Ana içeriğe geç
Sözlük

trencapinyes

/ˌtɾəŋ.kəˈpi.ɲəs/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "trencapinyes" kelimesi Türkçe'de bayağı çaprazgaga anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayağı çaprazgaga

Tanım

•crossbill (particularly the common crossbill, Loxia curvirostra)

Diğer Dillerde

AlmancaFichtenkreuzschnabel
Espèce de petit oiseau passereau des forêts de conifères d'Eurasie, du nord de l'Afrique et de l’Amérique, voisin des pinsons, au bec croisé, sans bande alaire et dont le mâle adulte est rouge terne sur le dessus et le dessous du corps.
eş: bec-croisé rouge
İspanyolcapiquituerto común
Rusçaклёст-елови́к, обыкнове́нный клёст
Azericeküknar çataldimdiyi
Kazakçaшыршашыл қайшауыз
Çuvaşçaчӑрӑш кукӑрсӑмси
Felemenkçekruisbek (eril)
a crossbill: any bird in the genus Loxia · red crossbill (Loxia curvirostra)
çekim: çoğul kruisbekken
eş: dennenpapegaai
köken: From kruis (“cross”) + bek (“mouth, beak”).
aile: grote kruisbek, witbandkruisbek
Portekizcecruza-bico-comum
Yunancaσταυρομύτης
Japonca交喙 /isɨka̠/
common crossbill, red crossbill (Loxia curvirostra)
köken: From Old Japanese. Derivative term 很し (isukashi, “emotionally twisted up”, obsolete) appears in the Nihon Shoki, completed in 720 CE. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)).
aile: 交喙継, 交喙継ぎ
Korece솔잣새 /sʰo̞ʎd͡ʑa̠ss͈ɛ/
red crossbill (Loxia curvirostra)
köken: From 솔잣 (soljat, “pinenut”) + 새 (sae, “bird”).
İsveççemindre korsnäbb
red crossbill, (Loxia curvirostra)
çekim: çoğul mindre korsnäbbar · tamlayan mindre korsnäbbs
köken: From mindre (“lesser”) + korsnäbb (“crossbill”).
Loxia curvirostra, gatunek ptaka z rodziny łuszczaków, rodzaju krzyżodziobów
Ukraynacaшишкар ялиновий
Fincepikkukäpylintu /ˈpikːuˌkæpyˌlintu/
red crossbill or common crossbill (Loxia curvirostra)
çekim: çoğul pikkukäpylinnut · tamlayan pikkukäpylinnun
köken: pikku + käpylintu
Çekçekřivka obecná
pták z čeledi pěnkavovitých (Loxia curvirostra)
Rumenceforfecuță (dişil)
diminutive of foarfece; small scissors · red crossbill (Loxia curvirostra)
çekim: çoğul forfecuțe · tamlayan forfecuțe
köken: From foarfece + -uță.
Macarcakeresztcsőrű
Dancalille korsnæb
Bulgarcaобикновена кръсточовка
Slovakçakrivonos smrekový
Estoncakuuse-käbilind
Galcegylfin groes
Arnavutçasqepkryq
Ermeniceեղևնու խաչկտուց
Gürcüceნისკარტმარწუხა
Esperantomalgranda krucbekulo

Etimoloji

Verb-object compound, composed of trenca (“breaks”) + pinyes (“pinecones”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod