trem-bala

/ˌtɾẽj̃ˈba.lɐ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultrens-bala

Tanım

•bullet train (high-speed train, especially the type used in Japan)

Diğer Dillerde

AlmancaHochgeschwindigkeitszug , Shinkansen, Superexpress (eril)

high-speed train

çekim: çoğul Hochgeschwindigkeitszüge · tamlayan Hochgeschwindigkeitszuges

köken: From hoch (“high”) + Geschwindigkeit (“speed”) + -s- + Zug (“train”).

Fransızcashinkansen, train à grande vitesse (TGV)

Système de train à grande vitesse en service au Japon

İspanyolcaAVE , tren bala, tren de alta velocidad, tren de gran velocidad (dişil) /ˈabe/

bird · fowl, poultry

çekim: çoğul aves

köken: Inherited from Old Spanish ave, from Latin avem, from Proto-Italic *awim, from Proto-Indo-European *h₂éwim.

aile: ave acuática, ave cantora, ave de corral, ave de percha, ave del paraíso, ave lira, ave marina, ave martillo, ave migratoria, ave de paso

Rusçaвысокоскоростно́й по́езд, синкансэ́н, суперэкспре́сс

Arapçaشِينْكَانْسِن

Japonca弾丸列車 , 新幹線 , 超特急 /dã̠ŋɡã̠n̺ɾe̞ɕːa̠/

bullet train

köken: 弾丸 (dangan, “bullet”) + 列車 (ressha, “train”)

Korece신칸센 , 초특급, 총알고속열차, 총알열차 , 탄환열차 /ɕʰinkʰa̠nsʰe̞n/

shinkansen

köken: From Japanese 新幹線 (shinkansen).

İsveççeshinkansen

Hintçeबुलेट ट्रेन , शिनकानसेन (dişil) /bʊ.leːʈ ʈɾeːn/

bullet train

çekim: çoğul बुलेट ट्रेनें

köken: Borrowed from English bullet train.

Finceluotijuna, shinkansen /ˈluo̯tiˌjunɑ/

bullet train

çekim: çoğul luotijunat · tamlayan luotijunan

köken: luoti + juna

Rumencetren de mare viteză (nötr)

bullet train

çekim: çoğul trenuri de mare viteză

İbraniceשינקנסן

Dancahøjhastighedstog

Vietnamcashinkansen

Gürcüceზეჩქარული მატარებელი, ზეჩქარული სამგზავრო მატარებელი, იაპონური ზეჩქარი მატარებელი, სინკასენი /ze̞t͡ʃʰkʰäɾuli mätʼäɾe̞be̞li/

bullet train (any fast-speed train, comparable to Shinkansen)

çekim: çoğul ზეჩქარული მატარებლები · tamlayan ზეჩქარული მატარებელის

Moğolcaсуман галт тэрэг, шинкансэн

Malaycasyinkansen , شينکنسين /ʃinˈkansen/

bullet train

çekim: çoğul syinkansen-syinkansen

köken: From Japanese 新(しん)幹(かん)線(せん) (shinkansen, “bullet train”, literally “new trunk line”).

Esperantoŝinkanseno /ʃinkanˈseno/

shinkansen, bullet train

çekim: çoğul ŝinkansenoj

köken: From Japanese 新幹線 (shinkansen しんかんせん), from Middle Chinese 新 (sin) (sin "new") + 幹 (kàn "trunk", "body") + 線 (sjèn "line").

Marathiceबुलेट ट्रेन, शिनकानसेन

cmn子彈火車 /子弹火车, 新幹線 /新干线, 高鐵 /高铁

Etimoloji

Calque of English bullet train.