zumbi
/zũˈbi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "zumbi" kelimesi Türkçe'de hortan, hortlak, örek, zombi anlamına gelir.
Çeviri
Genelhortan
Genelhortlak
Genelörek
Genelzombi
Çekim Tablosu
çoğulzumbis
Tanım
•the leader of a quilombo (runaway slave settlement) · Zumbi dos Palmares
Diğer Dillerde
AlmancaWiedergänger, Zombie
jemand, der nach seinem Tod wieder auftaucht und Unruhe stiftet
present participle of revenir
çekim: çoğul revenants
İspanyolcaaparecido, aparición, espectro, fantasma, resucitada, resucitado (eril) /apaɾeˈθido/
appeared
çekim: çoğul aparecidos
eş: espectro, fantasma
İtalyancazombi /ˈd͡zom.bi/
zombie · a dull, unlively, and/or ugly person
eş: cadavere resuscitato, fantasma, individuo postvivente, replicante, abulico, apatico
E tu stai zitto, ché esci dalle studiate serali che sei uno zombie!
Ragazzi fidatevi, questa prof è uno(/a) zombie.
Rusçaзо́мби, привиде́ние, при́зрак
Arapçaالمَيِّت الحَيّ, زُومْبِي
Azericexortdan, xortlaq, zombi
Felemenkçezombie (eril) /ˈzɔm.bi/
zombie
çekim: çoğul zombies
köken: Borrowed from English zombie, from a Bantu language.
aile: smombie
Yunancaζόμπι (nötr)
zombie
İsveççegengångare, zombie
a revenant, a ghost (of a dead person, who has returned)
çekim: çoğul gengångares · tamlayan gengångares
köken: gen- (“re-”) + gångare (“walker”). Compare Danish genganger and Danish genfærd.
Ukraynacaзо́мбі
Hintçeजोम्बी
zombie
çekim: çoğul zombiové · tamlayan zombieho
eş: nemrtvý, zombík, zombál, zomboš
köken: First attested in the 20th century.
Rumencezombi (eril)
zombie (the undead)
çekim: çoğul zombilor · tamlayan zombiului
köken: Borrowed from French zombi.
ghost
çekim: çoğul kísértetek
köken: kísért (“to haunt”) + -et (noun-forming suffix)
aile: kísérteties, kísértethistória, kísértetjárás, kísértetváros
İbraniceזוֹמְבִּי
Dancagenganger, zombie
a person or thing that appears in the same context two or more times in succession · a revenant, a ghost (of a dead person, who has returned) · a lookalike, doppelganger
çekim: çoğul gengangere · tamlayan gengangers
köken: From gen- (“re-”) + ganger (“walker (archaic)”). Compare Swedish gengångare.
Norveççegjenganger, zombie
Endonezcezombi
Vietnamcathây ma, zom-bi, zom-by /tʰəj˧˧ maː˧˧/
corpse; dead body · undead · zombie
köken: thây (“corpse”) + ma (“ghost”). Attested already in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651), although apparently then meant merely "corpse" or "the dead"; later adopted to the concept of "zombie".
Bulgarcaзомби
Litvancazombis (eril) /¹ˈzɔmʲbʲɪs/
zombie
çekim: çoğul zombiai · tamlayan zòmbio
köken: Borrowed from English zombie.
Etimoloji
Borrowed from Kimbundu nzumbi (“ghost”, “spirit”) or Kimbundu nzambi (“god”).