossbill (particularly the common crossbill, Loxia curvirostra)
köken: Verb-object compound, composed of trenca (“breaks”) + pinyes (“pinecones”).
Galcegylfin groes
İzlandacakrossnefur
Arnavutçasqepkryq
Etimoloji
From foarfece + -uță.